See 爺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 爺 meaning in Chinese (17.3kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pó",
"word": "婆"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Qīyé Bāyé",
"word": "七爺八爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Qīyé Bāyé",
"word": "七爷八爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "三郎爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "三郎爷爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "二太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "二太爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "二爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "二爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fóyé",
"word": "佛爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fóyé",
"word": "佛爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎoyé",
"word": "倒爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎoyé",
"word": "倒爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tùryé",
"word": "兔兒爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tùryé",
"word": "兔儿爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "兩爺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "两爷子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "公爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "公爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "哥兒大爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "哥儿大爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Guóxìngyé",
"word": "國姓爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Guóxìngyé",
"word": "国姓爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Chénghuángyé",
"word": "城隍爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Chénghuángyé",
"word": "城隍爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大仙爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大仙爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàshàoye",
"word": "大少爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàshàoye",
"word": "大少爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大爺公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大爷公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大爺氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大爷气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大爺習氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大爷习气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大老爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大聖爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大圣爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàiyé",
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàiyé",
"word": "太爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "天老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "天老爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "姑爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "姑爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūyéye",
"word": "姑爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūyéye",
"word": "姑爷爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "姑老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "姑老爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "小爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "小爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "小王爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "小王爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shàoyé",
"word": "少爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shàoyé",
"word": "少爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "師爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "师爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "新姑爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "新姑爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zàowángyé",
"word": "灶王爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zàowángyé",
"word": "灶王爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yémen",
"word": "爺們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yémen",
"word": "爷们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yémenr",
"word": "爺們兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yémenr",
"word": "爷们儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爺兒們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爷儿们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爺兒倆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爷儿俩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yéniáng",
"word": "爺娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yéniáng",
"word": "爷娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yéniáng",
"word": "爺孃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爷爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爺羹娘飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爷羹娘饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爺飯娘羹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "爷饭娘羹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "王爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "王爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wángyefǔ",
"word": "王爺府"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wángyefǔ",
"word": "王爷府"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "瘟神爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "瘟神爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "監齋爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "监斋爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔshīyé",
"word": "祖師爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǔshīyé",
"word": "祖师爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "祭王爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "祭王爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànsuìyé",
"word": "萬歲爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànsuìyé",
"word": "万岁爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kōngzhōng shàoyé",
"word": "空中少爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kōngzhōng shàoyé",
"word": "空中少爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "紹興師爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "绍兴师爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàntàiyé",
"word": "縣太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàntàiyé",
"word": "县太爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "總爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "总爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "罵爺罵媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "骂爷骂妈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎofóyé",
