See 父親 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "mother",
"roman": "mǔqīn",
"sense": "with regards to gender",
"word": "母親"
},
{
"english": "mother",
"roman": "mǔqīn",
"sense": "with regards to gender",
"word": "母亲"
},
{
"roman": "mǔqīn",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "母親／母亲"
}
],
"forms": [
{
"form": "父亲",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "父親",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fùqīnjié",
"word": "父親節"
},
{
"roman": "fùqīnjié",
"word": "父亲节"
}
],
"examples": [
{
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。",
"type": "example"
},
{
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。",
"type": "example"
},
{
"english": "You are doing your father wrong by speaking like this.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhème shuō kěshì yuānwang nǐ fùqīn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你這麼說可是冤枉你父親了。",
"type": "example"
},
{
"english": "You are doing your father wrong by speaking like this.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhème shuō kěshì yuānwang nǐ fùqīn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你这么说可是冤枉你父亲了。",
"type": "example"
},
{
"english": "My father always said that heaven helps those who help themselves.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ fùqīn zǒngshì shuō tiān zhù zì zhù zhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我父親總是說天助自助者。",
"type": "example"
},
{
"english": "My father always said that heaven helps those who help themselves.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ fùqīn zǒngshì shuō tiān zhù zì zhù zhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我父亲总是说天助自助者。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father (Classifier: 個／个; 位)"
],
"hypernyms": [
{
"roman": "fùmǔ",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "父母"
},
{
"roman": "qīnrén",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "親人／亲人"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "jìfù",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "繼父／继父"
},
{
"roman": "shēngfù",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "生父"
},
{
"roman": "yǎngfù",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "養父／养父"
}
],
"id": "en-父親-zh-noun-yiG9sNXn",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) father (Classifier: 個／个; 位)"
],
"synonyms": [
{
"word": "See also Thesaurus:父親."
},
{
"roman": "wēng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翁"
},
{
"word": "父"
},
{
"word": "爺"
},
{
"word": "嚴 honorific"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "爸爸"
},
{
"word": "爸"
},
{
"word": "爹"
},
{
"word": "老頭兒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Chengde"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Heihe"
},
{
"word": "Qiqihar"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Jiamusi"
},
{
"word": "Baicheng"
},
{
"word": "Changchun"
},
{
"word": "Tonghua"
},
{
"word": "Shenyang"
},
{
"word": "阿瑪 dated"
},
{
"word": "Manchus"
},
{
"word": "Jinzhou"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "爹哋"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "老爸 <>"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "老爸"
},
{
"word": "Tangshan"
},
{
"word": "Cangzhou"
},
{
"word": "伯"
},
{
"word": "Baoding"
},
{
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"word": "Lijin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "大 Hui"
},
{
"word": "大大 Hui"
},
{
"word": "Dalian"
},
{
"word": "Dandong"
},
{
"word": "Yantai"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Qingdao"
},
{
"word": "Zhucheng"
},
{
"word": "大大"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Lingbao"
},
{
"word": "大"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Linfen"
},
{
"word": "Shangqiu"
},
{
"word": "Yuanyang"
},
{
"word": "Zhengzhou"
},
{
"word": "達 Hui"
},
{
"word": "suburbs"
},
{
"word": "Xinyang"
},
{
"word": "Baihe"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Baoji"
},
{
"word": "Tianshui"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "阿達"
},
{
"word": "達達"
},
{
"word": "Yanqi"
},
{
"word": "達達 Hui"
},
{
"word": "阿達 Hui"
},
{
"word": "老爹 <>"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "答答"
},
{
"word": "Fuyang"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "達"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "老子 <>"
},
{
"word": "Dunhuang"
},
{
"word": "爹爹"
},
{
"word": "Hami"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "先人 <>"
},
{
"word": "達當子 <>"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "老頭兒 <>"
},
{
"word": "老把子 <>"
},
{
"word": "老漢兒 <>"
},
{
"word": "Nanchong"
},
{
"word": "Dazhou"
},
{
"word": "Hanyuan"
},
{
"word": "Xichang"
},
{
"word": "Zigong"
},
{
"word": "Chongqing"
},
{
"word": "老漢兒"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "爹 dated"
},
{
"word": "伯伯 <>"
},
{
"word": "dated"
},
{
"word": "老頭 <>"
},
{
"word": "點頭磕 <>"
},
{
"word": "父老二 <>"
},
{
"word": "casual"
},
{
"word": "八叉 <>"
},
{
"word": "slang"
},
{
"word": "Xiangyang"
},
{
"word": "伯伯"
},
{
"word": "Tianmen"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "老者 <>"
},
{
"word": "老者者 <>"
},
{
"word": "Zunyi"
},
{
"word": "Bijie"
},
{
"word": "老伯"
},
{
"word": "Liping"
},
{
"word": "Zhaotong"
},
{
"word": "爺爺"
},
{
"word": "大爹"
},
{
"word": "Dali"
},
{
"word": "阿爹"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Mengzi"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "阿爸"
},
{
"word": "爹老 <>"
},
{
"word": "爺老 <>"
},
{
"word": "老頭子 <>"
},
{
"word": "Jishou"
},
{
"word": "Changde"
},
{
"word": "Hanzhong"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Lianyungang"
},
{
"word": "Lianshui"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "父啊"
},
{
"word": "爺 <>"
},
{
"word": "Anqing"
},
{
"word": "Wuhu"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Huanggang"
},
{
"word": "Hong'an"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "老豆 <>"
