See 老公公 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老公公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 12 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 12 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 6 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man"
],
"id": "en-老公公-zh-noun-DKUym1yx",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"old man",
"old man"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) old man"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 52 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"husband's father; father-in-law"
],
"id": "en-老公公-zh-noun-dX0JEJzM",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"father",
"father"
],
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) husband's father; father-in-law"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 52 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"court eunuch"
],
"id": "en-老公公-zh-noun--FSY-TUP",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, honorific) court eunuch"
],
"tags": [
"historical",
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogōnggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ˙ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎogōnggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogonggo̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-kung¹-kung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-gūng-gung"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laogong.gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаогунгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laogungun"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ g̊ʊŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh gūng gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ g̊ʊŋ²/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "家翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "老公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "家公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "阿公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "阿公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老人公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "爹爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "家公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "老公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家公 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大人公 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老爺 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "家公 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老爺 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "旦人公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "家公 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老爺 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "公家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "公家老子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "公兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大娘公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "公仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "爹爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "公爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "老官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "官郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "爹官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "阿公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "阿爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "大官仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "翁官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "家翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "公爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "公阿爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿公老頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大官爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "家爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "家爺老子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "家爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "家爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "阿公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "公公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "家翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shenyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "家公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老人公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "家公 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大人公 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老爺 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "旦人公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "公家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "公家老子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "公兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "家官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大娘公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liancheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ninghua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ruijin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shicheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老爺爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Songxi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhenghe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jianyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuyishan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shibei",
"word": "Pucheng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Changle",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuqing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yongtai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gutian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fu'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ningde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shouning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhouning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuding"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大官仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "翁官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "公阿爹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "阿公老頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大官爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "家爺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "家爺老子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hengyang"
}
],
"word": "老公公"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 公",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老公公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"old man"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"old man",
"old man"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) old man"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"husband's father; father-in-law"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"father",
"father"
],
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) husband's father; father-in-law"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"court eunuch"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, honorific) court eunuch"
],
"tags": [
"historical",
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogōnggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ˙ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎogōnggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎogonggo̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-kung¹-kung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-gūng-gung"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laogong.gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаогунгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laogungun"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ g̊ʊŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh gūng gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ gung¹ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ g̊ʊŋ²/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "家翁"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "家公"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "公"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "阿公"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "阿公"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老人公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "爹爹"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "家公"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "公"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "公"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "老公公"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家公 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大人公 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老爺 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "家公 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老爺 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "旦人公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "家公 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老爺 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "公家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "公家老子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "公兒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家翁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "大娘公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "家官"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "公"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "公公"
},
{
"word": "公"
},
{
"word": "公仔"
},
{
"word": "爹爹"
},
{
"word": "大公"
},
{
"word": "公爹"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "老官"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "老官"
},
{
"word": "官郎"
},
{
"word": "老官"
},
{
"word": "老官"
},
{
"word": "爹官"
},
{
"word": "阿公"
},
{
"word": "爹官"
},
{
"word": "大官"
},
{
"word": "爹官"
},
{
"word": "阿爹"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "大官"
},
{
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "大官仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "大官"
},
{
"word": "大官"
},
{
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "大官"
},
{
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "翁官"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "大官"
},
{
"word": "大官"
},
{
"word": "大家官"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家翁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "家翁"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "大官"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "公爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "公阿爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿公老頭兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "公公"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大官爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "公"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "家爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "家爺老子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "家爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "家爺"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "阿公"
},
{
"word": "公公"
},
{
"word": "家翁"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Shenyang"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "家公"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "公"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "阿公"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "老人公"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "爹爹"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "家公 non-face-to-face"
},
{
"word": "大人公 non-face-to-face"
},
{
"word": "dated"
},
{
"word": "老爺 face-to-face"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "老爺"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "旦人公"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "公家"
},
{
"word": "公家老子"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "公兒"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "家官"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"word": "大娘公"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"word": "Liancheng"
},
{
"word": "Ninghua"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "老爺爺"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Songxi"
},
{
"word": "Zhenghe"
},
{
"word": "公仔"
},
{
"word": "Jianyang"
},
{
"word": "Wuyishan"
},
{
"word": "大公"
},
{
"alt": "Shibei",
"word": "Pucheng"
},
{
"word": "公爹"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "老官"
},
{
"alt": "Changle",
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "官郎"
},
{
"word": "Yongtai"
},
{
"word": "Gutian"
},
{
"word": "爹官"
},
{
"word": "Fu'an"
},
{
"word": "Ningde"
},
{
"word": "Shouning"
},
{
"word": "大官"
},
{
"word": "Zhouning"
},
{
"word": "Fuding"
},
{
"word": "阿爹"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"word": "大官仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "翁官"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"word": "大家官"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "爹"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "公阿爹"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "阿公老頭兒"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "大官爺"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "家爺"
},
{
"word": "家爺老子"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "Hengyang"
}
],
"word": "老公公"
}
Download raw JSONL data for 老公公 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老公公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老公公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老公公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老公公",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.