See 郎爸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "郎罷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "郎爸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "郎爸囝"
}
],
"examples": [
{
"english": "Father said to son when they parted: I regret begetting you;\nWhen you were already born, people advised me to not bring you up;\nI did not follow their words, and inevitably had this suffering coming.\nSon is parted from father, with a heart shattered and eyes crying with blood.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " ca. 8th century, Gu Kuang, 《囝》 (Son) [written in the ancient Min dialect].\nNote: This poem was referring to the slavery system at the time in the Min area. The son had been forcibly castrated and was soon to be taken as a slave in a rich household.",
"roman": "Lángbà bié jiǎn, wú huǐ shēng rǔ. Jí rǔ jì shēng, rén quàn bù jǔ. Bù cóng rényán, guǒ huò shì kǔ. Jiǎn bié lángbà, xīn cuī xuè xià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "郎罷別囝，吾悔生汝。及汝既生，人勸不舉。不從人言，果獲是苦。囝別郎罷，心摧血下。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Father said to son when they parted: I regret begetting you;\nWhen you were already born, people advised me to not bring you up;\nI did not follow their words, and inevitably had this suffering coming.\nSon is parted from father, with a heart shattered and eyes crying with blood.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " ca. 8th century, Gu Kuang, 《囝》 (Son) [written in the ancient Min dialect].\nNote: This poem was referring to the slavery system at the time in the Min area. The son had been forcibly castrated and was soon to be taken as a slave in a rich household.",
"roman": "Lángbà bié jiǎn, wú huǐ shēng rǔ. Jí rǔ jì shēng, rén quàn bù jǔ. Bù cóng rényán, guǒ huò shì kǔ. Jiǎn bié lángbà, xīn cuī xuè xià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "郎罢别囝，吾悔生汝。及汝既生，人劝不举。不从人言，果获是苦。囝别郎罢，心摧血下。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-郎爸-zh-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Puxian Min, non-face-to-face) father"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "父"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "嚴 honorific"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "父親"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大 Hui"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大大 Hui"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "達 Hui"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "阿達"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "達達"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "爹"
},
{
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "答答"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老頭子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "先人"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "達當子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老把子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老頭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "爹 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯伯 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點頭磕 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "父老二 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "casual"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "八叉 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "slang"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老者"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老者者"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "爹老"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "爺老"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老頭子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "阿爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "吾爹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "伯爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爹哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "花打"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "伯爺 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "爸爸 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "爹哋 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "爸B childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿爹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "老嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺老子"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺公"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "家父"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "爺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "爺子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "父親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "爺老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "爺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "爺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿怙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿爺"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "郎爸"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "娘爸 dated"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "娘爸 dated"
},
{
"word": "娘爸"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "老爸"
},
{
"word": "老爸"
},
{
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "俺爸"
},
{
"word": "阿爹"
},
{
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺爹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿父"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "父"
},
{
"word": "阿父"
},
{
"word": "父"
},
{
"word": "大人 honorific"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿父"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "父"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿父"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼父"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "父"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼阿 dated"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "郎爸"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "數字"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "數老"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "阿叔 dated"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "父親"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "叔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爹爹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿伯 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "爺爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿伯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿伯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老頭子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿伯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老人家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老子"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lángbà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄤˊ ㄅㄚˋ"
},
{
"zh-pron": "nòng-bâ"
},
{
"zh-pron": "lòng-bâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lángbà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lángbà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lang²-pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láng-bà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "langbah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ланба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lanba"
},
{
"ipa": "/lɑŋ³⁵ pä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nòng-bâ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lòng-bâ"
},
{
"ipa": "/nˡouŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/l̃ouŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑŋ³⁵ pä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nˡouŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/l̃ouŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɑ²⁴²/"
}
],
"word": "郎爸"
}
{
"derived": [
{
"word": "郎爸囝"
}
],
"forms": [
{
"form": "郎罷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "郎爸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 爸",
"Chinese terms spelled with 郎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min Chinese",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Puxian Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Father said to son when they parted: I regret begetting you;\nWhen you were already born, people advised me to not bring you up;\nI did not follow their words, and inevitably had this suffering coming.\nSon is parted from father, with a heart shattered and eyes crying with blood.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " ca. 8th century, Gu Kuang, 《囝》 (Son) [written in the ancient Min dialect].\nNote: This poem was referring to the slavery system at the time in the Min area. The son had been forcibly castrated and was soon to be taken as a slave in a rich household.",
