See 愛人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 愛人 meaning in Chinese (16.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "愛人"
},
"expansion": "Japanese 愛人",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Various senses attestable in Classical and Literary Chinese. The senses \"spouse\" and \"lover\" are from Japanese 愛人",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 46 0 13 27",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 0 14 36",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He cheated on his spouse.",
"ref": "他對他的愛人不忠。 [MSC, trad.]",
"text": "他对他的爱人不忠。 [MSC, simp.]\nTā duì tā de àirén bùzhōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spouse; husband or wife"
],
"id": "en-愛人-zh-noun-0SJkSuzK",
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) spouse; husband or wife"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"glosses": [
"sweetheart; lover"
],
"id": "en-愛人-zh-noun-ekVPUtG6",
"links": [
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"lover",
"lover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 5 1 34 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 0 14 36",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lovable person"
],
"id": "en-愛人-zh-noun-Ffh-98aO",
"links": [
[
"lovable",
"lovable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) lovable person"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ ring⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "àiren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-rénr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayrel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeliin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aejiin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ jîng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
}
],
"word": "愛人"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "愛人"
},
"expansion": "Japanese 愛人",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Various senses attestable in Classical and Literary Chinese. The senses \"spouse\" and \"lover\" are from Japanese 愛人",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "愛人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 11 3 17 21",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 1 34 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 0 14 36",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lovable; adorable; cute; endearing"
],
"id": "en-愛人-zh-adj-2CSQaNzM",
"links": [
[
"lovable",
"lovable"
],
[
"adorable",
"adorable"
],
[
"cute",
"cute"
],
[
"endearing",
"endearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, dialectal Jin, Xiang or literary) lovable; adorable; cute; endearing"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"Xiang",
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ ring⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "àiren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-rénr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayrel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeliin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aejiin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ jîng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
}
],
"word": "愛人"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "愛人"
},
"expansion": "Japanese 愛人",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Various senses attestable in Classical and Literary Chinese. The senses \"spouse\" and \"lover\" are from Japanese 愛人",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "愛人",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 5 1 34 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 0 14 36",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to love the people"
],
"id": "en-愛人-zh-verb-U0cET-JB",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to love the people"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ ring⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "àiren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-rénr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayrel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeliin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aejiin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ jîng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
}
],
"word": "愛人"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "愛人"
},
"expansion": "Japanese 愛人",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Various senses attestable in Classical and Literary Chinese. The senses \"spouse\" and \"lover\" are from Japanese 愛人",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mainland China Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He cheated on his spouse.",
"ref": "他對他的愛人不忠。 [MSC, trad.]",
"text": "他对他的爱人不忠。 [MSC, simp.]\nTā duì tā de àirén bùzhōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spouse; husband or wife"
],
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) spouse; husband or wife"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"glosses": [
"sweetheart; lover"
],
"links": [
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"lover",
"lover"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"lovable person"
],
"links": [
[
"lovable",
"lovable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) lovable person"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ ring⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "àiren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-rénr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayrel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeliin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aejiin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ jîng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
}
],
"word": "愛人"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "愛人"
},
"expansion": "Japanese 愛人",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Various senses attestable in Classical and Literary Chinese. The senses \"spouse\" and \"lover\" are from Japanese 愛人",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "愛人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Xiang Chinese"
],
"glosses": [
"lovable; adorable; cute; endearing"
],
"links": [
[
"lovable",
"lovable"
],
[
"adorable",
"adorable"
],
[
"cute",
"cute"
],
[
"endearing",
"endearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, dialectal Jin, Xiang or literary) lovable; adorable; cute; endearing"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"Xiang",
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ ring⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "àiren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-rénr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayrel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeliin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aejiin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ jîng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
}
],
"word": "愛人"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "愛人"
},
"expansion": "Japanese 愛人",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Various senses attestable in Classical and Literary Chinese. The senses \"spouse\" and \"lover\" are from Japanese 愛人",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "愛人",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"to love the people"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to love the people"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ ring⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "àiren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àire̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-ren"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àirénr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-jên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-rénr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayrel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айжэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajžɛnʹr"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ yen⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "o̿-nêng"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeliin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aejiin"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ jîng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-gnin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-nyin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/o³³ neiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ n̠ʲin⁴⁴/"
}
],
"word": "愛人"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.