See 姥姥 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 姥姥 meaning in Chinese (18.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "姥姥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female family members",
"orig": "zh:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Liúlǎolǎo jìn dàguānyuán",
"word": "劉姥姥進大觀園"
},
{
"roman": "Liúlǎolǎo jìn dàguānyuán",
"word": "刘姥姥进大观园"
},
{
"roman": "gūlǎolao",
"word": "姑姥姥"
},
{
"word": "姥姥不疼，舅舅不愛"
},
{
"word": "姥姥不疼，舅舅不爱"
},
{
"roman": "yílǎolao",
"word": "姨姥姥"
}
],
"glosses": [
"maternal grandmother; grandma"
],
"id": "en-姥姥-zh-noun-y0rpyhef",
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"grandmother",
"grandmother"
],
[
"grandma",
"grandma"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) maternal grandmother; grandma"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "外祖母"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "外王母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外祖母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "姥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姥母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "婆兒婆兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "舅廈娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "外奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "舅家奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "舅奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "外婆 suburbs"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "外拿 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "家家"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "家家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "外婆奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "舅奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "舅奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿婆 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "外婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "外婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "阿婆 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "遠婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "祖婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "子婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "祖婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "祖婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "婆大"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姊婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外嫲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "婆則"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "外娭姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "外娭姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "外子媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姐嬤"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姥姥啊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "呀姥"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "畲嫲"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫲嫲"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "外婆"
},
{
"word": "婆"
},
{
"word": "婆奶"
},
{
"word": "外婆"
},
{
"word": "婆婆"
},
{
"word": "阿婆"
},
{
"word": "畲嫲"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"word": "娘婆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "俺媽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "媽仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "俺媽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "外家媽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咉媽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿媽 GT"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "俺媽"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "俺媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "外家祖婆"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "外家媽"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "外家婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "外頭媽"
},
{
"word": "婆 face-to-face"
},
{
"word": "外家婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外婆爾奶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爾奶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "親婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "舅婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "外婆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nao³ nao³⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² lau²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-lao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-lau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lao.lau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаолао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laolao"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laolao"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ nau⁵³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh lóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² lau²⁻¹"
},
{
"ipa": "/lau⁵³ lau⁵³⁻¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ nau⁵³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³ lau⁵³⁻¹¹/"
}
],
"word": "姥姥"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "姥姥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"bloody hell!; bastards!; like hell!; never!"
],
"id": "en-姥姥-zh-intj-iNDhUFLY",
"links": [
[
"bloody hell",
"bloody hell"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"like hell",
"like hell"
],
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) bloody hell!; bastards!; like hell!; never!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nao³ nao³⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² lau²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-lao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-lau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lao.lau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаолао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laolao"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laolao"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ nau⁵³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh lóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² lau²⁻¹"
},
{
"ipa": "/lau⁵³ lau⁵³⁻¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ nau⁵³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³ lau⁵³⁻¹¹/"
}
],
"word": "姥姥"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Female family members"
],
"derived": [
{
"roman": "Liúlǎolǎo jìn dàguānyuán",
"word": "劉姥姥進大觀園"
},
{
"roman": "Liúlǎolǎo jìn dàguānyuán",
"word": "刘姥姥进大观园"
},
{
"roman": "gūlǎolao",
"word": "姑姥姥"
},
{
"word": "姥姥不疼，舅舅不愛"
},
{
"word": "姥姥不疼，舅舅不爱"
},
{
"roman": "yílǎolao",
"word": "姨姥姥"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "姥姥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"maternal grandmother; grandma"
],
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"grandmother",
"grandmother"
],
[
"grandma",
"grandma"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) maternal grandmother; grandma"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nao³ nao³⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² lau²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-lao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-lau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lao.lau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаолао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laolao"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laolao"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ nau⁵³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh lóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² lau²⁻¹"
},
{
"ipa": "/lau⁵³ lau⁵³⁻¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ nau⁵³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³ lau⁵³⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "外祖母"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "外王母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外祖母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "姥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姥母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "婆兒婆兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "舅廈娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "外奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "舅家奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "舅奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "外婆 suburbs"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "外拿 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "家家"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "家婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "家家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "外婆奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "舅奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "舅奶奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外奶"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿婆 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "外婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "外婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "阿婆 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "遠婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "祖婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "子婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "祖婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "祖婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "婆大"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姊婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外嫲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "婆則"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "外娭姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "外娭姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "外子媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "姐嬤"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姥姥啊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "呀姥"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥娘"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "畲嫲"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫲嫲"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "畲嫲"
},
{
"word": "婆"
},
{
"word": "婆奶"
},
{
"word": "外婆"
},
{
"word": "婆婆"
},
{
"word": "外婆"
},
{
"word": "阿婆"
},
{
"word": "畲嫲"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"word": "外婆"
},
{
"word": "外婆"
},
{
"word": "外婆"
},
{
"word": "娘婆"
},
{
"word": "外婆"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "俺媽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "媽仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "俺媽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "外家媽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咉媽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿媽 GT"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "俺媽"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "俺媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "外媽"
},
{
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "外媽"
},
{
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "外家祖婆"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿媽"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "外家媽"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "外家婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "外媽"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "外頭媽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "外頭媽"
},
{
"word": "婆 face-to-face"
},
{
"word": "外家婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外婆爾奶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爾奶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "親婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "舅婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "外婆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "婆婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "外婆"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "姥姥"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Female family members"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "姥姥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"bloody hell!; bastards!; like hell!; never!"
],
"links": [
[
"bloody hell",
"bloody hell"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"like hell",
"like hell"
],
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) bloody hell!; bastards!; like hell!; never!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nao³ nao³⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² lau²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎolåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lao³-lao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǎu-lau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lao.lau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лаолао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laolao"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laolao"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ nau⁵³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh lóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lou⁵ lou⁵"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau² lau²⁻¹"
},
{
"ipa": "/lau⁵³ lau⁵³⁻¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ nau⁵³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lau⁵³ lau⁵³⁻¹¹/"
}
],
"word": "姥姥"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.