See 太太 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 太太 meaning in Chinese (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yítàitai",
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎotàitai",
"word": "老太太"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "太太",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 22 28 30 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 25 27 22 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is Mrs Chen.",
"roman": "Zhèwèi shì chén tàitài.",
"text": "這位是陳太太。／这位是陈太太。",
"type": "example"
},
{
"ref": "爾理太太，道號法土默。穆斯特發之女，哈三、侯腮尼之母也。其心仁慈，其性敏惠，敏而好道，師事其父。 [Literary Chinese, trad.]",
"roman": "Ali's lady wife had the religious name Fāṭima. She was the daughter of Muṣṭafā, the mother of Ḥasan and Ḥusayn. Her heart was compassionate, her nature wise; she was clever and loved the faith, and looked upon her father as a teacher.",
"text": "尔理太太，道号法土默。穆斯特发之女，哈三、侯腮尼之母也。其心仁慈，其性敏惠，敏而好道，师事其父。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 《天⽅正學》 by 藍煦, 1852\nĚrlǐ tàitài, dàohào Fǎtǔmò. Mùsītèfā zhī nǚ, Hāsān, Hóusāiní zhī mǔ yě. Qí xīn réncí, qí xìng mǐnhuì, mǐn ér hào dào, shīshì qí fù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An honorific for adults, usually conferred on married women following the surname of their husband: Mrs"
],
"id": "en-太太-zh-noun-ybTC0xpy",
"links": [
[
"Mrs",
"Mrs"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-太太-zh-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) wife"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 22 28 30 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 25 27 22 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"madame; lady"
],
"id": "en-太太-zh-noun--ijqj5pJ",
"links": [
[
"madame",
"madame"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) madame; lady"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 0 63 2 11 12",
"roman": "fūrén",
"sense": "madam",
"word": "夫人"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 1 22 28 30 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 7 40 13 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 25 27 22 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great-grandmother"
],
"id": "en-太太-zh-noun-Ajhk2Fz6",
"links": [
[
"great-grandmother",
"great-grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Wu) great-grandmother"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wu",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 1 22 28 30 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 0 0 53 33",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 25 27 22 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great-great-grandparent"
],
"id": "en-太太-zh-noun-ZRxoJraZ",
"links": [
[
"great-great-grandparent",
"great-great-grandparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) great-great-grandparent"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Internet",
"orig": "zh:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fandom content contributor"
],
"id": "en-太太-zh-noun-NVerVE9m",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"content",
"content"
],
[
"contributor",
"contributor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, fandom slang) fandom content contributor"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tàitai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "тэтэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tete"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ taai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-thai"
},
{
"zh-pron": "tái-tái"
},
{
"zh-pron": "thài-thài"
},
{
"zh-pron": "¹tha-tha"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàitai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàitåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-tʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-tai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tay.tai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайтай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajtaj"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɛ⁴⁴ tʰɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai táai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ taai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ tai³⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-thai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai tai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ tai⁴"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tái-tái"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹³⁻²¹ ^((tʰ-))lɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'taix"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tha-tha"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tha^平 tha"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰa⁵⁵ tʰa²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɛ⁴⁴ tʰɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹³⁻²¹ ^((tʰ-))lɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁵⁵ tʰa²¹/"
}
],
"word": "太太"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"zh:Family",
"zh:Female"
],
"derived": [
{
"roman": "yítàitai",
"word": "姨太太"
},
{
"roman": "lǎotàitai",
"word": "老太太"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "太太",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is Mrs Chen.",
"roman": "Zhèwèi shì chén tàitài.",
"text": "這位是陳太太。／这位是陈太太。",
"type": "example"
},
{
"ref": "爾理太太，道號法土默。穆斯特發之女，哈三、侯腮尼之母也。其心仁慈，其性敏惠，敏而好道，師事其父。 [Literary Chinese, trad.]",
"roman": "Ali's lady wife had the religious name Fāṭima. She was the daughter of Muṣṭafā, the mother of Ḥasan and Ḥusayn. Her heart was compassionate, her nature wise; she was clever and loved the faith, and looked upon her father as a teacher.",
"text": "尔理太太，道号法土默。穆斯特发之女，哈三、侯腮尼之母也。其心仁慈，其性敏惠，敏而好道，师事其父。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 《天⽅正學》 by 藍煦, 1852\nĚrlǐ tàitài, dàohào Fǎtǔmò. Mùsītèfā zhī nǚ, Hāsān, Hóusāiní zhī mǔ yě. Qí xīn réncí, qí xìng mǐnhuì, mǐn ér hào dào, shīshì qí fù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An honorific for adults, usually conferred on married women following the surname of their husband: Mrs"
],
"links": [
[
"Mrs",
"Mrs"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese formal terms"
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) wife"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"madame; lady"
],
"links": [
[
"madame",
"madame"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) madame; lady"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"great-grandmother"
],
"links": [
[
"great-grandmother",
"great-grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Wu) great-grandmother"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wu",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"great-great-grandparent"
],
"links": [
[
"great-great-grandparent",
"great-great-grandparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) great-great-grandparent"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"zh:Internet"
],
"glosses": [
"fandom content contributor"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"content",
"content"
],
[
"contributor",
"contributor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, fandom slang) fandom content contributor"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tàitai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "тэтэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tete"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ taai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-thai"
},
{
"zh-pron": "tái-tái"
},
{
"zh-pron": "thài-thài"
},
{
"zh-pron": "¹tha-tha"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàitai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàitåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-tʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-tai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tay.tai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайтай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajtaj"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɛ⁴⁴ tʰɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai táai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ taai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ tai³⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-thai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai tai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ tai⁴"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tái-tái"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹³⁻²¹ ^((tʰ-))lɑi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'taix"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tha-tha"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tha^平 tha"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰa⁵⁵ tʰa²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɛ⁴⁴ tʰɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹³⁻²¹ ^((tʰ-))lɑi²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁵⁵ tʰa²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fūrén",
"sense": "madam",
"word": "夫人"
}
],
"word": "太太"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.