See 大家 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "大家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "dàjiā hǎo",
"word": "大家好"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Would everyone please keep quiet.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng dàjiā bǎochí ānjìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請大家保持安靜。",
"translation": "Would everyone please keep quiet.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Would everyone please keep quiet.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng dàjiā bǎochí ānjìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请大家保持安静。",
"translation": "Would everyone please keep quiet.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "Please share with everyone the essential parts of your research findings.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng nín jiāng yánjiū chéngguǒ de jīnghuá yǔ dàjiā fēnxiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請您將研究成果的精華與大家分享。",
"translation": "Please share with everyone the essential parts of your research findings.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "Please share with everyone the essential parts of your research findings.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng nín jiāng yánjiū chéngguǒ de jīnghuá yǔ dàjiā fēnxiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请您将研究成果的精华与大家分享。",
"translation": "Please share with everyone the essential parts of your research findings.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Shìwài fēicháng hánlěng, dàjiā dōu bǎ shēntǐ quánsuō qǐlai bǎonuǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。",
"translation": "It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Shìwài fēicháng hánlěng, dàjiā dōu bǎ shēntǐ quánsuō qǐlai bǎonuǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。",
"translation": "It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。",
"translation": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。",
"translation": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everyone; everybody; all of us"
],
"id": "en-大家-zh-pron-88tMFBe7",
"links": [
[
"everyone",
"everyone"
],
[
"everybody",
"everybody"
],
[
"all",
"all"
],
[
"us",
"us"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "眾人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大家夥兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大家夥兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"raw_tags": [
"Xiakuojie"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "大齊"
},
{
"raw_tags": [
"Binyang",
"Nanjie"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "大眾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "仲家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "齊家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大齊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "大齊"
},
{
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大齊"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "齊家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "齊家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "大齊家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "大自家"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "齊家"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "大自家"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "大家人"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "大家人"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "大自家"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "大家人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "大自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "大家人"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "大自家"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "大家人"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大齊家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "大家人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大家夥兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眾人"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "大家人"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "各儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "逐股"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "逐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "逐股"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "逐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "排股"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "排儂"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "到了儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "逐個儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "撮儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家夥"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撮儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "撮儂"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "庭家"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Nanping",
"Wangtai",
"Yanping"
],
"word": "各人"
},
{
"raw_tags": [
"Luxi",
"Lijiatian"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "大勢"
},
{
"raw_tags": [
"Huzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儕家"
},
{
"raw_tags": [
"Deqing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儕家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大齊人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "圞身"
},
{
"roman": "yītǐ",
"word": "一體"
},
{
"roman": "yītǐ",
"word": "一体"
},
{
"roman": "rénrén",
"word": "人人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "儕儕"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "侪侪"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "各人"
},
{
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大夥"
},
{
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大伙"
},
{
"roman": "dàjiāhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大家夥"
},
{
"roman": "dàjiāhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大家伙"
},
{
"roman": "suǒyǒurén",
"word": "所有人"
},
{
"roman": "suǒyǒu de rén",
"word": "所有的人"
},
{
"roman": "měirén",
"word": "每人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "每儕"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "每侪"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"word": "眾人"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"word": "众人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "逐人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "逐个"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "逐個人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "逐个人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "逐儕"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "逐侪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "逐股"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dà'ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄚ"
},
{
"audio": "zh-dàjiā.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Zh-dàjiā.ogg/Zh-dàjiā.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dàjiā.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "da⁴ jia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "даҗя (daži͡a, III-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga^(1-4*)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga^(1*)"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'tai⁵ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai^˖ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "tai⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ jia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ gê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶da-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²da₆-ka₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "dai⁵ ga"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahjia"
},
{
"roman": "daczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дацзя"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dà'ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dà-a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daha"
},
{
"roman": "daa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даа"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ˀä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "da⁴ jia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "dagia"
},
{
"ipa": "/ta²¹³ t͡ɕia⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "даҗя (daži͡a, III-I)"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ t͡ɕia²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daaih gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga^(1-4*)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga^(1*)"
},
{
"ipa": "/ai³² ka³³⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ai³² ka³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'tai⁵ ga¹"
},
{
