See 婆婆 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 婆婆 meaning in Chinese (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "不裹頭巾的婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "不裹头巾的婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "婆婆口絮，媳婦耳頑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "婆婆口絮，媳妇耳顽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "婆婆嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "婆婆媽媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "婆婆妈妈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "婆婆慢慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǎopópo",
"word": "老婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "風婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "风婆婆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "婆婆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gūzhāng",
"word": "姑嫜"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 30 30 2 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother-in-law (husband's mother)"
],
"id": "en-婆婆-zh-noun-3lPqLTxu",
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Jin) mother-in-law (husband's mother)"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jianyang Northern Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taining Gan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 46 44 3 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maternal grandmother"
],
"id": "en-婆婆-zh-noun-HZ9Wyzdv",
"links": [
[
"maternal grandmother",
"maternal grandmother"
]
],
"qualifier": "Jianyang Northern Northern Min",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dialectal Mandarin, dialectal Hakka, dialectal Jin, dialectal Wu, Taining Gan, Jianyang Northern Northern Min, Shaowu Min) maternal grandmother"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin",
"Mandarin",
"Wu",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 46 44 3 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paternal grandmother"
],
"id": "en-婆婆-zh-noun-Fgt5xlX9",
"links": [
[
"paternal grandmother",
"paternal grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gan, dialectal Mandarin, dialectal Xiang, dialectal Wu) paternal grandmother"
],
"tags": [
"Gan",
"Mandarin",
"Wu",
"Xiang",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"old woman"
],
"id": "en-婆婆-zh-noun-m7ggBMhg",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) old woman"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 2 2 96 0",
"roman": "āpó",
"sense": "old woman",
"word": "阿婆"
},
{
"_dis1": "1 2 2 96 0",
"sense": "old woman",
"word": "伯爺婆"
},
{
"_dis1": "1 2 2 96 0",
"sense": "old woman",
"word": "伯爷婆"
},
{
"_dis1": "1 2 2 96 0",
"roman": "lǎotàipó",
"sense": "old woman",
"word": "老太婆"
},
{
"_dis1": "1 2 2 96 0",
"roman": "lǎopópo",
"sense": "old woman",
"word": "老婆婆"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"higher authorities; superior; leader"
],
"id": "en-婆婆-zh-noun-cRsIE-oj",
"links": [
[
"higher",
"higher"
],
[
"authorities",
"authorities"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, Mainland China) higher authorities; superior; leader"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pópo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "po² po²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "po² po²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "po² po"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pe¹ pe¹⁻³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pô-pô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pua⁵ pua⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pópo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pópo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo²-pʻo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwó-pwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "por.po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "попо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "popo"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "popo"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹ pʰo²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰo²¹ pʰo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòh pó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòh pòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹ pʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "po² po"
},
{
"ipa": "/pʰo²⁴ pʰo²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pe¹ pe¹⁻³"
},
{
"ipa": "/pʰxɤ¹¹ pʰxɤ¹¹⁻⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pô-pô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poi'pooi"
},
{
"ipa": "/po¹³⁻²² po¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po²⁴⁻²² po²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuâ phuâ"
},
{
"ipa": "/pʰua⁵⁵⁻¹¹ pʰua⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹ pʰo²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹ pʰo²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹ pʰɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰo²⁴ pʰo²/"
},
{
"ipa": "/pʰxɤ¹¹ pʰxɤ¹¹⁻⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/po¹³⁻²² po¹³/"
},
{
"ipa": "/po²⁴⁻²² po²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰua⁵⁵⁻¹¹ pʰua⁵⁵/"
}
],
"word": "婆婆"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Family"
],
"derived": [
{
"word": "不裹頭巾的婆婆"
},
{
"word": "不裹头巾的婆婆"
},
{
"word": "婆婆口絮，媳婦耳頑"
},
{
"word": "婆婆口絮，媳妇耳顽"
},
{
"word": "婆婆嘴"
},
{
"word": "婆婆媽媽"
},
{
"word": "婆婆妈妈"
},
{
"word": "婆婆慢慢"
},
{
"roman": "lǎopópo",
"word": "老婆婆"
},
{
"word": "風婆婆"
},
{
"word": "风婆婆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "婆婆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gūzhāng",
"word": "姑嫜"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"mother-in-law (husband's mother)"
],
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
],
[
"husband",
"husband#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Jin) mother-in-law (husband's mother)"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese",
"Jianyang Northern Min",
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Northern Min Chinese",
"Taining Gan",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"maternal grandmother"
],
"links": [
[
"maternal grandmother",
"maternal grandmother"
]
],
"qualifier": "Jianyang Northern Northern Min",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dialectal Mandarin, dialectal Hakka, dialectal Jin, dialectal Wu, Taining Gan, Jianyang Northern Northern Min, Shaowu Min) maternal grandmother"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Jin",
"Mandarin",
"Wu",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Gan Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Wu Chinese",
"Xiang Chinese"
],
"glosses": [
"paternal grandmother"
],
"links": [
[
"paternal grandmother",
"paternal grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gan, dialectal Mandarin, dialectal Xiang, dialectal Wu) paternal grandmother"
],
"tags": [
"Gan",
"Mandarin",
"Wu",
"Xiang",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"old woman"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) old woman"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"higher authorities; superior; leader"
],
"links": [
[
"higher",
"higher"
],
[
"authorities",
"authorities"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, Mainland China) higher authorities; superior; leader"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pópo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "po² po²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "po² po²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "po² po"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pe¹ pe¹⁻³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pô-pô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pua⁵ pua⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pópo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pópo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo²-pʻo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwó-pwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "por.po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "попо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "popo"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "popo"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹ pʰo²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰo²¹ pʰo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòh pó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòh pòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po⁴ po⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹ pʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "po² po"
},
{
"ipa": "/pʰo²⁴ pʰo²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pe¹ pe¹⁻³"
},
{
"ipa": "/pʰxɤ¹¹ pʰxɤ¹¹⁻⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pô-pô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poi'pooi"
},
{
"ipa": "/po¹³⁻²² po¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po²⁴⁻²² po²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuâ phuâ"
},
{
"ipa": "/pʰua⁵⁵⁻¹¹ pʰua⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹ pʰo²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹ pʰo²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹ pʰɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰo²⁴ pʰo²/"
},
{
"ipa": "/pʰxɤ¹¹ pʰxɤ¹¹⁻⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/po¹³⁻²² po¹³/"
},
{
"ipa": "/po²⁴⁻²² po²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰua⁵⁵⁻¹¹ pʰua⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "āpó",
"sense": "old woman",
"word": "阿婆"
},
{
"sense": "old woman",
"word": "伯爺婆"
},
{
"sense": "old woman",
"word": "伯爷婆"
},
{
"roman": "lǎotàipó",
"sense": "old woman",
"word": "老太婆"
},
{
"roman": "lǎopópo",
"sense": "old woman",
"word": "老婆婆"
}
],
"word": "婆婆"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.