See 老公 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 老公 meaning in Chinese (16.6kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "wife, waifu",
"roman": "lǎopo",
"word": "老婆"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老公仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老公撥扇——淒涼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "老公拨扇——凄凉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My husband makes honey with water for me to drink after dinner every day.",
"ref": "老公天天晚餐後幫我沖蜂蜜水喝。 [MSC, trad.]",
"text": "老公天天晚餐后帮我冲蜂蜜水喝。 [MSC, simp.]\nLǎogōng tiāntiān wǎncān hòu bāng wǒ chōng fēngmìshuǐ hē. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-老公-zh-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) husband"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"elderly person"
],
"id": "en-老公-zh-noun-MP1mHTnX",
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) elderly person"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-老公-zh-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) father"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the public"
],
"id": "en-老公-zh-noun-p5L92G9k",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"public",
"public"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) the public"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"husbando"
],
"id": "en-老公-zh-noun-jnaX6A~A",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"husbando",
"husbando"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, ACG, neologism) husbando"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ gung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-kûng"
},
{
"zh-pron": "sē-é̤ng"
},
{
"zh-pron": "lâu-gŭng"
},
{
"zh-pron": "lāu-kong"
},
{
"zh-pron": "⁶lau-kon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎogōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаогун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laogun"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ gung"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ kuŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo` gung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo³ gung¹"
},
{
"ipa": "/lo³¹ kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sē-é̤ng"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ œyŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lâu-gŭng"
},
{
"ipa": "/l̃au²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxkofng"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-kon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 kon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-kon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lɔ²² koŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ kuŋ¹/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ œyŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/l̃au²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² koŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "老公"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 5 5 17 29 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 5 94 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eunuch"
],
"id": "en-老公-zh-noun-02Vewrfa",
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, archaic) eunuch"
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōnggong",
"word": "公公"
}
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogo̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-kung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-gung"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lao.gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаогун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laogun"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ g̊ʊŋ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ g̊ʊŋ⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "老公"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 9 1 1 23 4 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great-grandfather"
],
"id": "en-老公-zh-noun-gPvSNktv",
"links": [
[
"great-grandfather",
"great-grandfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) great-grandfather"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老祖兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "祖祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老祖祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "祖祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "太爹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "老太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "太太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "男太太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "白公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "曾公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公白"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男子太 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細倈太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "祖公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "公佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "太朝"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "太朝"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太朝"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太老朝兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺啊 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "大翁"
},
{
"word": "大公"
},
{
"word": "大翁"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "大公"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿祖 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "俺祖 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "太公 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿祖公"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "祖祖"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "太公"
},
{
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "老公"
},
{
"word": "老"
},
{
"word": "老老"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿公"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "祖公"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "公祖爸"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大公"
},
{
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "太爹"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "祖公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "男太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "男老太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "男太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老太 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老毑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "太唧"
}
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "lao⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lău kong"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ koŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ koŋ³³/"
}
],
"word": "老公"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:Family"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "wife, waifu",
"roman": "lǎopo",
"word": "老婆"
}
],
"derived": [
{
"word": "老公仔"
},
{
"word": "老公撥扇——淒涼"
},
{
"word": "老公拨扇——凄凉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My husband makes honey with water for me to drink after dinner every day.",
"ref": "老公天天晚餐後幫我沖蜂蜜水喝。 [MSC, trad.]",
"text": "老公天天晚餐后帮我冲蜂蜜水喝。 [MSC, simp.]\nLǎogōng tiāntiān wǎncān hòu bāng wǒ chōng fēngmìshuǐ hē. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) husband"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"elderly person"
],
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) elderly person"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) father"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese humorous terms"
],
"glosses": [
"the public"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"public",
"public"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) the public"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Chinese internet slang",
"Chinese neologisms"
],
"glosses": [
"husbando"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"husbando",
"husbando"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, ACG, neologism) husbando"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ gung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-kûng"
},
{
"zh-pron": "sē-é̤ng"
},
{
"zh-pron": "lâu-gŭng"
},
{
"zh-pron": "lāu-kong"
},
{
"zh-pron": "⁶lau-kon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎogōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаогун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laogun"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ gung"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ kuŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo` gung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo³ gung¹"
},
{
"ipa": "/lo³¹ kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sē-é̤ng"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ œyŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lâu-gŭng"
},
{
"ipa": "/l̃au²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxkofng"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-kon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 kon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-kon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lɔ²² koŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ kuŋ¹/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ œyŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/l̃au²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² koŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "老公"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"eunuch"
],
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, archaic) eunuch"
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogo̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-kung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-gung"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lao.gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаогун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laogun"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ g̊ʊŋ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ g̊ʊŋ⁴/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōnggong",
"word": "公公"
}
],
"word": "老公"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"great-grandfather"
],
"links": [
[
"great-grandfather",
"great-grandfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) great-grandfather"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "lao⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lău kong"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ koŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ koŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老祖兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "祖祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老祖祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "祖祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "太爹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "老太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "太太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "男太太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "白公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "曾公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公白"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公白"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男子太 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細倈太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "祖公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "公佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "太朝"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "太朝"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太朝"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太老朝兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺啊 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "大翁"
},
{
"word": "大公"
},
{
"word": "大翁"
},
{
"word": "大翁"
},
{
"word": "大翁"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "大公"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿祖 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "俺祖 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "太公 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿祖公"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"word": "查埔祖"
},
{
"word": "阿祖"
},
{
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "祖祖"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺祖"
},
{
"word": "阿祖"
},
{
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "太公"
},
{
"word": "老公"
},
{
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "老公"
},
{
"word": "老"
},
{
"word": "老老"
},
{
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿公"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "祖公"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "公祖爸"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大公"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大公"
},
{
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "太爹"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "祖公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "男太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "男老太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "男太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老太 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老毑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "太唧"
}
],
"word": "老公"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.