See 奶奶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 奶奶 meaning in Chinese (20.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tā nǎinai de",
"word": "他奶奶的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nǎinaihuī",
"word": "奶奶灰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gūnǎinai",
"word": "姑奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shàonǎinai",
"word": "少奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎonǎinai",
"word": "老奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舅奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiā nǎinai",
"word": "親家奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìngjiā nǎinai",
"word": "亲家奶奶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奶奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàipó",
"word": "外婆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 2 2 0 44 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 9 13 2 18 23",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a nagging grandmother",
"ref": "一個愛嘮叨的奶奶 [MSC, trad.]",
"text": "一个爱唠叨的奶奶 [MSC, simp.]\nyīge ài láodao de nǎinai [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's your grandma's birthday today, so you've got to attend.",
"ref": "今天是你奶奶的生辰，所以你非來不可。 [MSC, trad.]",
"text": "今天是你奶奶的生辰，所以你非来不可。 [MSC, simp.]\nJīntiān shì nǐ nǎinai de shēngchén, suǒyǐ nǐ fēi lái bùkě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paternal grandmother; gramma; granny"
],
"id": "en-奶奶-zh-noun-b4DFN8ZC",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"paternal grandmother",
"paternal grandmother"
],
[
"gramma",
"gramma"
],
[
"granny",
"granny"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Jin, Northern Min, informal, endearing) paternal grandmother; gramma; granny"
],
"related": [
{
"_dis1": "84 9 7",
"roman": "wàizǔmǔ",
"sense": "maternal grandmother",
"word": "外祖母"
}
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"Min",
"Northern",
"endearing",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother-in-law (husband's mother)"
],
"id": "en-奶奶-zh-noun-3lPqLTxu",
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dialectal Hakka) mother-in-law (husband's mother)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dinner is ready, ma'am!",
"ref": "奶奶，食得飯喇！ [Cantonese, trad.]",
"text": "奶奶，食得饭喇！ [Cantonese, simp.]\nnaai⁵⁻⁴ naai⁵⁻², sik⁶ dak¹ faan⁶ laa³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady; madam"
],
"id": "en-奶奶-zh-noun-QrzMaajp",
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) lady; madam"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 11 78",
"roman": "fūrén",
"sense": "madam",
"word": "夫人"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nǎinai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nǎinái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄋㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nai³ nai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэнэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nene"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naai⁵⁻⁴ naai⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nai² nai²⁻¹"
},
{
"zh-pron": "nǎi-năi"
},
{
"zh-pron": "nái-nái"
},
{
"zh-pron": "⁶na-na"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǎinai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎinåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai³-nai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǎi-nai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nae.nai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "найнай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "najnaj"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴ naɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǎinái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄋㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎinái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai³-nai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǎi-nái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "naenai"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ naɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laailai"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɛ⁵¹ nɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàaih náai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naai⁵⁻⁴ naai⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nai⁵⁻⁴ nai⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³⁻²¹ naːi̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nai² nai²⁻¹"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "nǎi-năi"
},
{
"ipa": "/nai²¹ nai²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nái-nái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nái-nái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naynae"
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁵⁵⁴⁻²⁴ nãi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻⁴⁴ nãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶na-na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "na^去 na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³na-na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/na²² na⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴ naɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ naɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/nɛ⁵¹ nɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³⁻²¹ naːi̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/nai²¹ nai²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/nãi⁵⁵⁴⁻²⁴ nãi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻⁴⁴ nãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/na²² na⁴⁴/"
}
],
"word": "奶奶"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "奶奶頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "奶奶头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飲奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饮奶奶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奶奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"breast"
],
"id": "en-奶奶-zh-noun-OBNtbjQ4",
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) breast"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sichuanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 2 2 0 44 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milk; breast milk"
],
"id": "en-奶奶-zh-noun-UnPIKNIS",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"breast milk",
"breast milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese, childish in Cantonese, Wu) milk; breast milk"
],
"raw_tags": [
"in Cantonese"
],
"tags": [
"Sichuanese",
"Wu",
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nai¹ nai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naai⁵⁻¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nai² nai²⁻¹"
},
{
"zh-pron": "nĕng-nĕng"
},
{
"zh-pron": "ne-ne"
},
{
"zh-pron": "⁶na-na"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lailai"
},
{
"ipa": "/nai⁵⁵ nai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nāai nāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naai⁵⁻¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nai⁵⁻¹ nai⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³⁻⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nai² nai²⁻¹"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nĕng-nĕng"
},
{
"ipa": "/nˡɛiŋ⁵⁵ nˡɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ne-ne"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ne-ne"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nenef"
},
{