"ipa": "/ˈtʰai¹¹ ka⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tai⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai^˖ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/tʰai³³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "tai⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ jia¹"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁵ t͡ɕia¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tāi-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixkef"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tăi ke"
},
{
"ipa": "/tai³⁵⁻¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶da-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "da^去 ka^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³da-ka₁"
},
{
"ipa": "/da²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiaxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²da₆-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"Jiaxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "da^去 ka^平"
},
{
"ipa": "/dɑ²² kɑ³³/",
"raw_tags": [
"Jiaxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/da²² ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiaxing",
"Jiaxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "dai⁵ ga"
},
{
"ipa": "/tai̯²¹⁻¹¹ ka̠³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "daH kae"
}
],
"word": "大家"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "wàiháng",
"word": "外行"
},
{
"roman": "wàihángrén",
"word": "外行人"
},
{
"roman": "bàngchuí",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "棒槌"
},
{
"roman": "hángwàirén",
"word": "行外人"
},
{
"roman": "ménwàihàn",
"word": "門外漢"
},
{
"roman": "ménwàihàn",
"word": "门外汉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 10 16 18 10 7 3 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 6 7 6 6 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 2 3 2 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 8 8 7 4 4 4 4 21 4 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 5 6 5 3 3 3 3 26 3 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 8 6 24 6 7 6 6",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Collectives",
"orig": "zh:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"residence of members of the nobility"
],
"id": "en-大家-zh-noun-hJ28om8W"
},
{
"glosses": [
"master (as used by a servant)"
],
"id": "en-大家-zh-noun-eJGnsPH1",
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 12 31 17 11 13 6 6",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"emperor (as used by his consort)"
],
"id": "en-大家-zh-noun-1n4m8-Je",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 0 74 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "unmarried daughter of a noble house",
"roman": "dàjiāguīxiù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大家閨秀",
"translation": "unmarried daughter of a noble house",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "unmarried daughter of a noble house",
"roman": "dàjiāguīxiù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大家闺秀",
"translation": "unmarried daughter of a noble house",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rich and powerful family; old and well-known family"
],
"id": "en-大家-zh-noun-6JugR5i-",
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"family",
"family"
],
[
"old",
"old"
],
[
"well-known",
"well-known"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "handwriting of a great calligrapher",
"roman": "dàjiā shǒubǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大家手筆",
"translation": "handwriting of a great calligrapher",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "handwriting of a great calligrapher",
"roman": "dàjiā shǒubǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大家手笔",
"translation": "handwriting of a great calligrapher",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"master; great expert"
],
"id": "en-大家-zh-noun-G-kpE~Vo",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"expert",
"expert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "zh-dàjiā.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Zh-dàjiā.ogg/Zh-dàjiā.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dàjiā.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-kâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-kee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahjia"
},
{
"roman": "daczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дацзя"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daaih gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga¹"
},
{
"ipa": "/ai³² ka³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tai⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tāi-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixkaf"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² ka³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tāi-kee"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "daH kae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*lˤat-s|lˤa[t]-s kˤra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*daːds kraː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nèiháng",
"word": "內行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nèiháng",
"word": "内行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nèihángrén",
"word": "內行人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nèihángrén",
"word": "内行人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "míngjiā",
"word": "名家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dàfāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dàshén",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "大神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǎoshǒu",
"word": "好手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānjiā",
"word": "專家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānjiā",
"word": "专家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāncái",
"word": "專才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāncái",
"word": "专才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānyè rényuán",
"word": "專業人員"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānyè rényuán",
"word": "专业人员"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānyè réncái",
"word": "專業人才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānyè réncái",
"word": "专业人才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānyèhù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "專業戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānyèhù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "专业户"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānmén",
"word": "專門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānmén",
"word": "专门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānménjiā",
"word": "專門家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānménjiā",
"word": "专门家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiángshǒu",
"word": "強手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiángshǒu",
"word": "强手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "懸手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "悬手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bǎshì",
"word": "把式"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fāngjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "方家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "néngshǒu",
"word": "能手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hángjiā",
"word": "行家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hángjiā lǐshǒu",
"word": "行家裡手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hángjiā lǐshǒu",
"word": "行家里手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǐshǒu",
"word": "裡手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǐshǒu",
"word": "里手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tōngjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dárén",
"word": "達人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dárén",
"word": "达人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gāoshǒu",
"word": "高手"
}
],
"word": "大家"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大家有喙，新婦無喙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大家有喙，新妇无喙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雜念大家出蠻皮新婦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杂念大家出蛮皮新妇"
}
],
"forms": [
{
"form": "乾家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "干家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "唐家",
"tags": [
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "臺家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "台家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dàgū, “respectful address for a woman”",
"word": "大姑"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Madame Cao",