"word": "老佛爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎofóyé",
"word": "老佛爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎodàye",
"word": "老大爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎodàye",
"word": "老大爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎotiānyé",
"word": "老天爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎotiānyé",
"word": "老天爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎotàiyé",
"word": "老太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎotàiyé",
"word": "老太爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎoye",
"word": "老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎoye",
"word": "老爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "老爺兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "老爷儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "老爺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "老爷子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "老爺廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "老爷庙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎoyéye",
"word": "老爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎoyéye",
"word": "老爷爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎoyéchē",
"word": "老爺車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎoyéchē",
"word": "老爷车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "老都爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "老都爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "聖賢爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "圣贤爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "舅爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "舅爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "舅老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "舅老爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "親家老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "亲家老爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cáishényé",
"word": "財神爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cáishényé",
"word": "财神爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "軍爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "军爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "重生爺娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "重生爷娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Yánwángyé",
"word": "閻王爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Yánwángyé",
"word": "阎王爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuòdàyé",
"word": "闊大爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuòdàyé",
"word": "阔大爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "āyé",
"word": "阿爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "āyé",
"word": "阿爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Fēngshīyé",
"word": "風獅爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Fēngshīyé",
"word": "风狮爷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "駙馬爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "驸马爷"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Vovin and McCraw (2011)"
},
"expansion": "Vovin and McCraw (2011)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "relative",
"tr": "uya"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (uya, “relative”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Vovin and McCraw (2011) compare it to Old Turkic [script needed] (uya, “relative”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "father and mother",
"roman": "yéniáng",
"text": "爺娘／爷娘",
"type": "example"
},
{
"text": "兩仔爺／两仔爷 [Cantonese] ― loeng⁵ zai² je⁴ [Jyutping] ― father and son",
"type": "example"
},
{
"english": "My father has no grown-up son, and I (Mulan) have no elder brother. I'm willing to buy a horse and saddle, to go to battle in my father's place.",
"ref": "阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺征。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《木蘭詩》; translation by Jack Yuan\nĀyé wú dà ér, mùlán wú chángxiōng. Yuàn wèi shì ānmǎ, cóngcǐ tì yé zhēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-爺-zh-character-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"qualifier": "dialectal or in compounds",
"raw_glosses": [
"(literary, dialectal or in compounds) father"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"grandfather"
],
"id": "en-爺-zh-character-ercEmXNZ",
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 30 33 37 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grandpa; sir (term of address for an elderly man)"
],
"id": "en-爺-zh-character-wT0rhbzk",
"links": [
[
"grandpa",
"grandpa"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) grandpa; sir (term of address for an elderly man)"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 30 33 37 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sir (term of address for a rich or influential man)"
],
"id": "en-爺-zh-character-hBy-Jeyx",
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, honorific) sir (term of address for a rich or influential man)"
],
"tags": [
"archaic",
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 30 33 37 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address for gods and the Buddha"
],
"id": "en-爺-zh-character-npClE14O",
"links": [
[
"god",
"god#English"
],
[
"Buddha",
"Buddha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) term of address for gods and the Buddha"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"I; me"
],
"id": "en-爺-zh-character-ZLbvprAF",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory or familiar, Northern China, male) I; me"
],
"tags": [
"China",
"Northern",
"colloquial",
"derogatory",
"familiar",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ye²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ye²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "е"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yie³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ia⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yà"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ya²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie¹"
},
{
"zh-pron": "iě"
},
{
"zh-pron": "iè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iâ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ia⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶ya"
},
{
"zh-pron": "²ya"
},
{
"zh-pron": "ia²"
},
{
