"阿公" meaning in Chinese

See 阿公 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /aː³³ kʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ŋa⁴² kuŋ²/ [Gan, Nanchang, Sinological-IPA], /a²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /a⁴⁴ kʊŋ⁴⁴/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /a³³ kɔŋ³³/ [Hokkien, Quanzhou], /a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Taipei], /a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /a³³⁻²³ koŋ³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/, /aː³³ kʊŋ⁵⁵/, /ŋa⁴² kuŋ²/, /a²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/, /a⁴⁴ kʊŋ⁴⁴/, /a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/, /a³³ kɔŋ³³/, /a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/, /a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/, /a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/, /a³³⁻²³ koŋ³³/, /aʔ³³ koŋ⁴⁴/ Chinese transliterations: āgōng [Mandarin, Pinyin], ㄚ ㄍㄨㄥ [Mandarin, bopomofo], aa³ gung¹ [Cantonese, Jyutping], nga¹ gung [Gan, Wiktionary-specific], â-kûng [Hakka, PFS, Sixian], a¹ gung¹ [Guangdong, Hakka, Meixian], a-kong [Hokkien, POJ], a¹ gong¹ [Peng'im, Teochew], ⁷aq-kon, āgōng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], agong [Mandarin, Tongyong-Pinyin], a¹-kung¹ [Mandarin, Wade-Giles], ā-gūng [Mandarin, Yale], agong [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], агун [Mandarin, Palladius], agun [Mandarin, Palladius], a gūng [Cantonese, Yale], aa³ gung¹ [Cantonese, Pinyin], a³ gung¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], nga¹ gung [Gan, Nanchang, Wiktionary-specific], â-kûng [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], a´ gung´ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], a¹ gung¹ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], a-kong [Hokkien, Tai-lo], a'kofng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], a kong [POJ, Teochew], ⁷aq-kon [Wu], ah^入 kon [Wu], ⁴aq-kon [Wu], /aʔ³³ koŋ⁴⁴/ [Wu]
Head templates: {{head|zh|noun}} 阿公
  1. (dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka, Min, dialectal Wu, dialectal Xiang) paternal grandfather Tags: Cantonese, Hakka, Mandarin, Min, Wu, Xiang, dialectal
    Sense id: en-阿公-zh-noun-moj5SYxR Categories (other): Cantonese Chinese, Hakka Chinese, Mandarin Chinese, Min Chinese, Wu Chinese, Xiang Chinese, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 41 42 3 1 13
  2. (dialectal Mandarin, Cantonese, Wu, Gan, Southern Min, Southern Sixian Hakka) maternal grandfather Tags: Cantonese, Gan, Hakka, Mandarin, Min, Sixian, Southern, Wu, dialectal
    Sense id: en-阿公-zh-noun-xiukPNPc Categories (other): Cantonese Chinese, Gan Chinese, Mandarin Chinese, Southern Min Chinese, Wu Chinese, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 41 42 3 1 13
  3. (dialectal Mandarin, dialectal Hakka, Wu, dialectal Xiang) father-in-law (husband's father) Tags: Hakka, Mandarin, Wu, Xiang, dialectal
    Sense id: en-阿公-zh-noun-wfhghkN7 Categories (other): Hakka Chinese, Mandarin Chinese, Wu Chinese, Xiang Chinese
  4. (Singapore Hokkien, slang) the government Tags: Hokkien, Singapore, slang
    Sense id: en-阿公-zh-noun-VwJnPto6 Categories (other): Singapore Hokkien
  5. (Cantonese, colloquial, dated) commons; shared resources (among a group of people) Tags: Cantonese, colloquial, dated Synonyms: 公家
    Sense id: en-阿公-zh-noun-Uuk1hUBb Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 41 42 3 1 13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 公班衙 (Malaysian Hokkien), 官方 (guānfāng), 政府 (zhèngfǔ) Derived forms: 老阿公, 阿公毋做,做人个孫仔, 阿公毋做,做人个孙仔, 阿公鞋

Download JSON data for 阿公 meaning in Chinese (8.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "老阿公"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "阿公毋做,做人个孫仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "阿公毋做,做人个孙仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "阿公鞋"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ami",
            "2": "akong",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Amis: akong",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Amis: akong"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "Ah Kong",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: Ah Kong",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: Ah Kong"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "engkong",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: engkong",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: engkong"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "阿公",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wu Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Xiang Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 42 3 1 13",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paternal grandfather"
      ],
      "id": "en-阿公-zh-noun-moj5SYxR",
      "links": [
        [
          "paternal grandfather",
          "paternal grandfather"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka, Min, dialectal Wu, dialectal Xiang) paternal grandfather"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Mandarin",
        "Min",
        "Wu",
        "Xiang",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gan Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wu Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 42 3 1 13",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maternal grandfather"
      ],
      "id": "en-阿公-zh-noun-xiukPNPc",
      "links": [
        [
          "maternal grandfather",
          "maternal grandfather"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal Mandarin, Cantonese, Wu, Gan, Southern Min, Southern Sixian Hakka) maternal grandfather"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Gan",