},
{
"word": "伯爺 <>"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "爸B"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "阿爸 <>"
},
{
"word": "爸 <>"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"alt": "Xinjiao, Haizhu",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Longxi, Liwan",
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿叔"
},
{
"word": "阿大"
},
{
"alt": "Huangpu",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Xinshi, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿伯"
},
{
"alt": "Shijing, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿哥"
},
{
"alt": "Jiangcun, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Longgui, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Renhe, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Zhuliao, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Zhongluotan, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Jiufo, Huangpu",
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿叔 dated"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "奶公"
},
{
"word": "阿爺"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Huancheng",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Nanlang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Dongsheng, Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Tanbei, Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Henglan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Dongfeng",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Nantou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Fusha",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Shalang"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Gangkou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Huangpu",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanjiao",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Langwang, Minzhong",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Minzhong",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Guzhen",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Banfu",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Tanzhou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "爸爸 childish"
},
{
"word": "爹哋 childish"
},
{
"word": "爸B childish"
},
{
"word": "阿大 rare"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Shaoguan"
},
{
"word": "老豆"
},
{
"word": "Yunfu"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "阿爹 <>"
},
{
"word": "Xinyi"
},
{
"word": "Lianjiang"
},
{
"alt": "Cheban",
"word": "Lianjiang"
},
{
"alt": "Wuyang",
"word": "Wuchuan"
},
{
"alt": "Meilu",
"word": "Wuchuan"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"word": "老嘢 <>"
},
{
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"word": "叔公"
},
{
"word": "俺老子 <>"
},
{
"alt": "Shatian",
"word": "Hepu"
},
{
"word": "阿公"
},
{
"word": "俺公 <>"
},
{
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Nankang",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Yingpan",
"word": "Beihai"
},
{
"word": "Danzhou"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "爺老子 <>"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "家父 <>"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "爺仔 <>"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "Huiyang"
},
{
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "爺子 <>"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Changbu",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Meilin",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"word": "Wengyuan"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"word": "Liannan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "父親 <>"
},
{
"word": "Jiexi"
},
{
"tags": [
"Xiuzhuan"
],
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"word": "哥哥"
},
{
"word": "爹哩"
},
{
"word": "Wuping"
},
{
"tags": [
"Yanqian"
],
"word": "Wuping"
},
{
"word": "爺哩"
},
{
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"word": "Liancheng"
},
{
"word": "Ninghua"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Ningdu"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "爹子"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"tags": [
"Sandu"
],
"word": "Tonggu"
},
{
"tags": [
"Panlong"
],
"word": "Ganzhou"
},
{
"word": "Dayu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "阿怙"
},
{
"word": "阿爺 <>"
},
{
"tags": [
"Tangkou"
],
"word": "Yangxi"
},
{
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Sanjia"
],
"word": "Yangchun"
},
{
"tags": [
"Sihe"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"tags": [
"Qianpai"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"tags": [
"Xindong"
],
"word": "Gaozhou"
},
{
"tags": [
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "Maoming"
},
{
"tags": [
"Xin'an"
],
"word": "Huazhou"
},
{
"tags": [
"Shijiao"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"tags": [
"Qingping"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"word": "哥"
},
{
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"word": "Singkawang"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"word": "相"
},
{
"alt": "Tunxi",
"word": "Huangshan"
},
{
"word": "Xiuning"
},
{
"word": "Yixian"
},
{
"word": "官人"
},
{
"word": "Qimen"
},
{
"word": "爺兒"
},
{
"word": "伯兒"
},
{
"word": "Wuyuan"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Pingyao"
},
{
"word": "Yangyuan"
},
{
"word": "Datong"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"word": "Changzhi"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Erenhot"
},
{
"word": "Pingshan"
},
{
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"word": "Handan"
},
{
"word": "Linzhou"
},
{
"word": "Suide"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "爺爺 dated"
},
{
"word": "爹 <>"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "依爹"
},
{
"word": "依爸"
},
{
"word": "依爺 dated"
},
{
"word": "郎爸 <>"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "官"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "阿叔 euphemistic"
