See 老太爺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 老太爺 meaning in Chinese (15.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老太爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 40 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elderly gentleman"
],
"id": "en-老太爺-zh-noun-eMhfPHp2",
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) elderly gentleman"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 40 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"your father; my father or father-in-law"
],
"id": "en-老太爺-zh-noun-IZsANO65",
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"father",
"father"
],
[
"my",
"my"
],
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) your father; my father or father-in-law"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 3 79",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 40 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great-grandfather"
],
"id": "en-老太爺-zh-noun-gPvSNktv",
"links": [
[
"great-grandfather",
"great-grandfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) great-grandfather"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàiyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ je⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotàiyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàiyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻai⁴-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tài-yé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotayye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотайе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotaje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh taai yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ tai³ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ jɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ jɛː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老祖兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "祖祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老祖祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "祖祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "太爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "老太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "男太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "白公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "曾公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公白"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男子太 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細倈太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "祖公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "公祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "公祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "公佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "公太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "太朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "太朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太老朝兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺啊 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "大翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "大公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿祖 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "俺祖 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "太公 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "公祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿祖公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "查埔祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "祖祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老老"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "公祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "公祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "祖公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "公祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "公祖爸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "太爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "祖公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "男太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "男老太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "男太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老太 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "太公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老毑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "太唧"
}
],
"word": "老太爺"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Male family members"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老太爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese honorific terms"
],
"glosses": [
"elderly gentleman"
],
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) elderly gentleman"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms"
],
"glosses": [
"your father; my father or father-in-law"
],
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"father",
"father"
],
[
"my",
"my"
],
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) your father; my father or father-in-law"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"great-grandfather"
],
"links": [
[
"great-grandfather",
"great-grandfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) great-grandfather"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàiyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ je⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotàiyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàiyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻai⁴-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tài-yé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotayye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотайе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotaje"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh taai yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ tai³ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ jɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ jɛː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老祖兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "祖祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老祖祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "祖祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "太爹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "老太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "太太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "男太太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "白公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "曾公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公白"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公白"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男子太 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細倈太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "祖公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "公佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿公太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "公太"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "太朝"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "太朝"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太朝"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "太老朝兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺啊 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "大翁"
},
{
"word": "大公"
},
{
"word": "大翁"
},
{
"word": "大翁"
},
{
"word": "大翁"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "大公"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿祖 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "俺祖 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "太公 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿祖公"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"word": "查埔祖"
},
{
"word": "阿祖"
},
{
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "祖祖"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺祖"
},
{
"word": "阿祖"
},
{
"word": "查埔祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "太公"
},
{
"word": "老公"
},
{
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "老公"
},
{
"word": "老"
},
{
"word": "老老"
},
{
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "老公"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿公"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "祖公"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "公祖"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "公祖爸"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大公"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大公"
},
{
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "太爹"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "祖公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "男太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖父 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "男老太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "男太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老太 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "太公"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老毑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "太唧"
}
],
"word": "老太爺"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.