See 爺娘 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 爺娘 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "爺娘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family members",
"orig": "zh:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Parents",
"orig": "zh:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "m̀ sṳt-sṳ yen yà-ngiòng, m̀-voi chhon-chhièn yen vuk-chhòng",
"word": "毋識字怨爺娘，毋會賺錢怨屋場／毋识字怨爷娘，毋会赚钱怨屋场"
},
{
"roman": "yà-ngiòng sióng chṳ́ chhòng-kông súi, chṳ́ sióng yà-ngiòng tam-kôn chhòng",
"word": "爺娘想子長江水，子想爺娘擔竿長／爷娘想子长江水，子想爷娘担竿长"
}
],
"examples": [
{
"english": "No sound of her parents hailing their girl, just the rumbling waters of the Yellow River.",
"ref": "不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Ballad of Mulan, circa 6ᵗʰ century ᴄᴇ\nbù wén yéniáng huàn nǚ shēng, dàn wén Huánghé liúshuǐ míng jiànjiàn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parents"
],
"id": "en-爺娘-zh-noun-bOg0E5UJ",
"links": [
[
"parents",
"parents"
]
],
"qualifier": "literary or Gan",
"raw_glosses": [
"(literary or Gan, Hakka, Xiang, Wu) parents"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "父母"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怙恃"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "父母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "父母親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "爹媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老兒的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老的兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爹媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "媽爸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "老漢們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "家長"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爹哋媽咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿爸阿媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "娘爺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姆阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "爹哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "爹母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "爹姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哀爹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "娘爺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "爺姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "爺佬姐佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "爺母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "父母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "父母親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "爸哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "爸哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老子娘"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老子爺娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "爹娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老子娘"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "爹奶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "爸奶"
},
{
"word": "爸奶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "老爸母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "老爸母"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "老爸母"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "爸母"
},
{
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "父嬡"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "父嬡"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "娘啊老子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "爺娘 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "爹娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "奶阿伯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿伯奶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爺娘"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yéniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˊ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁴ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ia⁴ nyiong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yà-ngiòng"
},
{
"zh-pron": "⁶ya-gnian"
},
{
"zh-pron": "ia² nyian²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yéniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yéniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yeh²-niang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yé-nyáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "енян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jenjan"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵ ni̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèh nèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "je⁴ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yé⁴ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹ nœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ia⁴ nyiong"
},
{
"ipa": "/ia³⁵ n̠ʲiɔŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yà-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iaˇ ngiongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ya² ngiong²"
},
{
"ipa": "/i̯a¹¹ ŋi̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yà-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iaˇ ngiongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ya² ngiong²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a¹¹ ŋi̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ya-gnian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ya^去 nyan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhia-nyian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦia²² n̠ʲiã⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ia² nyian²"
},
{
"ipa": "/i̯a̠¹³ n̠ʲi̯æn¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵ ni̯ɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹ nœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ia³⁵ n̠ʲiɔŋ²/"
},
{
"ipa": "/i̯a¹¹ ŋi̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a¹¹ ŋi̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɦia²² n̠ʲiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i̯a̠¹³ n̠ʲi̯æn¹³/"
}
],
"word": "爺娘"
}
{
"derived": [
{
"roman": "m̀ sṳt-sṳ yen yà-ngiòng, m̀-voi chhon-chhièn yen vuk-chhòng",
"word": "毋識字怨爺娘，毋會賺錢怨屋場／毋识字怨爷娘，毋会赚钱怨屋场"
},
{
"roman": "yà-ngiòng sióng chṳ́ chhòng-kông súi, chṳ́ sióng yà-ngiòng tam-kôn chhòng",
"word": "爺娘想子長江水，子想爺娘擔竿長／爷娘想子长江水，子想爷娘担竿长"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "爺娘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Gan Chinese",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Wu Chinese",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang Chinese",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns",
"zh:Family members",
"zh:Parents"
],
"examples": [
{
"english": "No sound of her parents hailing their girl, just the rumbling waters of the Yellow River.",
"ref": "不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Ballad of Mulan, circa 6ᵗʰ century ᴄᴇ\nbù wén yéniáng huàn nǚ shēng, dàn wén Huánghé liúshuǐ míng jiànjiàn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parents"
],
"links": [
[
"parents",
"parents"
]
],
"qualifier": "literary or Gan",
"raw_glosses": [
"(literary or Gan, Hakka, Xiang, Wu) parents"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yéniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˊ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁴ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ia⁴ nyiong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yà-ngiòng"
},
{
"zh-pron": "⁶ya-gnian"
},
{
"zh-pron": "ia² nyian²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yéniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yéniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yeh²-niang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yé-nyáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "енян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jenjan"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵ ni̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèh nèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "je⁴ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yé⁴ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹ nœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ia⁴ nyiong"
},
{
"ipa": "/ia³⁵ n̠ʲiɔŋ²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yà-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iaˇ ngiongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ya² ngiong²"
},
{
"ipa": "/i̯a¹¹ ŋi̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yà-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iaˇ ngiongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ya² ngiong²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a¹¹ ŋi̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ya-gnian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ya^去 nyan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhia-nyian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦia²² n̠ʲiã⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ia² nyian²"
},
{
"ipa": "/i̯a̠¹³ n̠ʲi̯æn¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵ ni̯ɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹ nœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ia³⁵ n̠ʲiɔŋ²/"
},
{
"ipa": "/i̯a¹¹ ŋi̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a¹¹ ŋi̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɦia²² n̠ʲiã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i̯a̠¹³ n̠ʲi̯æn¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "父母"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怙恃"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "父母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "父母親"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "爹媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老兒的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老的兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爹媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "媽爸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "老漢們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "家長"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爹哋媽咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿爸阿媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "娘爺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姆阿爸"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "爹哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "爹母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "爹姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哀爹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹哀"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "娘爺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "爺姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "爺佬姐佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "爺母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "兩老"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "父母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "父母親"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "爺哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "爸哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "爸哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老子娘"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老子爺娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "爹娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老子娘"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "爹奶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "爸奶"
},
{
"word": "爸奶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "老爸母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "老爸母"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "老爸母"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "爸母"
},
{
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "爸母"
},
{
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "爸母"
},
{
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "父嬡"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "父嬡"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "娘啊老子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "爺娘 rare"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "爹娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "奶阿伯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿伯奶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爺娘"
}
],
"word": "爺娘"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.