        "Hakka",
        "Mandarin",
        "Min",
        "Sixian",
        "Southern",
        "Wu",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wu Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Xiang Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father-in-law (husband's father)"
      ],
      "id": "en-阿公-zh-noun-wfhghkN7",
      "links": [
        [
          "father-in-law",
          "father-in-law"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal Mandarin, dialectal Hakka, Wu, dialectal Xiang) father-in-law (husband's father)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Mandarin",
        "Wu",
        "Xiang",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singapore Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The government has a lot of money.",
          "ref": "阿公是死爸有鐳的。 [Hokkien, trad.]",
          "text": "阿公是死爸有镭的。 [Hokkien, simp.]\nA-kong sī sí-pē ū lui ê. [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the government"
      ],
      "id": "en-阿公-zh-noun-VwJnPto6",
      "links": [
        [
          "government",
          "government"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singapore Hokkien, slang) the government"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 42 3 1 13",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Put the money into the commons.",
          "ref": "啲錢擠落阿公度囉。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "啲钱挤落阿公度啰。 [Cantonese, simp.]\ndi¹ cin⁴ zai¹ lok⁶ aa³ gung¹ dou⁶ lo¹. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commons; shared resources (among a group of people)"
      ],
      "id": "en-阿公-zh-noun-Uuk1hUBb",
      "links": [
        [
          "common",
          "common"
        ],
        [
          "shared",
          "shared"
        ],
        [
          "resource",
          "resource"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, colloquial, dated) commons; shared resources (among a group of people)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "公家"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "āgōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄍㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "aa³ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "nga¹ gung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "â-kûng"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "a¹ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "a-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "a¹ gong¹"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "⁷aq-kon"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "āgōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "agong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "a¹-kung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ā-gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "agong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "агун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "agun"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "a gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "aa³ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "a³ gung¹"
    },
    {
      "ipa": "/aː³³ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "nga¹ gung"
    },
    {
      "ipa": "/ŋa⁴² kuŋ²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "â-kûng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "a´ gung´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "a¹ gung¹"
    },
    {
      "ipa": "/a²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴ kʊŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "a-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "a'kofng"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a³³ kɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "a kong"
    },
    {
      "ipa": "/a³³⁻²³ koŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁷aq-kon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ah^入 kon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴aq-kon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/aʔ³³ koŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/aː³³ kʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ŋa⁴² kuŋ²/"
    },
    {
      "ipa": "/a²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴ kʊŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a³³ kɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a³³⁻²³ koŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/aʔ³³ koŋ⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "Malaysian Hokkien",
      "word": "公班衙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "guānfāng",
      "word": "官方"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "zhèngfǔ",
      "word": "政府"
    }
  ],
  "word": "阿公"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "老阿公"
    },
    {
      "word": "阿公毋做,做人个孫仔"
    },
    {
      "word": "阿公毋做,做人个孙仔"
    },
    {
      "word": "阿公鞋"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ami",
            "2": "akong",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Amis: akong",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Amis: akong"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "Ah Kong",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: Ah Kong",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: Ah Kong"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "engkong",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: engkong",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: engkong"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "阿公",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Hakka Chinese",
        "Mandarin Chinese",
        "Min Chinese",
