See 夫人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 夫人 meaning in Chinese (10.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "二夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "包法利夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "周郎妙計高天下，賠了夫人又折兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "周郎妙计高天下，赔了夫人又折兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "地下夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壓寨夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "压寨夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夫人城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夫人縣君"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夫人县君"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夫人裙帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夫人裙带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婢作夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婢學夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婢学夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫂夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zūnfūrén",
"word": "尊夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "龐巴度夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "庞巴度夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "息夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "憂愁夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "忧愁夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抗戰夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抗战夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "押寨夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "摩耶夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "查泰萊夫人的情人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "查泰莱夫人的情人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "海夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "湘夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhúfūrén",
"word": "竹夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dì-yī fūrén",
"word": "第一夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "管夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "臨水夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "临水夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花蕊夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蝴蝶夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "péi le fūrén yòu zhébīng",
"word": "賠了夫人又折兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "péi le fūrén yòu zhébīng",
"word": "赔了夫人又折兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "陪了夫人又折兵"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "夫人"
},
"expansion": "夫人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "夫人",
"2": "ふじん",
"gloss": ""
},
"expansion": "夫人(ふじん) (fujin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "부인(夫人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 부인(夫人) (bu'in)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "夫人",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "夫人",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phu nhân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "夫人"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phu nhân (夫人)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "夫人",
"2": "ふじん",
"3": "부인",
"4": "phu nhân",
"5": "",
"6": "",
"h": "夫人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "夫人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "夫人",
"v": "夫人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (夫人):\n* → Japanese: 夫人(ふじん) (fujin)\n* → Korean: 부인(夫人) (bu'in)\n* → Vietnamese: phu nhân (夫人)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふじん",
"3": "부인",
"4": "phu nhân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (夫人):\n* → Japanese: 夫人(ふじん) (fujin)\n* → Korean: 부인(夫人) (bu'in)\n* → Vietnamese: phu nhân (夫人)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (夫人):\n* → Japanese: 夫人(ふじん) (fujin)\n* → Korean: 부인(夫人) (bu'in)\n* → Vietnamese: phu nhân (夫人)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฮูหยิน",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ฮูหยิน (huu-yǐn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฮูหยิน (huu-yǐn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡶᡠᠵᡳᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡶᡠᠵᡳᠨ (fujin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡶᡠᠵᡳᠨ (fujin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "福晉",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 福晉／福晋 (fújìn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 福晉／福晋 (fújìn)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夫人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 21 9 25",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 9 1 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mrs. Wang has arrived.",
"roman": "Wáng fūrén lái le.",
"text": "王夫人來了。／王夫人来了。",
"type": "example"
},
{
"text": "戴卓爾夫人／戴卓尔夫人 [Cantonese] ― daai³ coek³ ji⁵ fu¹ jan⁴ [Jyutping] ― (Hong Kong) Margaret Thatcher",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady; madam; Mrs. (Classifier: 位)"
],
"id": "en-夫人-zh-noun-Yp36q3DQ",
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"madam",
"madam"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) lady; madam; Mrs. (Classifier: 位)"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 54 2 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife (of a feudal lord)"
],
"id": "en-夫人-zh-noun-I8AuyLth",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) wife (of a feudal lord)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wife (of a man of the gentry)"
],
"id": "en-夫人-zh-noun-6Y1UlL7f",
"qualifier": "Han dynasty",
"raw_glosses": [
"(historical, Han dynasty) wife (of a man of the gentry)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 18 0 53",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 9 1 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 0 53",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"concubine (of a monarch)"
],
"id": "en-夫人-zh-noun-0smbGkrW",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) concubine (of a monarch)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fūrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fû-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu¹ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fūrén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fūren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄨ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fure̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu¹-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fu.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фужэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fužɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fu⁵⁵ ʐən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹ yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹ yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fû-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu´ nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/fu²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huliin"
