See 老太太 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老太太",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 22 5 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 16 5 5",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 19 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 15 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old lady; respectable madam"
],
"id": "en-老太太-zh-noun-8bwa3dxt",
"links": [
[
"old lady",
"old lady"
],
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) old lady; respectable madam"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "92 4 3 0",
"sense": "old lady",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老伯姆"
}
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"one's own mother"
],
"id": "en-老太太-zh-noun-Y-6Fu9yM",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) one's own mother"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"someone else's mother"
],
"id": "en-老太太-zh-noun-XXQqlfQZ",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) someone else's mother"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"great-grandmother"
],
"id": "en-老太太-zh-noun-Ajhk2Fz6",
"links": [
[
"great-grandmother",
"great-grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) great-grandmother"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàitai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ taai³⁻²"
},
{
"zh-pron": "lāu-thài-thài"
},
{
"zh-pron": "lǎu-thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotàitai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàitåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻai⁴-tʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tài-tai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotay.tai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотайтай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotajtaj"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh taai táai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ taai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ tai³ tai³⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxtae'taix"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-thài-thài"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曾祖母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老祖兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女老祖兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老祖奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老太太 Hui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太太 suburbs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曾祖母 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tianjin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老太婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祖祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老祖祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太嫲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "伯婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿伯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婆太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婆白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿婆太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wengyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liannan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jiexi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Luhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiuzhuan"
],
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yanqian"
],
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liancheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ninghua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ningdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ruijin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婦娘太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shicheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sandu"
],
"word": "Tonggu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Panlong"
],
"word": "Ganzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dayu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細妹太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tangkou"
],
"word": "Yangxi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sanjia"
],
"word": "Yangchun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sihe"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qianpai"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xindong"
],
"word": "Gaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "Maoming"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xin'an"
],
"word": "Huazhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婆祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Shijiao"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qingping"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婆佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Hepo",
"word": "Sungai Tapang, Batu Kawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Singkawang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Tunxi",
"word": "Huangshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老娘娘啊 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老娘娘 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Dikou",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Songxi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Zhenqian",
"word": "Zhenghe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jianyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Shibei",
"word": "Pucheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿祖 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "俺祖 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太媽 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祖媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老祖仔 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "查某祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿祖媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祖太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老老"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "尼祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祖 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婆祖媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太嫚嫚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女老太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "女太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老太 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xiangtan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老毑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hengyang"
}
],
"word": "老太太"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 太",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family",
"zh:Female"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老太太",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese honorific terms"
],
"glosses": [
"old lady; respectable madam"
],
"links": [
[
"old lady",
"old lady"
],
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) old lady; respectable madam"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms"
],
"glosses": [
"one's own mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) one's own mother"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms"
],
"glosses": [
"someone else's mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) someone else's mother"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"great-grandmother"
],
"links": [
[
"great-grandmother",
"great-grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) great-grandmother"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàitai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ taai³⁻²"
},
{
"zh-pron": "lāu-thài-thài"
},
{
"zh-pron": "lǎu-thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎotàitai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎotàitåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-tʻai⁴-tʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-tài-tai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laotay.tai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаотайтай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laotajtaj"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh taai táai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ taai³ taai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ tai³ tai³⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxtae'taix"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-thài-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-thài-thài"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/lau²² tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "old lady",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老伯姆"
},
{
"word": "曾祖母"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "老祖兒"
},
{
"word": "女老祖兒"
},
{
"word": "老祖奶奶"
},
{
"word": "老太太 Hui"
},
{
"word": "太太 suburbs"
},
{
"word": "曾祖母 non-face-to-face"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "太奶"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "老奶奶"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "老太"
},
{
"word": "老太婆"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "老娘"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "太"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "太太"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "太奶奶"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "祖祖"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "老祖祖"
},
{
"word": "老祖"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "太婆"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "女太太"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "太嫲"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "阿太"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "阿白"
},
{
"word": "白婆"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "伯婆"
},
{
"word": "阿伯"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "老婆婆"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "婆太"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"word": "婆白"
},
{
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"word": "阿婆太"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"word": "Wengyuan"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"word": "Liannan"
},
{
"word": "Jiexi"
},
{
"word": "Luhe"
},
{
"tags": [
"Xiuzhuan"
],
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"word": "Wuping"
},
{
"tags": [
"Yanqian"
],
"word": "Wuping"
},
{
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"word": "Liancheng"
},
{
"word": "Ninghua"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Ningdu"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "婦娘太"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"tags": [
"Sandu"
],
"word": "Tonggu"
},
{
"tags": [
"Panlong"
],
"word": "Ganzhou"
},
{
"word": "Dayu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "細妹太"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Tangkou"
],
"word": "Yangxi"
},
{
"tags": [
"Sanjia"
],
"word": "Yangchun"
},
{
"tags": [
"Sihe"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"tags": [
"Qianpai"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"tags": [
"Xindong"
],
"word": "Gaozhou"
},
{
"word": "祖婆"
},
{
"tags": [
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "Maoming"
},
{
"tags": [
"Xin'an"
],
"word": "Huazhou"
},
{
"word": "婆祖"
},
{
"tags": [
"Shijiao"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"tags": [
"Qingping"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"word": "婆佬"
},
{
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Sungai Tapang, Batu Kawa"
},
{
"word": "太媽"
},
{
"word": "Singkawang"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "太婦"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"alt": "Tunxi",
"word": "Huangshan"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "老奶"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "老娘娘啊 face-to-face"
},
{
"word": "老娘娘 non-face-to-face"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"alt": "Dikou",
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "大媽"
},
{
"word": "Songxi"
},
{
"alt": "Zhenqian",
"word": "Zhenghe"
},
{
"word": "大婆"
},
{
"word": "Jianyang"
},
{
"alt": "Shibei",
"word": "Pucheng"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "阿祖 face-to-face"
},
{
"word": "俺祖 face-to-face"
},
{
"word": "太媽 non-face-to-face"
},
{
"word": "祖媽"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "老祖仔 non-face-to-face"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "查某祖"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "阿祖"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "阿祖媽"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "祖太"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "老婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "老媽"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"word": "老"
},
{
"word": "老老"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "尼祖"
},
{
"word": "祖 face-to-face"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "婆祖媽"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "太太 face-to-face"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "太嫚嫚"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "太娘娘"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "女老太"
},
{
"word": "女太"
},
{
"word": "老太 non-face-to-face"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Xiangtan"
},
{
"word": "老毑"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "Hengyang"
}
],
"word": "老太太"
}
Download raw JSONL data for 老太太 meaning in Chinese (9.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"老太太"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老太太",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老太太"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老太太",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"老太太"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老太太",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老太太"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老太太",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.