See 老頭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 老頭 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "丈人老頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "丈人老头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎotóulè",
"word": "老頭樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎotóulè",
"word": "老头乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huālǎotóu",
"word": "花老頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huālǎotóu",
"word": "花老头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老豆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 28 29 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man; old fellow"
],
"id": "en-老頭-zh-noun-LbaM2nbb",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"qualifier": "often disrespectful",
"raw_glosses": [
"(often disrespectful) old man; old fellow"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-老頭-zh-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) husband"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wuhan Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 6 28 29 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man (father)"
],
"id": "en-老頭-zh-noun-TZopSF33",
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal, including Wuhan Mandarin, non-face-to-face) old man (father)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan",
"colloquial",
"dialectal",
"including"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "lāu-thâu"
},
{
"zh-pron": "lǎu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotou"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotour"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ teo⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxtaau"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-thâu"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰau²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "48 3 48",
"roman": "wēng",
"sense": "old man",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翁"
},
{
"_dis1": "50 0 50",
"roman": "lǎotóuzi",
"sense": "father",
"word": "老頭子"
},
{
"_dis1": "50 0 50",
"roman": "lǎotóuzi",
"sense": "father",
"word": "老头子"
}
],
"word": "老頭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 28 29 1 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elder in the family, especially dad"
],
"id": "en-老頭-zh-noun-pyN8R0ZG",
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(non-face-to-face) elder in the family, especially dad"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"boss"
],
"id": "en-老頭-zh-noun-pefAAkQ3",
"links": [
[
"boss",
"boss"
]
],
"raw_glosses": [
"(non-face-to-face) boss"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 3 23 17 3 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"department head"
],
"id": "en-老頭-zh-noun-uF9ZYPmZ",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"department",
"department"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) department head"
],
"tags": [
"Cantonese",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ tau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh táu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ tau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ teo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "老頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Male family members"
],
"derived": [
{
"word": "丈人老頭"
},
{
"word": "丈人老头"
},
{
"roman": "lǎotóulè",
"word": "老頭樂"
},
{
"roman": "lǎotóulè",
"word": "老头乐"
},
{
"roman": "huālǎotóu",
"word": "花老頭"
},
{
"roman": "huālǎotóu",
"word": "花老头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "老豆"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"old man; old fellow"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"man",
"man"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"qualifier": "often disrespectful",
"raw_glosses": [
"(often disrespectful) old man; old fellow"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) husband"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese dialectal terms",
"Wuhan Mandarin"
],
"glosses": [
"old man (father)"
],
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal, including Wuhan Mandarin, non-face-to-face) old man (father)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan",
"colloquial",
"dialectal",
"including"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "lāu-thâu"
},
{
"zh-pron": "lǎu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotou"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotour"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ teo⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxtaau"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-thâu"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰau²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wēng",
"sense": "old man",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翁"
},
{
"roman": "lǎotóuzi",
"sense": "father",
"word": "老頭子"
},
{
"roman": "lǎotóuzi",
"sense": "father",
"word": "老头子"
}
],
"word": "老頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Male family members"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elder in the family, especially dad"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(non-face-to-face) elder in the family, especially dad"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"boss"
],
"links": [
[
"boss",
"boss"
]
],
"raw_glosses": [
"(non-face-to-face) boss"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Chinese humorous terms"
],
"glosses": [
"department head"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"department",
"department"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) department head"
],
"tags": [
"Cantonese",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ tau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh táu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ tau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ teo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "老頭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.