Wiktionary data extraction errors and warnings

Middle Irish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
longphort noun 386 no-table-tags table-tags
noun 386 longphort error-unrecognized-form
noun 386 also llongphort after a proclitic error-unrecognized-form
noun 386 ending in a vowel error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
badbda adj 75 no-table-tags table-tags
adj 75 badbda error-unrecognized-form
adj 75 mbadbda error-unrecognized-form
adj 75 bodbda alternative
adj 75 badbaide alternative
adj 75 bodbada alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aengus name 46 Aengusa genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duine noun 41 duini genitive
noun 41 doíni nominative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
co prep 22 go alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dobered verb 21 do·bered canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuirid verb 6 cur noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cern noun 5 cirn nominative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beirid verb 4 beir conjunct
verb 4 breth noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gillanrad noun 3 gillanraide genitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tancatar verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 sga-mutation inflection-template
verb 3 tancatar error-unrecognized-form
verb 3 thancatar error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gilla noun 3 gillai plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cenn noun 3 cinn genitive
noun 3 cenna plural
noun 3 cinn plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
boí verb 2 ·boí conjunct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ád noun 2 áda genitive
noun 2 ág alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
immorro adv 2 immurgu archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dúr adj 1 dúru comparative
adj 1 duirem superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
condaig verb 1 con·daig canonical
verb 1 cuingid noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
derbsiur noun 1 derbṡiur feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
snáid verb 1 snáïd canonical
verb 1 snám noun-from-verb
verb 1 snáidid alternative
verb 1 snáigid alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
túathach adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 sga-decl-adj-o-a inflection-template
adj 1 túathach masculine nominative singular
adj 1 túathach feminine nominative singular
adj 1 túathach neuter nominative singular
adj 1 túathaig masculine vocative singular
adj 1 túathach masculine vocative singular
adj 1 túathach feminine vocative singular
adj 1 túathach neuter vocative singular
adj 1 túathach masculine accusative singular
túathach adj 1 túathaig feminine accusative singular
adj 1 túathach neuter accusative singular
adj 1 túathaig masculine genitive singular
adj 1 túathaige feminine genitive singular
adj 1 túathaig neuter genitive singular
adj 1 túathach masculine dative singular
adj 1 túathaig feminine dative singular
adj 1 túathach neuter dative singular
adj 1 túathaig masculine nominative plural
adj 1 túathacha neuter feminine nominative singular error-unrecognized-form
túathach adj 1 túathachu masculine vocative plural
adj 1 túathacha masculine vocative plural
adj 1 túathacha neuter feminine vocative singular error-unrecognized-form
adj 1 túathachu masculine accusative plural
adj 1 túathacha masculine accusative plural
adj 1 túathacha neuter feminine accusative singular error-unrecognized-form
adj 1 túathach genitive error-unrecognized-form
adj 1 túathach masculine genitive
adj 1 túathachaib dative error-unrecognized-form
adj 1 túathachaib masculine dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
túathach noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 sga-decl-o-masc inflection-template
noun 1 túathach nominative singular
noun 1 túathach nominative dual
noun 1 túathaig nominative plural
noun 1 túathaig vocative singular
noun 1 túathach vocative dual
noun 1 túathachu vocative plural
noun 1 túathach accusative singular
noun 1 túathach accusative dual
túathach noun 1 túathachu accusative plural
noun 1 túathaig genitive singular
noun 1 túathach genitive dual
noun 1 túathach genitive plural
noun 1 túathach dative singular
noun 1 túathachaib dative dual
noun 1 túathachaib dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dobeir verb 1 do·beir canonical
verb 1 ·tabair prototonic
verb 1 tabairt noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cara noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 l inflection-template
noun 1 cara nominative singular
noun 1 carait nominative singular
noun 1 carait nominative plural
noun 1 cairde nominative plural
noun 1 cara vocative singular
noun 1 carait vocative singular
noun 1 cairde vocative plural
noun 1 carait accusative singular
cara noun 1 cairdiu accusative plural
noun 1 cairde accusative plural
noun 1 carat genitive singular
noun 1 carat genitive plural
noun 1 cairde genitive plural
noun 1 carait dative singular
noun 1 cairdib dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
midlach adj 1 midlachu comparative
adj 1 midlaech alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ocus conj 1 abbreviation
conj 1 acus alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dotét verb 1 do·tét canonical
verb 1 tuidecht noun-from-verb
verb 1 ·táet prototonic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
echlach noun 1 echlaige genitive singular
noun 1 echlacha nominative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
áe noun 1 áoi nominative plural
noun 1 áoi genitive plural
noun 1 áoibh dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
comflaithius noun 1 comḟlaithius masculine canonical
noun 1 comḟlaithiuso genitive
noun 1 comḟlaithiusa genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cáel adj 1 caílithir equative
adj 1 cóel alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.