},
{
"word": "老的 <>"
},
{
"word": "娘爸 <>"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "俺爸"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "阿官"
},
{
"word": "Pinghe"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "老大 <>"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "老歲仔"
},
{
"word": "老的"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "阿丈"
},
{
"word": "阿將"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "阿府"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "多桑"
},
{
"word": "俺二仔"
},
{
"word": "俺爹"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"word": "二仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "阿父 <>"
},
{
"word": "父 <>"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "大人 <>"
},
{
"word": "honorific"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "阿父"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "兄 dated"
},
{
"word": "阿 dated"
},
{
"word": "尼父 <>"
},
{
"word": "尼阿 <>"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "阿兄"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "數字"
},
{
"word": "數老"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "爹爹 dated"
},
{
"word": "阿伯 dated"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "阿爹 uncommon"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "老頭子"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"alt": "Tangxi",
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "爺老倌 <>"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "老人家 <>"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "Hengyang"
},
{
"word": "爸爸 new-style"
},
{
"word": "爹爹 old style"
},
{
"word": "爺老倌子 <>"
},
{
"word": "Jiangyong"
},
{
"word": "大子 <>"
},
{
"word": "<> - non-face-to-face"
},
{
"word": "老爹"
},
{
"word": "先人"
},
{
"word": "達當子"
},
{
"word": "老把子"
},
{
"word": "老頭"
},
{
"word": "伯伯 dated"
},
{
"word": "點頭磕 dated"
},
{
"word": "父老二 dated"
},
{
"word": "八叉 dated"
},
{
"word": "老者"
},
{
"word": "老者者"
},
{
"word": "爹老"
},
{
"word": "爺老"
},
{
"word": "吾爹"
},
{
"word": "伯爺"
},
{
"word": "花打"
},
{
"word": "伯爺 dated"
},
{
"word": "老嘢"
},
{
"word": "俺老子"
},
{
"word": "俺公"
},
{
"word": "爺老子"
},
{
"word": "家父"
},
{
"word": "爺仔"
},
{
"word": "爺子"
},
{
"word": "郎爸"
},
{
"word": "娘爸 dated"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "娘爸"
},
{
"word": "大人 honorific"
},
{
"word": "尼父"
},
{
"word": "尼阿 dated"
},
{
"word": "Binyang"
},
{
"word": "叔"
},
{
"word": "爺老倌"
},
{
"word": "老人家"
},
{
"word": "爺老倌子"
},
{
"roman": "bàba",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "爸爸 ("
},
{
"roman": "fùqīn",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"formal"
],
"word": "父親／父亲 ("
},
{
"roman": "lǎotóu",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "老頭／老头 ("
},
{
"roman": "lǎozi",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"slang"
],
"word": "老子 ("
},
{
"roman": "yé",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "爺／爷 ("
},
{
"roman": "dàdà",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "大大 ("
},
{
"roman": "yán",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "嚴／严 ("
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fu⁴ qin¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фучин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fučin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ can¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chhîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǔ-chhin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chhin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bê⁶ cing¹"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-chin"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-tshin₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fùqīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fùqin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ˙ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fùci̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴-chʻin⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù-chin"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh.chin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фуцинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fucinʹ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fu⁵¹ t͡ɕʰin¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fukin"
},
{
"ipa": "/fu²¹³ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh chān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ tsan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ cen¹"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡sʰɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fu-chhîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qinˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fu⁴ qin¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sʰin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǔ-tshin"
},
{
"ipa": "/hu²² t͡sʰin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tshin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxchyn"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡sʰin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pĕ tshing"
},
{
"ipa": "/pe³⁵⁻¹¹ t͡sʰiŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-chin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 chin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³vu-qin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²² t͡ɕʰin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-tshin₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 tshin^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²³ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡ɕʰin¹/"
},
{
"ipa": "/fu²¹³ t͡ɕʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡sʰɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sʰin²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²² t͡sʰin³³/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡sʰin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe³⁵⁻¹¹ t͡sʰiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/vu²² t͡ɕʰin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vu²³ t͡sʰin¹¹/"