"ipa": "/ne⁴⁴⁻²² ne⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶na-na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "na^去 na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³na-na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/na²² na⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/nai⁵⁵ nai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³⁻⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/nˡɛiŋ⁵⁵ nˡɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ne⁴⁴⁻²² ne⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/na²² na⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rǔ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "乳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rǔzhī",
"word": "乳汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ji4 ji4",
"tags": [
"Xiang",
"childish"
],
"word": "唧唧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǎi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lai3 ji4 ji4",
"tags": [
"Xiang",
"childish"
],
"word": "奶唧唧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǎizi",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "奶子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǎishuǐ",
"word": "奶水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǎizhī",
"word": "奶汁"
}
],
"word": "奶奶"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奶奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 20 13 0 0 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paternal aunt (wife of father's elder brother)"
],
"id": "en-奶奶-zh-noun-VZnel1h~",
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
],
[
"wife",
"wife#English"
],
[
"father",
"father#English"
],
[
"elder brother",
"elder brother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min) paternal aunt (wife of father's elder brother)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "親嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "親媽 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "禡禡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嬸嬸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "女伯伯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "嬤嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "伯母 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿因"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "伯娘 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿姆 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "伯姆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "伯奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "母娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大兒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姆姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿劃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿娘 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "伯奶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "娭娭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "伯㜷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伯娘啊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伯奶"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姆姆"
},
{
"word": "姆"
},
{
"word": "依姆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姆仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姆仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"word": "姆姆"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姆"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "伯姩"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "伯姩"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "伯姩"
},
{
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大姆媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姆娒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大姆媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姆媽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "伯唧"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "伯基"
}
],
"tags": [
"Min",
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "nâi-nâi"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "nâi-nâi"
},
{
"ipa": "/nai³³ nai³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nai³³ nai³³/"
}
],
"word": "奶奶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "tā nǎinai de",
"word": "他奶奶的"
},
{
"roman": "nǎinaihuī",
"word": "奶奶灰"
},
{
"roman": "gūnǎinai",
"word": "姑奶奶"
},
{
"roman": "shàonǎinai",
"word": "少奶奶"
},
{
"roman": "lǎonǎinai",
"word": "老奶奶"
},
{
"word": "舅奶奶"
},
{
"roman": "qìngjiā nǎinai",
"word": "親家奶奶"
},
{
"roman": "qìngjiā nǎinai",
"word": "亲家奶奶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奶奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "wàizǔmǔ",
"sense": "maternal grandmother",
"word": "外祖母"
},
{
"roman": "wàipó",
"word": "外婆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese endearing terms",
"Chinese informal terms",
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with usage examples",
"Northern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "a nagging grandmother",
"ref": "一個愛嘮叨的奶奶 [MSC, trad.]",
"text": "一个爱唠叨的奶奶 [MSC, simp.]\nyīge ài láodao de nǎinai [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's your grandma's birthday today, so you've got to attend.",
"ref": "今天是你奶奶的生辰，所以你非來不可。 [MSC, trad.]",
"text": "今天是你奶奶的生辰，所以你非来不可。 [MSC, simp.]\nJīntiān shì nǐ nǎinai de shēngchén, suǒyǐ nǐ fēi lái bùkě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paternal grandmother; gramma; granny"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"paternal grandmother",
"paternal grandmother"
],
[
"gramma",
"gramma"
],
[
"granny",
"granny"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Jin, Northern Min, informal, endearing) paternal grandmother; gramma; granny"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"Min",
"Northern",
"endearing",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"mother-in-law (husband's mother)"
],
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dialectal Hakka) mother-in-law (husband's mother)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Dinner is ready, ma'am!",
"ref": "奶奶，食得飯喇！ [Cantonese, trad.]",
"text": "奶奶，食得饭喇！ [Cantonese, simp.]\nnaai⁵⁻⁴ naai⁵⁻², sik⁶ dak¹ faan⁶ laa³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady; madam"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) lady; madam"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nǎinai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nǎinái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄋㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nai³ nai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "нэнэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nene"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naai⁵⁻⁴ naai⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nai² nai²⁻¹"
},
{
"zh-pron": "nǎi-năi"
},
{
"zh-pron": "nái-nái"
},
{
"zh-pron": "⁶na-na"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǎinai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎinåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai³-nai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǎi-nai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nae.nai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "найнай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "najnaj"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴ naɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǎinái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄋㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎinái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai³-nai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǎi-nái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "naenai"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ naɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laailai"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɛ⁵¹ nɛ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàaih náai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naai⁵⁻⁴ naai⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nai⁵⁻⁴ nai⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³⁻²¹ naːi̯¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nai² nai²⁻¹"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "nǎi-năi"