"zh-pron": "ie²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "е"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "je"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ie"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yé⁴"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yie³"
},
{
"ipa": "/jiɛ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ia⁴"
},
{
"ipa": "/ia³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iaˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ya²"
},
{
"ipa": "/i̯a¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iaˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ya²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ia¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie¹"
},
{
"ipa": "/ie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "iě"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iè"
},
{
"ipa": "/ie⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaa"
},
{
"ipa": "/ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iâ"
},
{
"ipa": "/ia⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ya"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ya^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦia²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ya"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ya^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɑ²²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ia²"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ie²"
},
{
"ipa": "/i̯a̠¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/i̯e̞¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laː/"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/iə²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹/"
},
{
"ipa": "/jiɛ²²/"
},
{
"ipa": "/ia³⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯a¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a¹¹/"
},
{
"ipa": "/ia¹¹/"
},
{
"ipa": "/ie¹¹/"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/ie⁵³/"
},
{
"ipa": "/ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/ia¹³/"
},
{
"ipa": "/ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/ia²³/"
},
{
"ipa": "/ia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦia²³/"
},
{
"ipa": "/ɦiɑ²²³/"
},
{
"ipa": "/i̯a̠¹³/"
},
{
"ipa": "/i̯e̞¹³/"
},
{
"other": "/*laː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎozi",
"word": "老子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lín-pē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恁爸"
}
],
"word": "爺"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "pó",
"word": "婆"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Qīyé Bāyé",
"word": "七爺八爺"
},
{
"roman": "Qīyé Bāyé",
"word": "七爷八爷"
},
{
"word": "三郎爺爺"
},
{
"word": "三郎爷爷"
},
{
"word": "二太爺"
},
{
"word": "二太爷"
},
{
"word": "二爺"
},
{
"word": "二爷"
},
{
"roman": "fóyé",
"word": "佛爺"
},
{
"roman": "fóyé",
"word": "佛爷"
},
{
"roman": "dǎoyé",
"word": "倒爺"
},
{
"roman": "dǎoyé",
"word": "倒爷"
},
{
"roman": "tùryé",
"word": "兔兒爺"
},
{
"roman": "tùryé",
"word": "兔儿爷"
},
{
"word": "兩爺子"
},
{
"word": "两爷子"
},
{
"word": "公爺"
},
{
"word": "公爷"
},
{
"word": "哥兒大爺"
},
{
"word": "哥儿大爷"
},
{
"roman": "Guóxìngyé",
"word": "國姓爺"
},
{
"roman": "Guóxìngyé",
"word": "国姓爷"
},
{
"roman": "Chénghuángyé",
"word": "城隍爺"
},
{
"roman": "Chénghuángyé",
"word": "城隍爷"
},
{
"word": "大仙爺"
},
{
"word": "大仙爷"
},
{
"roman": "dàshàoye",
"word": "大少爺"
},
{
"roman": "dàshàoye",
"word": "大少爷"
},
{
"word": "大爺"
},
{
"word": "大爷"
},
{
"word": "大爺公"
},
{
"word": "大爷公"
},
{
"word": "大爺氣"
},
{
"word": "大爷气"
},
{
"word": "大爺習氣"
},
{
"word": "大爷习气"
},
{
"word": "大老爺"
},
{
"word": "大老爷"
},
{
"word": "大聖爺"
},
{
"word": "大圣爷"
},
{
"roman": "tàiyé",
"word": "太爺"
},
{
"roman": "tàiyé",
"word": "太爷"
},
{
"word": "天老爺"
},
{
"word": "天老爷"
},
{
"word": "姑爺"
},
{
"word": "姑爷"
},
{
"roman": "gūyéye",
"word": "姑爺爺"
},
{
"roman": "gūyéye",
"word": "姑爷爷"
},
{
"word": "姑老爺"
},
{
"word": "姑老爷"
},
{
"word": "小爺"
},
{
"word": "小爷"
},
{
"word": "小王爺"
},
{
"word": "小王爷"
},
{
"roman": "shàoyé",
"word": "少爺"
},
{
"roman": "shàoyé",
"word": "少爷"
},
{
"word": "師爺"
},
{
"word": "师爷"
},
{
"word": "新姑爺"
},
{
"word": "新姑爷"
},
{
"roman": "zàowángyé",
"word": "灶王爺"
},
{
"roman": "zàowángyé",
"word": "灶王爷"
},
{
"roman": "yémen",
"word": "爺們"
},
{
"roman": "yémen",
"word": "爷们"
},
{
"roman": "yémenr",
"word": "爺們兒"
},
{
"roman": "yémenr",
"word": "爷们儿"
},
{
"word": "爺兒們"
},
{
"word": "爷儿们"
},
{
"word": "爺兒倆"
},
{
"word": "爷儿俩"
},
{
"roman": "yéniáng",
"word": "爺娘"
},
{
"roman": "yéniáng",
"word": "爷娘"
},
{
"roman": "yéniáng",
"word": "爺孃"
},
{
"word": "爺爺"
},
{
"word": "爷爷"
},
{
"word": "爺羹娘飯"
},
{
"word": "爷羹娘饭"
},
{
"word": "爺飯娘羹"
},
{
"word": "爷饭娘羹"
},
{
"word": "王爺"
},
{
"word": "王爷"
},
{
"roman": "wángyefǔ",
"word": "王爺府"
},
{
"roman": "wángyefǔ",
"word": "王爷府"
},
{
"word": "瘟神爺"
},
{
"word": "瘟神爷"
},
{
"word": "監齋爺"
},
{
"word": "监斋爷"
},
{
"roman": "zǔshīyé",
"word": "祖師爺"
},
{
"roman": "zǔshīyé",
"word": "祖师爷"
},
{
"word": "祭王爺"
},
{
"word": "祭王爷"
},
{
"roman": "wànsuìyé",
"word": "萬歲爺"
},
{
"roman": "wànsuìyé",
"word": "万岁爷"
},
{
"roman": "kōngzhōng shàoyé",
"word": "空中少爺"
},
{
"roman": "kōngzhōng shàoyé",
"word": "空中少爷"
},
{
"word": "紹興師爺"
},
{
"word": "绍兴师爷"
},
{
"roman": "xiàntàiyé",
"word": "縣太爺"
},
{
"roman": "xiàntàiyé",
"word": "县太爷"
},
{
"word": "總爺"
},
{
"word": "总爷"
},
{
"word": "罵爺罵媽"
},
{
"word": "骂爷骂妈"
},
{
"roman": "lǎofóyé",
"word": "老佛爺"
},
{
"roman": "lǎofóyé",
"word": "老佛爷"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"word": "老大爺"
},
{
"roman": "lǎodàye",
"word": "老大爷"
},
{
"roman": "lǎotiānyé",
"word": "老天爺"
},
{
"roman": "lǎotiānyé",
"word": "老天爷"
},
{
"roman": "lǎotàiyé",
"word": "老太爺"
},
{
"roman": "lǎotàiyé",
"word": "老太爷"
},
{
"roman": "lǎoye",
"word": "老爺"
},
{
"roman": "lǎoye",
"word": "老爷"
},
{
"word": "老爺兒"
},
{
"word": "老爷儿"
},
{
"word": "老爺子"
},
{
"word": "老爷子"
},
{
"word": "老爺廟"
},
{
"word": "老爷庙"
},
{
"roman": "lǎoyéye",
"word": "老爺爺"
},
{
"roman": "lǎoyéye",
"word": "老爷爷"
},
{
"roman": "lǎoyéchē",
"word": "老爺車"
},
{
"roman": "lǎoyéchē",
"word": "老爷车"
},
{
"word": "老都爺"
},
{
"word": "老都爷"
},
{
"word": "聖賢爺"
},
{
"word": "圣贤爷"
},
{
"word": "舅爺"
},
{
"word": "舅爷"
},
{
"word": "舅老爺"
},
{
"word": "舅老爷"
},
{
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "親家老爺"
},
{
"roman": "qìngjiā lǎoyé",
"word": "亲家老爷"
},
{
"roman": "cáishényé",
"word": "財神爺"
},
{
"roman": "cáishényé",
"word": "财神爷"
},
{
"word": "軍爺"
},
{
"word": "军爷"
},
{
"word": "重生爺娘"
},
{
"word": "重生爷娘"
},
{
"roman": "Yánwángyé",
"word": "閻王爺"
},
{
"roman": "Yánwángyé",
"word": "阎王爷"
},
{
"roman": "kuòdàyé",
"word": "闊大爺"
},
{
"roman": "kuòdàyé",