}
],
"word": "父親"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "mother",
"roman": "mǔqīn",
"sense": "with regards to gender",
"word": "母親"
},
{
"english": "mother",
"roman": "mǔqīn",
"sense": "with regards to gender",
"word": "母亲"
},
{
"roman": "mǔqīn",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "母親／母亲"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fùqīnjié",
"word": "父親節"
},
{
"roman": "fùqīnjié",
"word": "父亲节"
}
],
"forms": [
{
"form": "父亲",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "父親",
"name": "head"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "fùmǔ",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "父母"
},
{
"roman": "qīnrén",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "親人／亲人"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "jìfù",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "繼父／继父"
},
{
"roman": "shēngfù",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "生父"
},
{
"roman": "yǎngfù",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "養父／养父"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese formal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese terms spelled with 父",
"Chinese terms spelled with 親",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Family"
],
"examples": [
{
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。",
"type": "example"
},
{
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。",
"type": "example"
},
{
"english": "You are doing your father wrong by speaking like this.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhème shuō kěshì yuānwang nǐ fùqīn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你這麼說可是冤枉你父親了。",
"type": "example"
},
{
"english": "You are doing your father wrong by speaking like this.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhème shuō kěshì yuānwang nǐ fùqīn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你这么说可是冤枉你父亲了。",
"type": "example"
},
{
"english": "My father always said that heaven helps those who help themselves.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ fùqīn zǒngshì shuō tiān zhù zì zhù zhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我父親總是說天助自助者。",
"type": "example"
},
{
"english": "My father always said that heaven helps those who help themselves.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ fùqīn zǒngshì shuō tiān zhù zì zhù zhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我父亲总是说天助自助者。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father (Classifier: 個／个; 位)"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) father (Classifier: 個／个; 位)"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fu⁴ qin¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фучин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fučin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ can¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chhîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǔ-chhin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chhin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bê⁶ cing¹"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-chin"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-tshin₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fùqīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fùqin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ˙ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fùci̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴-chʻin⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù-chin"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh.chin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фуцинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fucinʹ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fu⁵¹ t͡ɕʰin¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fukin"
},
{
"ipa": "/fu²¹³ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh chān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ tsan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ cen¹"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡sʰɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fu-chhîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qinˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fu⁴ qin¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sʰin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǔ-tshin"
},
{
"ipa": "/hu²² t͡sʰin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tshin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxchyn"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡sʰin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pĕ tshing"
},
{
"ipa": "/pe³⁵⁻¹¹ t͡sʰiŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-chin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 chin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³vu-qin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²² t͡ɕʰin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-tshin₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 tshin^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²³ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡ɕʰin¹/"
},
{
"ipa": "/fu²¹³ t͡ɕʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡sʰɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sʰin²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²² t͡sʰin³³/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡sʰin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe³⁵⁻¹¹ t͡sʰiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/vu²² t͡ɕʰin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vu²³ t͡sʰin¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "See also Thesaurus:父親."