        "Wu Chinese",
        "Xiang Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "paternal grandfather"
      ],
      "links": [
        [
          "paternal grandfather",
          "paternal grandfather"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka, Min, dialectal Wu, dialectal Xiang) paternal grandfather"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Mandarin",
        "Min",
        "Wu",
        "Xiang",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Gan Chinese",
        "Mandarin Chinese",
        "Southern Min Chinese",
        "Wu Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "maternal grandfather"
      ],
      "links": [
        [
          "maternal grandfather",
          "maternal grandfather"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal Mandarin, Cantonese, Wu, Gan, Southern Min, Southern Sixian Hakka) maternal grandfather"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Gan",
        "Hakka",
        "Mandarin",
        "Min",
        "Sixian",
        "Southern",
        "Wu",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hakka Chinese",
        "Mandarin Chinese",
        "Wu Chinese",
        "Xiang Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "father-in-law (husband's father)"
      ],
      "links": [
        [
          "father-in-law",
          "father-in-law"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal Mandarin, dialectal Hakka, Wu, dialectal Xiang) father-in-law (husband's father)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Mandarin",
        "Wu",
        "Xiang",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese slang",
        "Hokkien terms with usage examples",
        "Singapore Hokkien"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The government has a lot of money.",
          "ref": "阿公是死爸有鐳的。 [Hokkien, trad.]",
          "text": "阿公是死爸有镭的。 [Hokkien, simp.]\nA-kong sī sí-pē ū lui ê. [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the government"
      ],
      "links": [
        [
          "government",
          "government"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singapore Hokkien, slang) the government"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese colloquialisms",
        "Chinese dated terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Put the money into the commons.",
          "ref": "啲錢擠落阿公度囉。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "啲钱挤落阿公度啰。 [Cantonese, simp.]\ndi¹ cin⁴ zai¹ lok⁶ aa³ gung¹ dou⁶ lo¹. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commons; shared resources (among a group of people)"
      ],
      "links": [
        [
          "common",
          "common"
        ],
        [
          "shared",
          "shared"
        ],
        [
          "resource",
          "resource"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, colloquial, dated) commons; shared resources (among a group of people)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "公家"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "āgōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄚ ㄍㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "aa³ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "nga¹ gung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "â-kûng"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "a¹ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "a-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "a¹ gong¹"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "⁷aq-kon"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "āgōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "agong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "a¹-kung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ā-gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "agong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "агун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "agun"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "a gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "aa³ gung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "a³ gung¹"
    },
    {
      "ipa": "/aː³³ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "nga¹ gung"
    },
    {
      "ipa": "/ŋa⁴² kuŋ²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "â-kûng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "a´ gung´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "a¹ gung¹"
    },
    {
      "ipa": "/a²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴ kʊŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "a-kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "a'kofng"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a³³ kɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "a kong"
    },
    {
      "ipa": "/a³³⁻²³ koŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁷aq-kon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ah^入 kon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴aq-kon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/aʔ³³ koŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/aː³³ kʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ŋa⁴² kuŋ²/"
    },
    {
      "ipa": "/a²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴ kʊŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a³³ kɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/a³³⁻²³ koŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/aʔ³³ koŋ⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Malaysian Hokkien",
      "word": "公班衙"
    },
    {
      "roman": "guānfāng",
      "word": "官方"
    },
    {
      "roman": "zhèngfǔ",
      "word": "政府"
    }
  ],
  "word": "阿公"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.