See 老太婆 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 老太婆 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老太婆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look at her; everyone calls her \"stupid old hag\".",
"ref": "你看她，大家都叫她「愚蠢的老太婆」。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Nǐ kàn tā, dàjiā dōu jiào tā “yúchǔn de lǎotàipó”. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old woman; old bag"
],
"id": "en-老太婆-zh-noun-4GXEtZWy",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"old bag",
"old bag"
]
],
"raw_glosses": [
"(often pejorative) old woman; old bag"
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎo'ǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "老媼"
},
{
"roman": "lǎo'ǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "老媪"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老屄婆子"
},
{
"roman": "Longyan Hokkien",
"word": "老媽"
},
{
"roman": "Longyan Hokkien",
"word": "老妈"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "老阿娘"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "婆仔"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿奶"
}
],
"tags": [
"often",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàipó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ po⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "lǎu-thài-pô"
},
{
"zh-pron": "lāu-thài-pô"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotàipó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàipó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻai⁴-pʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tài-pwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotaypor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотайпо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotajpo"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh taai pòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh taai pó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ tai³ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ tai³ po⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-thài-pô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-thài-pô"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ po²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-thài-pô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-thài-pô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxtae'pooi"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ po¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ po²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ po²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ po¹³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ po²⁴/"
}
],
"word": "老太婆"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老太婆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Female",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "Look at her; everyone calls her \"stupid old hag\".",
"ref": "你看她，大家都叫她「愚蠢的老太婆」。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Nǐ kàn tā, dàjiā dōu jiào tā “yúchǔn de lǎotàipó”. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old woman; old bag"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"old bag",
"old bag"
]
],
"raw_glosses": [
"(often pejorative) old woman; old bag"
],
"tags": [
"often",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàipó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ po⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "lǎu-thài-pô"
},
{
"zh-pron": "lāu-thài-pô"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotàipó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàipó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻai⁴-pʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tài-pwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotaypor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотайпо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotajpo"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh taai pòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh taai pó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ tai³ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ tai³ po⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-thài-pô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-thài-pô"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ po²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-thài-pô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-thài-pô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxtae'pooi"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ po¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ po²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ po²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ po¹³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ po²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎo'ǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "老媼"
},
{
"roman": "lǎo'ǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "老媪"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老屄婆子"
},
{
"roman": "Longyan Hokkien",
"word": "老媽"
},
{
"roman": "Longyan Hokkien",
"word": "老妈"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "老阿娘"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "婆仔"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿奶"
}
],
"word": "老太婆"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.