},
{
"roman": "wēng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翁"
},
{
"word": "父"
},
{
"word": "爺"
},
{
"word": "嚴 honorific"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "爸爸"
},
{
"word": "爸"
},
{
"word": "爹"
},
{
"word": "老頭兒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Chengde"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Heihe"
},
{
"word": "Qiqihar"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Jiamusi"
},
{
"word": "Baicheng"
},
{
"word": "Changchun"
},
{
"word": "Tonghua"
},
{
"word": "Shenyang"
},
{
"word": "阿瑪 dated"
},
{
"word": "Manchus"
},
{
"word": "Jinzhou"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "爹哋"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "老爸 <>"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "老爸"
},
{
"word": "Tangshan"
},
{
"word": "Cangzhou"
},
{
"word": "伯"
},
{
"word": "Baoding"
},
{
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"word": "Lijin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "大 Hui"
},
{
"word": "大大 Hui"
},
{
"word": "Dalian"
},
{
"word": "Dandong"
},
{
"word": "Yantai"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Qingdao"
},
{
"word": "Zhucheng"
},
{
"word": "大大"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Lingbao"
},
{
"word": "大"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Linfen"
},
{
"word": "Shangqiu"
},
{
"word": "Yuanyang"
},
{
"word": "Zhengzhou"
},
{
"word": "達 Hui"
},
{
"word": "suburbs"
},
{
"word": "Xinyang"
},
{
"word": "Baihe"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Baoji"
},
{
"word": "Tianshui"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "阿達"
},
{
"word": "達達"
},
{
"word": "Yanqi"
},
{
"word": "達達 Hui"
},
{
"word": "阿達 Hui"
},
{
"word": "老爹 <>"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "答答"
},
{
"word": "Fuyang"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "達"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "老子 <>"
},
{
"word": "Dunhuang"
},
{
"word": "爹爹"
},
{
"word": "Hami"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "先人 <>"
},
{
"word": "達當子 <>"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "老頭兒 <>"
},
{
"word": "老把子 <>"
},
{
"word": "老漢兒 <>"
},
{
"word": "Nanchong"
},
{
"word": "Dazhou"
},
{
"word": "Hanyuan"
},
{
"word": "Xichang"
},
{
"word": "Zigong"
},
{
"word": "Chongqing"
},
{
"word": "老漢兒"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "爹 dated"
},
{
"word": "伯伯 <>"
},
{
"word": "dated"
},
{
"word": "老頭 <>"
},
{
"word": "點頭磕 <>"
},
{
"word": "父老二 <>"
},
{
"word": "casual"
},
{
"word": "八叉 <>"
},
{
"word": "slang"
},
{
"word": "Xiangyang"
},
{
"word": "伯伯"
},
{
"word": "Tianmen"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "老者 <>"
},
{
"word": "老者者 <>"
},
{
"word": "Zunyi"
},
{
"word": "Bijie"
},
{
"word": "老伯"
},
{
"word": "Liping"
},
{
"word": "Zhaotong"
},
{
"word": "爺爺"
},
{
"word": "大爹"
},
{
"word": "Dali"
},
{
"word": "阿爹"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Mengzi"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "阿爸"
},
{
"word": "爹老 <>"
},
{
"word": "爺老 <>"
},
{
"word": "老頭子 <>"
},
{
"word": "Jishou"
},
{
"word": "Changde"
},
{
"word": "Hanzhong"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Lianyungang"
},
{
"word": "Lianshui"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "父啊"
},
{
"word": "爺 <>"
},
{
"word": "Anqing"
},
{
"word": "Wuhu"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Huanggang"
},
{
"word": "Hong'an"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "老豆 <>"
},
{
"word": "伯爺 <>"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "爸B"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "阿爸 <>"
},
{
"word": "爸 <>"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"alt": "Xinjiao, Haizhu",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Longxi, Liwan",
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿叔"
},
{
"word": "阿大"
},
{
"alt": "Huangpu",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Xinshi, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿伯"
},
{
"alt": "Shijing, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿哥"
},
{
"alt": "Jiangcun, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Longgui, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Renhe, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Zhuliao, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Zhongluotan, Baiyun",
