See adjointe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déjointa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ointe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de adjoint, avec le suffixe -ointe."
],
"forms": [
{
"form": "adjointes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adjoint",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 34",
"text": "Yves Betiso, adjoint à la culture, s’y caféinait en compagnie de Christine Saubiette, adjointe à la fibre sociale."
},
{
"ref": "OCDE, Le contrôle de la solvabilité des compagnies d’assurance: Panorama des pays de l’OCDE, 2002",
"text": "Il est composé d’un président ou présidente et de cinq membres ayant chacun un adjoint ou une adjointe."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4",
"text": "Avec la plateforme Make.org, Paris a lancé, mardi, sa consultation citoyenne « Dialogues parisiens », pendant six semaines, afin de « transformer la ville pour et avec les Parisiens », poursuit Anouch Toranian, adjointe chargée de la participation citoyenne et du débat public."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est adjointe à une personne pour certaines fonctions."
],
"id": "fr-adjointe-fr-noun-Tb65Qq6Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\",
"rhymes": "\\ɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maire-adjointe"
},
{
"word": "mairesse-adjointe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assistentin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehilfin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adjunktin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "helper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjunct"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "asistente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ayudante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adjunta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "auxiliara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ajudaira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adjunta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "auxiliar"
}
],
"word": "adjointe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déjointa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ointe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de adjoint, avec le suffixe -ointe."
],
"forms": [
{
"form": "adjoint",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adjoints",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adjointes",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "adjoint"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de adjoint."
],
"id": "fr-adjointe-fr-adj-17d0IEq9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\",
"rhymes": "\\ɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adjointe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déjointa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ointe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de adjoint, avec le suffixe -ointe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "adjoindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de adjoindre."
],
"id": "fr-adjointe-fr-verb-CklZIwCL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\",
"rhymes": "\\ɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adjointe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déjointa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ointe",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛ̃t\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de adjoint, avec le suffixe -ointe."
],
"forms": [
{
"form": "adjointes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adjoint",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 34",
"text": "Yves Betiso, adjoint à la culture, s’y caféinait en compagnie de Christine Saubiette, adjointe à la fibre sociale."
},
{
"ref": "OCDE, Le contrôle de la solvabilité des compagnies d’assurance: Panorama des pays de l’OCDE, 2002",
"text": "Il est composé d’un président ou présidente et de cinq membres ayant chacun un adjoint ou une adjointe."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4",
"text": "Avec la plateforme Make.org, Paris a lancé, mardi, sa consultation citoyenne « Dialogues parisiens », pendant six semaines, afin de « transformer la ville pour et avec les Parisiens », poursuit Anouch Toranian, adjointe chargée de la participation citoyenne et du débat public."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est adjointe à une personne pour certaines fonctions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\",
"rhymes": "\\ɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maire-adjointe"
},
{
"word": "mairesse-adjointe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assistentin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehilfin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adjunktin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "helper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjunct"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "asistente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ayudante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adjunta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "auxiliara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ajudaira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adjunta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "auxiliar"
}
],
"word": "adjointe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déjointa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ointe",
"Rimes en français en \\ɛ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de adjoint, avec le suffixe -ointe."
],
"forms": [
{
"form": "adjoint",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adjoints",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adjointes",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "adjoint"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de adjoint."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\",
"rhymes": "\\ɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adjointe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déjointa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ointe",
"Rimes en français en \\ɛ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de adjoint, avec le suffixe -ointe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "adjoindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de adjoindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃t\\",
"rhymes": "\\ɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adjointe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adjointe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adjointe"
}
Download raw JSONL data for adjointe meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.