"word": "阔大爷"
},
{
"roman": "āyé",
"word": "阿爺"
},
{
"roman": "āyé",
"word": "阿爷"
},
{
"roman": "Fēngshīyé",
"word": "風獅爺"
},
{
"roman": "Fēngshīyé",
"word": "风狮爷"
},
{
"word": "駙馬爺"
},
{
"word": "驸马爷"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Vovin and McCraw (2011)"
},
"expansion": "Vovin and McCraw (2011)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "relative",
"tr": "uya"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (uya, “relative”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Vovin and McCraw (2011) compare it to Old Turkic [script needed] (uya, “relative”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese dialectal terms",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "father and mother",
"roman": "yéniáng",
"text": "爺娘／爷娘",
"type": "example"
},
{
"text": "兩仔爺／两仔爷 [Cantonese] ― loeng⁵ zai² je⁴ [Jyutping] ― father and son",
"type": "example"
},
{
"english": "My father has no grown-up son, and I (Mulan) have no elder brother. I'm willing to buy a horse and saddle, to go to battle in my father's place.",
"ref": "阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺征。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《木蘭詩》; translation by Jack Yuan\nĀyé wú dà ér, mùlán wú chángxiōng. Yuàn wèi shì ānmǎ, cóngcǐ tì yé zhēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"qualifier": "dialectal or in compounds",
"raw_glosses": [
"(literary, dialectal or in compounds) father"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"grandfather"
],
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese polite terms"
],
"glosses": [
"grandpa; sir (term of address for an elderly man)"
],
"links": [
[
"grandpa",
"grandpa"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) grandpa; sir (term of address for an elderly man)"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms",
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"sir (term of address for a rich or influential man)"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, honorific) sir (term of address for a rich or influential man)"
],
"tags": [
"archaic",
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms"
],
"glosses": [
"term of address for gods and the Buddha"
],
"links": [
[
"god",
"god#English"
],
[
"Buddha",
"Buddha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) term of address for gods and the Buddha"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese familiar terms"
],
"glosses": [
"I; me"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory or familiar, Northern China, male) I; me"
],
"tags": [
"China",
"Northern",
"colloquial",
"derogatory",
"familiar",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ye²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ye²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "е"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "i͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yie³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ia⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yà"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ya²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie¹"
},
{
"zh-pron": "iě"
},
{
"zh-pron": "iè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iâ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ia⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶ya"
},
{
"zh-pron": "²ya"
},
{
"zh-pron": "ia²"
},
{
"zh-pron": "ie²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "е"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "je"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ie"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yé⁴"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yie³"
},
{
"ipa": "/jiɛ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ia⁴"
},
{
"ipa": "/ia³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iaˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ya²"
},
{
"ipa": "/i̯a¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yà"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iaˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ya²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ia¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie¹"
},
{
"ipa": "/ie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "iě"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iè"
},
{
"ipa": "/ie⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaa"
},
{
"ipa": "/ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ia¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ia²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iâ"
},
{
"ipa": "/ia⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ya"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ya^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦia²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ya"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ya^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiɑ²²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ia²"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ie²"
},
{
"ipa": "/i̯a̠¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/i̯e̞¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laː/"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/iə²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹/"
},
{
"ipa": "/jiɛ²²/"
},
{
"ipa": "/ia³⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯a¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a¹¹/"
},
{
"ipa": "/ia¹¹/"
},
{
"ipa": "/ie¹¹/"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/ie⁵³/"
},
{
"ipa": "/ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/ia¹³/"
},
{
"ipa": "/ia²⁴/"
},
{
"ipa": "/ia²³/"
},
{
"ipa": "/ia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦia²³/"
},
{
"ipa": "/ɦiɑ²²³/"
},
{
"ipa": "/i̯a̠¹³/"
},
{
"ipa": "/i̯e̞¹³/"
},
{
"other": "/*laː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎozi",
"word": "老子"
},
{
"roman": "lín-pē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恁爸"
}
],
"word": "爺"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": "started on line 115, detected on line 115"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Suzhou)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (I): 老子 (lǎozi), (Hokkien) 恁爸 (lín-pē) desc=I rest=老子 (lǎozi), (Hokkien) 恁爸 (lín-pē) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"爺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "爺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.