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "Jiufo, Huangpu",
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "阿叔 dated"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "奶公"
},
{
"word": "阿爺"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Huancheng",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Nanlang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Dongsheng, Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Tanbei, Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Henglan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Dongfeng",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Nantou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Fusha",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Shalang"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Gangkou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Huangpu",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanjiao",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Langwang, Minzhong",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Minzhong",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Guzhen",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Banfu",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Tanzhou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "爸爸 childish"
},
{
"word": "爹哋 childish"
},
{
"word": "爸B childish"
},
{
"word": "阿大 rare"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Shaoguan"
},
{
"word": "老豆"
},
{
"word": "Yunfu"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "阿爹 <>"
},
{
"word": "Xinyi"
},
{
"word": "Lianjiang"
},
{
"alt": "Cheban",
"word": "Lianjiang"
},
{
"alt": "Wuyang",
"word": "Wuchuan"
},
{
"alt": "Meilu",
"word": "Wuchuan"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"word": "老嘢 <>"
},
{
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"word": "叔公"
},
{
"word": "俺老子 <>"
},
{
"alt": "Shatian",
"word": "Hepu"
},
{
"word": "阿公"
},
{
"word": "俺公 <>"
},
{
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Nankang",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Yingpan",
"word": "Beihai"
},
{
"word": "Danzhou"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "爺老子 <>"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "家父 <>"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "爺仔 <>"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "Huiyang"
},
{
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "爺子 <>"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Changbu",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Meilin",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"word": "Wengyuan"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"word": "Liannan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "父親 <>"
},
{
"word": "Jiexi"
},
{
"tags": [
"Xiuzhuan"
],
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"word": "哥哥"
},
{
"word": "爹哩"
},
{
"word": "Wuping"
},
{
"tags": [
"Yanqian"
],
"word": "Wuping"
},
{
"word": "爺哩"
},
{
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"word": "Liancheng"
},
{
"word": "Ninghua"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Ningdu"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "爹子"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"tags": [
"Sandu"
],
"word": "Tonggu"
},
{
"tags": [
"Panlong"
],
"word": "Ganzhou"
},
{
"word": "Dayu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "阿怙"
},
{
"word": "阿爺 <>"
},
{
"tags": [
"Tangkou"
],
"word": "Yangxi"
},
{
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Sanjia"
],
"word": "Yangchun"
},
{
"tags": [
"Sihe"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"tags": [
"Qianpai"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"tags": [
"Xindong"
],
"word": "Gaozhou"
},
{
"tags": [
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "Maoming"
},
{
"tags": [
"Xin'an"
],
"word": "Huazhou"
},
{
"tags": [
"Shijiao"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"tags": [
"Qingping"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"word": "哥"
},
{
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"word": "Singkawang"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"word": "相"
