See 逐家 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 逐家 meaning in Chinese (6.6kB)
{ "categories": [], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "逐家", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "to inspect from house to house", "roman": "zhújiā héchá", "text": "逐家核查", "type": "example" }, { "english": "For these few years, Pure Grace Evangelical Fellowship has only been doing the work of evangelizing door to door in Coquitlam and Vancouver", "ref": "這幾年,純恩使團在高貴林及溫哥華只作逐家佈道的工作 [Literary Cantonese, trad.]", "text": "这几年,纯恩使团在高贵林及温哥华只作逐家布道的工作 [Literary Cantonese, simp.]From: 2004, 放眼看禾場\nze² gei² nin⁴, seon⁴ jan¹ si⁵ tyun⁴ zoi⁶ gou¹ gwai³ lam⁴ kap⁶ wan¹ go¹ waa⁴ zi² zok³ zuk⁶ gaa¹ bou³ dou⁶ dik¹ gung¹ zok³ [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "from house to house; door to door" ], "id": "逐家-zh-adv-K5EIyEq-", "links": [ [ "house", "house" ], [ "door to door", "door to door" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhújiā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zuk⁶ gaa¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tak-kâ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "zhújiā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "jhújia" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "chu²-chia¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "jú-jyā" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "jwujia" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "чжуцзя" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "čžuczja" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "juhk gā" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzuk⁹ gaa¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zug⁶ ga¹" }, { "ipa": "/t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tak-kâ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dag` ga´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dag⁵ ga¹" }, { "ipa": "/tak̚² ka²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dagkef" }, { "ipa": "/tak̚⁴⁻³² ke⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "ipa": "/tak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/" }, { "ipa": "/tak̚² ka²⁴/" }, { "ipa": "/tak̚⁴⁻³² ke⁴⁴/" }, { "ipa": "/tak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/" } ], "word": "逐家" } { "categories": [], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ta̍k-ke-hó", "word": "逐家好" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "逐家", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "逐家", "name": "zh-noun" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "逐家𠢕早 [Hokkien] ― ta̍k-ke gâu-chá [Pe̍h-ōe-jī] ― Good morning, everybody", "type": "example" } ], "glosses": [ "everyone" ], "id": "逐家-zh-noun-XWeZGuln", "links": [ [ "everyone", "everyone" ] ], "raw_glosses": [ "(Min Nan) everyone" ], "tags": [ "Min-Nan" ] }, { "glosses": [ "every family" ], "id": "逐家-zh-noun-JB1kV~Pz", "links": [ [ "every", "every" ], [ "family", "family" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) every family" ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhújiā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zuk⁶ gaa¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tak-kâ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "zhújiā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "jhújia" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "chu²-chia¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "jú-jyā" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "jwujia" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "чжуцзя" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "čžuczja" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "juhk gā" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzuk⁹ gaa¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zug⁶ ga¹" }, { "ipa": "/t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tak-kâ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dag` ga´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dag⁵ ga¹" }, { "ipa": "/tak̚² ka²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dagkef" }, { "ipa": "/tak̚⁴⁻³² ke⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "ipa": "/tak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/" }, { "ipa": "/tak̚² ka²⁴/" }, { "ipa": "/tak̚⁴⁻³² ke⁴⁴/" }, { "ipa": "/tak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/" } ], "word": "逐家" }
{ "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "逐家", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to inspect from house to house", "roman": "zhújiā héchá", "text": "逐家核查", "type": "example" }, { "english": "For these few years, Pure Grace Evangelical Fellowship has only been doing the work of evangelizing door to door in Coquitlam and Vancouver", "ref": "這幾年,純恩使團在高貴林及溫哥華只作逐家佈道的工作 [Literary Cantonese, trad.]", "text": "这几年,纯恩使团在高贵林及温哥华只作逐家布道的工作 [Literary Cantonese, simp.]From: 2004, 放眼看禾場\nze² gei² nin⁴, seon⁴ jan¹ si⁵ tyun⁴ zoi⁶ gou¹ gwai³ lam⁴ kap⁶ wan¹ go¹ waa⁴ zi² zok³ zuk⁶ gaa¹ bou³ dou⁶ dik¹ gung¹ zok³ [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "from house to house; door to door" ], "links": [ [ "house", "house" ], [ "door to door", "door to door" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhújiā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zuk⁶ gaa¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tak-kâ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "zhújiā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "jhújia" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "chu²-chia¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "jú-jyā" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "jwujia" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "чжуцзя" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "čžuczja" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "juhk gā" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzuk⁹ gaa¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zug⁶ ga¹" }, { "ipa": "/t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tak-kâ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dag` ga´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dag⁵ ga¹" }, { "ipa": "/tak̚² ka²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dagkef" }, { "ipa": "/tak̚⁴⁻³² ke⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "ipa": "/tak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/" }, { "ipa": "/tak̚² ka²⁴/" }, { "ipa": "/tak̚⁴⁻³² ke⁴⁴/" }, { "ipa": "/tak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/" } ], "word": "逐家" } { "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "ta̍k-ke-hó", "word": "逐家好" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "逐家", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "逐家", "name": "zh-noun" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Min Nan terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "逐家𠢕早 [Hokkien] ― ta̍k-ke gâu-chá [Pe̍h-ōe-jī] ― Good morning, everybody", "type": "example" } ], "glosses": [ "everyone" ], "links": [ [ "everyone", "everyone" ] ], "raw_glosses": [ "(Min Nan) everyone" ], "tags": [ "Min-Nan" ] }, { "glosses": [ "every family" ], "links": [ [ "every", "every" ], [ "family", "family" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka) every family" ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zhújiā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zuk⁶ gaa¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tak-kâ" }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "zhújiā" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "jhújia" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "chu²-chia¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "jú-jyā" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "jwujia" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "чжуцзя" }, { "tags": [ "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "čžuczja" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "juhk gā" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzuk⁹ gaa¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zug⁶ ga¹" }, { "ipa": "/t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tak-kâ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dag` ga´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dag⁵ ga¹" }, { "ipa": "/tak̚² ka²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ta̍k-ke" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dagkef" }, { "ipa": "/tak̚⁴⁻³² ke⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ta̍k-kee" }, { "ipa": "/tak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/" }, { "ipa": "/tak̚² ka²⁴/" }, { "ipa": "/tak̚⁴⁻³² ke⁴⁴/" }, { "ipa": "/tak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/" } ], "word": "逐家" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)'", "path": [ "逐家" ], "section": "Chinese", "subsection": null, "title": "逐家", "trace": null } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Hanyu Pinyin'", "path": [ "逐家" ], "section": "Chinese", "subsection": null, "title": "逐家", "trace": null } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Palladius'", "path": [ "逐家" ], "section": "Chinese", "subsection": null, "title": "逐家", "trace": null }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-03-27 from the enwiktionary dump dated 2023-03-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.