"roman": "Lángbà bié jiǎn, wú huǐ shēng rǔ. Jí rǔ jì shēng, rén quàn bù jǔ. Bù cóng rényán, guǒ huò shì kǔ. Jiǎn bié lángbà, xīn cuī xuè xià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "郎罷別囝，吾悔生汝。及汝既生，人勸不舉。不從人言，果獲是苦。囝別郎罷，心摧血下。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Father said to son when they parted: I regret begetting you;\nWhen you were already born, people advised me to not bring you up;\nI did not follow their words, and inevitably had this suffering coming.\nSon is parted from father, with a heart shattered and eyes crying with blood.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " ca. 8th century, Gu Kuang, 《囝》 (Son) [written in the ancient Min dialect].\nNote: This poem was referring to the slavery system at the time in the Min area. The son had been forcibly castrated and was soon to be taken as a slave in a rich household.",
"roman": "Lángbà bié jiǎn, wú huǐ shēng rǔ. Jí rǔ jì shēng, rén quàn bù jǔ. Bù cóng rényán, guǒ huò shì kǔ. Jiǎn bié lángbà, xīn cuī xuè xià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "郎罢别囝，吾悔生汝。及汝既生，人劝不举。不从人言，果获是苦。囝别郎罢，心摧血下。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Puxian Min, non-face-to-face) father"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lángbà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄤˊ ㄅㄚˋ"
},
{
"zh-pron": "nòng-bâ"
},
{
"zh-pron": "lòng-bâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lángbà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lángbà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lang²-pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láng-bà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "langbah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ланба"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lanba"
},
{
"ipa": "/lɑŋ³⁵ pä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nòng-bâ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lòng-bâ"
},
{
"ipa": "/nˡouŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/l̃ouŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑŋ³⁵ pä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nˡouŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/l̃ouŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɑ²⁴²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "父"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "嚴 honorific"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "父親"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大 Hui"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大大 Hui"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "達 Hui"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "阿達"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "達達"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "爹"
},
{
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "答答"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老頭子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "先人"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "達當子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老把子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老頭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "爹 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯伯 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點頭磕 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "父老二 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "casual"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "八叉 dated"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "slang"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老者"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老者者"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "爹老"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "爺老"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老頭子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "阿爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "吾爹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "伯爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爹哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "花打"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "伯爺 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "爸爸 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "爹哋 childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "爸B childish"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿爹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "老嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺老子"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺公"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "家父"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "爺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "老豆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "爺子"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "父親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "爺老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "爺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "爺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爺仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿怙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿爺"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "郎爸"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "娘爸 dated"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "娘爸 dated"
},
{
"word": "娘爸"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "老爸"
},
{
"word": "老爸"
},
{
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "俺爸"
},
{
"word": "老爸"
},
{
"word": "阿爹"
},
{
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺爹"
},
{
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老的"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿父"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "父"
},
{
"word": "阿父"
},
{
"word": "父"
},
{
"word": "大人 honorific"
},
{
"word": "父"
},
{
"word": "大人 honorific"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿父"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "父"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿父"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼父"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "父"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼阿 dated"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "郎爸"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "郎爸"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "爸"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "數字"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "數老"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "阿叔 dated"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "父親"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "叔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爹爹 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿伯 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "爺爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿伯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "老子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿伯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "爸爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老頭子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿爸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿伯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老人家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老子"
}
],
"word": "郎爸"
}
Download raw JSONL data for 郎爸 meaning in Chinese (17.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"郎爸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郎爸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"郎爸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郎爸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"郎爸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "郎爸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eastern Min, Puxian Min, non-face-to-face",
"path": [
"郎爸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "郎爸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eastern Min, Puxian Min, non-face-to-face",
"path": [
"郎爸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "郎爸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.