},
{
"ipa": "/hu³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hujiin"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu jîng"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²³ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pju nyin"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ ʐən²/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ jɐn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²³ d͡ziŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "夫人"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Family",
"zh:Female",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "二夫人"
},
{
"word": "包法利夫人"
},
{
"word": "周郎妙計高天下，賠了夫人又折兵"
},
{
"word": "周郎妙计高天下，赔了夫人又折兵"
},
{
"word": "地下夫人"
},
{
"word": "壓寨夫人"
},
{
"word": "压寨夫人"
},
{
"word": "夫人城"
},
{
"word": "夫人縣君"
},
{
"word": "夫人县君"
},
{
"word": "夫人裙帶"
},
{
"word": "夫人裙带"
},
{
"word": "太夫人"
},
{
"word": "如夫人"
},
{
"word": "婢作夫人"
},
{
"word": "婢學夫人"
},
{
"word": "婢学夫人"
},
{
"word": "嫂夫人"
},
{
"roman": "zūnfūrén",
"word": "尊夫人"
},
{
"word": "小夫人"
},
{
"word": "龐巴度夫人"
},
{
"word": "庞巴度夫人"
},
{
"word": "息夫人"
},
{
"word": "憂愁夫人"
},
{
"word": "忧愁夫人"
},
{
"word": "抗戰夫人"
},
{
"word": "抗战夫人"
},
{
"word": "押寨夫人"
},
{
"word": "摩耶夫人"
},
{
"word": "查泰萊夫人的情人"
},
{
"word": "查泰莱夫人的情人"
},
{
"word": "海夫人"
},
{
"word": "湘夫人"
},
{
"roman": "zhúfūrén",
"word": "竹夫人"
},
{
"roman": "dì-yī fūrén",
"word": "第一夫人"
},
{
"word": "管夫人"
},
{
"word": "臨水夫人"
},
{
"word": "临水夫人"
},
{
"word": "花蕊夫人"
},
{
"word": "蝴蝶夫人"
},
{
"roman": "péi le fūrén yòu zhébīng",
"word": "賠了夫人又折兵"
},
{
"roman": "péi le fūrén yòu zhébīng",
"word": "赔了夫人又折兵"
},
{
"word": "陪了夫人又折兵"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "夫人"
},
"expansion": "夫人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "夫人",
"2": "ふじん",
"gloss": ""
},
"expansion": "夫人(ふじん) (fujin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "부인(夫人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 부인(夫人) (bu'in)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "夫人",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "夫人",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phu nhân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "夫人"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phu nhân (夫人)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "夫人",
"2": "ふじん",
"3": "부인",
"4": "phu nhân",
"5": "",
"6": "",
"h": "夫人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "夫人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "夫人",
"v": "夫人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (夫人):\n* → Japanese: 夫人(ふじん) (fujin)\n* → Korean: 부인(夫人) (bu'in)\n* → Vietnamese: phu nhân (夫人)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふじん",
"3": "부인",
"4": "phu nhân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (夫人):\n* → Japanese: 夫人(ふじん) (fujin)\n* → Korean: 부인(夫人) (bu'in)\n* → Vietnamese: phu nhân (夫人)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (夫人):\n* → Japanese: 夫人(ふじん) (fujin)\n* → Korean: 부인(夫人) (bu'in)\n* → Vietnamese: phu nhân (夫人)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฮูหยิน",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ฮูหยิน (huu-yǐn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฮูหยิน (huu-yǐn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡶᡠᠵᡳᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡶᡠᠵᡳᠨ (fujin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡶᡠᠵᡳᠨ (fujin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "福晉",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 福晉／福晋 (fújìn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 福晉／福晋 (fújìn)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夫人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese polite terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mrs. Wang has arrived.",
"roman": "Wáng fūrén lái le.",
"text": "王夫人來了。／王夫人来了。",
"type": "example"
},
{
"text": "戴卓爾夫人／戴卓尔夫人 [Cantonese] ― daai³ coek³ ji⁵ fu¹ jan⁴ [Jyutping] ― (Hong Kong) Margaret Thatcher",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady; madam; Mrs. (Classifier: 位)"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"madam",
"madam"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) lady; madam; Mrs. (Classifier: 位)"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"wife (of a feudal lord)"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) wife (of a feudal lord)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"wife (of a man of the gentry)"
],
"qualifier": "Han dynasty",
"raw_glosses": [
"(historical, Han dynasty) wife (of a man of the gentry)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"concubine (of a monarch)"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) concubine (of a monarch)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fūrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fû-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu¹ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fūrén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fūren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄨ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fure̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu¹-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fu.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фужэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fužɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fu⁵⁵ ʐən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹ jan⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹ yen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹ yen⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ jɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fû-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu´ nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/fu²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huliin"
},
{
"ipa": "/hu³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hujiin"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu jîng"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²³ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pju nyin"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ ʐən²/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ jɐn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²³ d͡ziŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "夫人"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"夫人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夫人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"夫人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夫人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"夫人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夫人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.