"roman": "Cáo Dàgū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "曹大家",
"translation": "Madame Cao",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 大姑 (dàgū, “respectful address for a woman”)"
],
"id": "en-大家-zh-noun-ZGLeJ04~",
"links": [
[
"大姑",
"大姑#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) alternative form of 大姑 (dàgū, “respectful address for a woman”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother-in-law (husband's mother)"
],
"id": "en-大家-zh-noun-3lPqLTxu",
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Eastern Min, Southern Min) mother-in-law (husband's mother)"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàgū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dâi-gă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ta-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tōa-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "da¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ gê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàgū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàgu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-ku¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-gū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahgu"
},
{
"roman": "dagu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дагу"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大姑",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "小姑",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daaih gū"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ gu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ gu¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大姑",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "大家",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dâi-gă"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "ta-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ta-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "da'kef"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta³³ ke³³/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tōa-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuā-kee"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "da¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ta ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuā ke"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tua¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "阿家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "阿公婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "婆家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "婆婆娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老人婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "婆太太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "婆老太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"dated"
],
"word": "大人婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "婆子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "家娘老子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "媽媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "大家奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "大家姑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "大家仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "親姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "家婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xinzhuang",
"Minhang",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Songjiang",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Nanhui",
"Pudong",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fengxian",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Jinshan",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Qingpu",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yuepu",
"Baoshan",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yuepu",
"Baoshan",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆太太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "婆老太太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "家娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "家娘"
}
],
"word": "大家"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese pronouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh:Collectives",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "dàjiā hǎo",
"word": "大家好"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "大家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Would everyone please keep quiet.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng dàjiā bǎochí ānjìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請大家保持安靜。",
"translation": "Would everyone please keep quiet.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Would everyone please keep quiet.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng dàjiā bǎochí ānjìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请大家保持安静。",
"translation": "Would everyone please keep quiet.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "Please share with everyone the essential parts of your research findings.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng nín jiāng yánjiū chéngguǒ de jīnghuá yǔ dàjiā fēnxiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請您將研究成果的精華與大家分享。",
"translation": "Please share with everyone the essential parts of your research findings.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "Please share with everyone the essential parts of your research findings.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng nín jiāng yánjiū chéngguǒ de jīnghuá yǔ dàjiā fēnxiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请您将研究成果的精华与大家分享。",
"translation": "Please share with everyone the essential parts of your research findings.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Shìwài fēicháng hánlěng, dàjiā dōu bǎ shēntǐ quánsuō qǐlai bǎonuǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。",
"translation": "It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Shìwài fēicháng hánlěng, dàjiā dōu bǎ shēntǐ quánsuō qǐlai bǎonuǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。",
"translation": "It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。",
"translation": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。",
"translation": "We shouldn't just care about our own business. We should help each other.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everyone; everybody; all of us"
],
"links": [
[
"everyone",
"everyone"
],
[
"everybody",
"everybody"
],
[
"all",
"all"
],
[
"us",
"us"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dà'ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄚ"
},
{
"audio": "zh-dàjiā.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Zh-dàjiā.ogg/Zh-dàjiā.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dàjiā.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "da⁴ jia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "даҗя (daži͡a, III-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga^(1-4*)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga^(1*)"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'tai⁵ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai^˖ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "tai⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ jia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ gê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶da-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²da₆-ka₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "dai⁵ ga"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahjia"
},
{
"roman": "daczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дацзя"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dà'ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dà-a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daha"
},
{
"roman": "daa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даа"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ˀä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"colloquial",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "da⁴ jia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "dagia"
},
{
"ipa": "/ta²¹³ t͡ɕia⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "даҗя (daži͡a, III-I)"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ t͡ɕia²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daaih gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga^(1-4*)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga^(1*)"
},
{
"ipa": "/ai³² ka³³⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ai³² ka³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'tai⁵ ga¹"
},
{