},
{
"ipa": "/nai²¹ nai²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nái-nái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nái-nái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naynae"
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁵⁵⁴⁻²⁴ nãi⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻⁴⁴ nãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶na-na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "na^去 na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³na-na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/na²² na⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴ naɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ naɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/nɛ⁵¹ nɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³⁻²¹ naːi̯¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/nai²¹ nai²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/nãi⁵⁵⁴⁻²⁴ nãi⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/nãi⁵³⁻⁴⁴ nãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻⁴⁴ nãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/na²² na⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fūrén",
"sense": "madam",
"word": "夫人"
}
],
"word": "奶奶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:Family"
],
"derived": [
{
"word": "奶奶頭"
},
{
"word": "奶奶头"
},
{
"word": "飲奶奶"
},
{
"word": "饮奶奶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奶奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"breast"
],
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) breast"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese childish terms",
"Sichuanese Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"milk; breast milk"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"breast milk",
"breast milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese, childish in Cantonese, Wu) milk; breast milk"
],
"raw_tags": [
"in Cantonese"
],
"tags": [
"Sichuanese",
"Wu",
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nai¹ nai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naai⁵⁻¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nai² nai²⁻¹"
},
{
"zh-pron": "nĕng-nĕng"
},
{
"zh-pron": "ne-ne"
},
{
"zh-pron": "⁶na-na"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lailai"
},
{
"ipa": "/nai⁵⁵ nai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nāai nāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naai⁵⁻¹ naai⁵⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nai⁵⁻¹ nai⁵⁻¹"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³⁻⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nai² nai²⁻¹"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nĕng-nĕng"
},
{
"ipa": "/nˡɛiŋ⁵⁵ nˡɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ne-ne"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ne-ne"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nenef"
},
{
"ipa": "/ne⁴⁴⁻²² ne⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶na-na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "na^去 na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³na-na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/na²² na⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/nai⁵⁵ nai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³⁻⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nai⁵³ nai⁵³⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/nˡɛiŋ⁵⁵ nˡɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ne⁴⁴⁻²² ne⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/na²² na⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rǔ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "乳"
},
{
"roman": "rǔzhī",
"word": "乳汁"
},
{
"roman": "ji4 ji4",
"tags": [
"Xiang",
"childish"
],
"word": "唧唧"
},
{
"roman": "nǎi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奶"
},
{
"roman": "lai3 ji4 ji4",
"tags": [
"Xiang",
"childish"
],
"word": "奶唧唧"
},
{
"roman": "nǎizi",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "奶子"
},
{
"roman": "nǎishuǐ",
"word": "奶水"
},
{
"roman": "nǎizhī",
"word": "奶汁"
}
],
"word": "奶奶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奶奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Min Chinese"
],
"glosses": [
"paternal aunt (wife of father's elder brother)"
],
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
],
[
"wife",
"wife#English"
],
[
"father",
"father#English"
],
[
"elder brother",
"elder brother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min) paternal aunt (wife of father's elder brother)"
],
"tags": [
"Min",
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "nâi-nâi"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "nâi-nâi"
},
{
"ipa": "/nai³³ nai³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nai³³ nai³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "親嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "親媽 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "禡禡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嬸嬸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "女伯伯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "嬤嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "伯母 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿因"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "伯娘 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿姆 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "伯姆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "伯奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "母娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大兒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姆姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿劃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿娘 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "伯奶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "娭娭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "伯㜷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伯娘啊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伯奶"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姆姆"
},
{
"word": "姆"
},
{
"word": "依姆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姆仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姆仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"word": "姆姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "姆"
},
{
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姆"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "伯姩"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "伯姩"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "伯姩"
},
{
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大姆媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姆娒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大姆媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姆媽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "伯唧"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "伯基"
}
],
"word": "奶奶"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.