},
{
"alt": "Tunxi",
"word": "Huangshan"
},
{
"word": "Xiuning"
},
{
"word": "Yixian"
},
{
"word": "官人"
},
{
"word": "Qimen"
},
{
"word": "爺兒"
},
{
"word": "伯兒"
},
{
"word": "Wuyuan"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Pingyao"
},
{
"word": "Yangyuan"
},
{
"word": "Datong"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"word": "Changzhi"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Erenhot"
},
{
"word": "Pingshan"
},
{
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"word": "Handan"
},
{
"word": "Linzhou"
},
{
"word": "Suide"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "爺爺 dated"
},
{
"word": "爹 <>"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "依爹"
},
{
"word": "依爸"
},
{
"word": "依爺 dated"
},
{
"word": "郎爸 <>"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "官"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "阿叔 euphemistic"
},
{
"word": "老的 <>"
},
{
"word": "娘爸 <>"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "俺爸"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "阿官"
},
{
"word": "Pinghe"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "老大 <>"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "老歲仔"
},
{
"word": "老的"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "阿丈"
},
{
"word": "阿將"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "阿府"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "多桑"
},
{
"word": "俺二仔"
},
{
"word": "俺爹"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"word": "二仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "阿父 <>"
},
{
"word": "父 <>"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "大人 <>"
},
{
"word": "honorific"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "阿父"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Batam"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "兄 dated"
},
{
"word": "阿 dated"
},
{
"word": "尼父 <>"
},
{
"word": "尼阿 <>"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "阿兄"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "數字"
},
{
"word": "數老"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "爹爹 dated"
},
{
"word": "阿伯 dated"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "阿爹 uncommon"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "老頭子"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"alt": "Tangxi",
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "爺老倌 <>"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "老人家 <>"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "Hengyang"
},
{
"word": "爸爸 new-style"
},
{
"word": "爹爹 old style"
},
{
"word": "爺老倌子 <>"
},
{
"word": "Jiangyong"
},
{
"word": "大子 <>"
},
{
"word": "<> - non-face-to-face"
},
{
"word": "老爹"
},
{
"word": "先人"
},
{
"word": "達當子"
},
{
"word": "老把子"
},
{
"word": "老頭"
},
{
"word": "伯伯 dated"
},
{
"word": "點頭磕 dated"
},
{
"word": "父老二 dated"
},
{
"word": "八叉 dated"
},
{
"word": "老者"
},
{
"word": "老者者"
},
{
"word": "爹老"
},
{
"word": "爺老"
},
{
"word": "吾爹"
},
{
"word": "伯爺"
},
{
"word": "花打"
},
{
"word": "伯爺 dated"
},
{
"word": "老嘢"
},
{
"word": "俺老子"
},
{
"word": "俺公"
},
{
"word": "爺老子"
},
{
"word": "家父"
},
{
"word": "爺仔"
},
{
"word": "爺子"
},
{
"word": "郎爸"
},
{
"word": "娘爸 dated"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "娘爸"
},
{
"word": "大人 honorific"
},
{
"word": "尼父"
},
{
"word": "尼阿 dated"
},
{
"word": "Binyang"
},
{
"word": "叔"
},
{
"word": "爺老倌"
},
{
"word": "老人家"
},
{
"word": "爺老倌子"
},
{
"roman": "bàba",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "爸爸 ("
},
{
"roman": "fùqīn",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"formal"
],
"word": "父親／父亲 ("
},
{
"roman": "lǎotóu",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "老頭／老头 ("
},
{
"roman": "lǎozi",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"slang"
],
"word": "老子 ("
},
{
"roman": "yé",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "爺／爷 ("
},
{
"roman": "dàdà",
"source": "Thesaurus:父親",
"word": "大大 ("
},
{
"roman": "yán",
"source": "Thesaurus:父親",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "嚴／严 ("
}
],
"word": "父親"
}
Download raw JSONL data for 父親 meaning in Chinese (21.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"父親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "父親",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.