"ipa": "/ˈtʰai¹¹ ka⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tai⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai^˖ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/tʰai³³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "tai⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ jia¹"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁵ t͡ɕia¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tāi-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixkef"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tăi ke"
},
{
"ipa": "/tai³⁵⁻¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶da-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "da^去 ka^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³da-ka₁"
},
{
"ipa": "/da²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiaxing",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²da₆-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"Jiaxing",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "da^去 ka^平"
},
{
"ipa": "/dɑ²² kɑ³³/",
"raw_tags": [
"Jiaxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/da²² ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Jiaxing",
"Jiaxing"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "dai⁵ ga"
},
{
"ipa": "/tai̯²¹⁻¹¹ ka̠³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "daH kae"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "眾人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大家夥兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大家夥兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大夥兒"
},
{
"raw_tags": [
"Xiakuojie"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "大齊"
},
{
"raw_tags": [
"Binyang",
"Nanjie"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "大眾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "仲家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "齊家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大齊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "大齊"
},
{
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大齊"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "齊家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "齊家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "大齊家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "大自家"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "齊家"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "大自家"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "大家人"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "大家人"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "大自家"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "大家人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "大自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "大家人"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "大自家"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "大家人"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大齊家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "大家人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大家夥兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眾人"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "大家人"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "各儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "逐股"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "逐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "逐股"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "逐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "排股"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "排儂"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "到了儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "逐個儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "逐家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "撮儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家夥"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撮儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "撮儂"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "庭家"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Nanping",
"Wangtai",
"Yanping"
],
"word": "各人"
},
{
"raw_tags": [
"Luxi",
"Lijiatian"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "大勢"
},
{
"raw_tags": [
"Huzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儕家"
},
{
"raw_tags": [
"Deqing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儕家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大齊人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "圞身"
},
{
"roman": "yītǐ",
"word": "一體"
},
{
"roman": "yītǐ",
"word": "一体"
},
{
"roman": "rénrén",
"word": "人人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "儕儕"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "侪侪"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "各人"
},
{
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大夥"
},
{
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大伙"
},
{
"roman": "dàjiāhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大家夥"
},
{
"roman": "dàjiāhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大家伙"
},
{
"roman": "suǒyǒurén",
"word": "所有人"
},
{
"roman": "suǒyǒu de rén",
"word": "所有的人"
},
{
"roman": "měirén",
"word": "每人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "每儕"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "每侪"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"word": "眾人"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"word": "众人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "逐人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "逐個"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "逐个"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "逐個人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "逐个人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "逐儕"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "逐侪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "逐股"
}
],
"word": "大家"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "wàiháng",
"word": "外行"
},
{
"roman": "wàihángrén",
"word": "外行人"
},
{
"roman": "bàngchuí",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "棒槌"
},
{
"roman": "hángwàirén",
"word": "行外人"
},
{
"roman": "ménwàihàn",
"word": "門外漢"
},
{
"roman": "ménwàihàn",
"word": "门外汉"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese pronouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh:Collectives",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"residence of members of the nobility"
]
},
{
"glosses": [
"master (as used by a servant)"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"glosses": [
"emperor (as used by his consort)"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "unmarried daughter of a noble house",
"roman": "dàjiāguīxiù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大家閨秀",
"translation": "unmarried daughter of a noble house",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "unmarried daughter of a noble house",
"roman": "dàjiāguīxiù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大家闺秀",
"translation": "unmarried daughter of a noble house",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rich and powerful family; old and well-known family"
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"family",
"family"
],
[
"old",
"old"
],
[
"well-known",
"well-known"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "handwriting of a great calligrapher",
"roman": "dàjiā shǒubǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大家手筆",
"translation": "handwriting of a great calligrapher",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "handwriting of a great calligrapher",
"roman": "dàjiā shǒubǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大家手笔",
"translation": "handwriting of a great calligrapher",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"master; great expert"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"expert",
"expert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "zh-dàjiā.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Zh-dàjiā.ogg/Zh-dàjiā.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dàjiā.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-kâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-kee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahjia"
},
{
"roman": "daczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дацзя"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daaih gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ai⁵ ga¹"
},
{
"ipa": "/ai³² ka³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thai-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tai^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tai⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tāi-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixkaf"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² ka³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāi-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tāi-kee"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "daH kae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*lˤat-s|lˤa[t]-s kˤra/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*daːds kraː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nèiháng",
"word": "內行"
},
{
"roman": "nèiháng",
"word": "内行"
},
{
"roman": "nèihángrén",
"word": "內行人"
},
{
"roman": "nèihángrén",
"word": "内行人"
},
{
"roman": "míngjiā",
"word": "名家"
},
{
"roman": "dàfāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大方"
},
{
"roman": "dàshén",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "大神"
},
{
"roman": "hǎoshǒu",
"word": "好手"
},
{
"roman": "zhuānjiā",
"word": "專家"
},
{
"roman": "zhuānjiā",
"word": "专家"
},
{
"roman": "zhuāncái",
"word": "專才"
},
{
"roman": "zhuāncái",
"word": "专才"
},
{
"roman": "zhuānyè rényuán",
"word": "專業人員"
},
{
"roman": "zhuānyè rényuán",
"word": "专业人员"
},
{
"roman": "zhuānyè réncái",
"word": "專業人才"
},
{
"roman": "zhuānyè réncái",
"word": "专业人才"
},
{
"roman": "zhuānyèhù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "專業戶"
},
{
"roman": "zhuānyèhù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "专业户"
},
{
"roman": "zhuānmén",
"word": "專門"
},
{
"roman": "zhuānmén",
"word": "专门"
},
{
"roman": "zhuānménjiā",
"word": "專門家"
},
{
"roman": "zhuānménjiā",
"word": "专门家"
},
{
"roman": "qiángshǒu",
"word": "強手"
},
{
"roman": "qiángshǒu",
"word": "强手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "懸手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "悬手"
},
{
"roman": "bǎshì",
"word": "把式"
},
{
"roman": "fāngjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "方家"
},
{
"roman": "néngshǒu",
"word": "能手"
},
{
"roman": "hángjiā",
"word": "行家"
},
{
"roman": "hángjiā lǐshǒu",
"word": "行家裡手"
},
{
"roman": "hángjiā lǐshǒu",
"word": "行家里手"
},
{
"roman": "lǐshǒu",
"word": "裡手"
},
{
"roman": "lǐshǒu",
"word": "里手"
},
{
"roman": "tōngjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通家"
},
{
"roman": "dárén",
"word": "達人"
},
{
"roman": "dárén",
"word": "达人"
},
{
"roman": "gāoshǒu",
"word": "高手"
}
],
"word": "大家"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese pronouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh:Collectives",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "大家有喙，新婦無喙"
},
{
"word": "大家有喙，新妇无喙"
},
{
"word": "雜念大家出蠻皮新婦"
},
{
"word": "杂念大家出蛮皮新妇"
}
],
"forms": [
{
"form": "乾家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "干家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "唐家",
"tags": [
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "臺家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
]
},
{
"form": "台家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dàgū, “respectful address for a woman”",
"word": "大姑"
}
],
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Madame Cao",
"roman": "Cáo Dàgū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "曹大家",
"translation": "Madame Cao",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 大姑 (dàgū, “respectful address for a woman”)"
],
"links": [
[
"大姑",
"大姑#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) alternative form of 大姑 (dàgū, “respectful address for a woman”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Eastern Min Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"mother-in-law (husband's mother)"
],
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Eastern Min, Southern Min) mother-in-law (husband's mother)"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàgū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dâi-gă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ta-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tōa-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "da¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ gê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàgū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàgu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-ku¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-gū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahgu"
},
{
"roman": "dagu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дагу"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大姑",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "小姑",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ gu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daaih gū"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ gu¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ gu¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大姑",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "大家",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dâi-gă"
},
{
"ipa": "/tai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "ta-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ta-ke"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "da'kef"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta³³ ke³³/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong",
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Lukang",
"Tainan",
"Taichung",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tōa-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tuā-kee"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "da¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ta ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuā ke"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tua¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "阿家"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "阿公婆"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "婆家娘"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "婆婆娘"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老人婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "婆太太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "婆老太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "老婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"dated"
],
"word": "大人婆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "婆子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "家娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "家娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "家娘老子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘婆"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老娘娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "大家奶"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "大家姑"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "大家仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "親姆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大家婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "奶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"Xinzhuang",
"Minhang",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"Nanhui",
"Pudong",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"Fengxian",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"Qingpu",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"Yuepu",
"Baoshan",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"Yuepu",
"Baoshan",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "婆太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "婆老太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大家娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "家娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "家娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "家娘"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "家娘"
}
],
"word": "大家"
}
Download raw JSONL data for 大家 meaning in Chinese (40.1kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%89%80%E6%9C%89%E7%9A%84%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"大家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "pronoun",
"title": "大家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"大家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大家",
"trace": "started on line 53, detected on line 53"
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A1%8C%E5%AE%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"大家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "大家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A1%8C%E5%AE%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"大家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "大家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"大家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大家",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"大家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大家",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.