See 公仔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 公仔 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "公仔箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "公仔紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "公仔纸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngzǎimiàn",
"word": "公仔麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngzǎimiàn",
"word": "公仔面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "布公仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"word": "扯線公仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"word": "扯线公仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mùtou gōngzǎi",
"word": "木頭公仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mùtou gōngzǎi",
"word": "木头公仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "畫公仔畫出腸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "画公仔画出肠"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "公仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 4 31 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doll; cuddly toy"
],
"id": "en-公仔-zh-noun-OI7x6-5b",
"links": [
[
"doll",
"doll"
],
[
"cuddly",
"cuddly"
],
[
"toy",
"toy"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) doll; cuddly toy"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "畫公仔／画公仔 [Cantonese] ― waak⁶ gung¹ zai² [Jyutping] ― draw cartoon people",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cartoon figure"
],
"id": "en-公仔-zh-noun-CZJqQVc-",
"links": [
[
"cartoon",
"cartoon"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) cartoon figure"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992 April 27, “石灣公仔造型特別”, in 大漢公報 [The Chinese Times], page 19",
"text": "廣東佛山的石灣公仔，別有一番民間味道和粗獷之感，[…[[]#Chinese|]]] [Written Vernacular Chinese, trad.]\n广东佛山的石湾公仔，别有一番民间味道和粗犷之感，[…[[]#Chinese|]]] [Written Vernacular Chinese, simp.]\ngwong² dung¹ fat⁶ saan¹ dik¹ sek⁶ waan¹ gung¹ zai², bit⁶ jau⁵ jat¹ faan¹ man⁴ gaan¹ mei⁶ dou⁶ wo⁴ cou¹ gwong² zi¹ gam², … [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"figurine"
],
"id": "en-公仔-zh-noun-jU0aNjhe",
"links": [
[
"figurine",
"figurine"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) figurine"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small symbol or icon"
],
"id": "en-公仔-zh-noun-OQG3lffe",
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"icon",
"icon"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) small symbol or icon"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guung⁴ doi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōngzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gongzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kung¹-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gongtzae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunczaj"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gung¹ zei²"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guung⁴ doi²"
},
{
"ipa": "/kɵŋ²¹ tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɵŋ²¹ tᵘɔi⁵⁵/"
}
],
"word": "公仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "公仔箱"
},
{
"word": "公仔紙"
},
{
"word": "公仔纸"
},
{
"roman": "gōngzǎimiàn",
"word": "公仔麵"
},
{
"roman": "gōngzǎimiàn",
"word": "公仔面"
},
{
"word": "布公仔"
},
{
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"word": "扯線公仔"
},
{
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"word": "扯线公仔"
},
{
"roman": "mùtou gōngzǎi",
"word": "木頭公仔"
},
{
"roman": "mùtou gōngzǎi",
"word": "木头公仔"
},
{
"word": "畫公仔畫出腸"
},
{
"word": "画公仔画出肠"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "公仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"doll; cuddly toy"
],
"links": [
[
"doll",
"doll"
],
[
"cuddly",
"cuddly"
],
[
"toy",
"toy"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) doll; cuddly toy"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "畫公仔／画公仔 [Cantonese] ― waak⁶ gung¹ zai² [Jyutping] ― draw cartoon people",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cartoon figure"
],
"links": [
[
"cartoon",
"cartoon"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) cartoon figure"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1992 April 27, “石灣公仔造型特別”, in 大漢公報 [The Chinese Times], page 19",
"text": "廣東佛山的石灣公仔，別有一番民間味道和粗獷之感，[…[[]#Chinese|]]] [Written Vernacular Chinese, trad.]\n广东佛山的石湾公仔，别有一番民间味道和粗犷之感，[…[[]#Chinese|]]] [Written Vernacular Chinese, simp.]\ngwong² dung¹ fat⁶ saan¹ dik¹ sek⁶ waan¹ gung¹ zai², bit⁶ jau⁵ jat¹ faan¹ man⁴ gaan¹ mei⁶ dou⁶ wo⁴ cou¹ gwong² zi¹ gam², … [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"figurine"
],
"links": [
[
"figurine",
"figurine"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) figurine"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"small symbol or icon"
],
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"icon",
"icon"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) small symbol or icon"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guung⁴ doi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōngzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gongzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kung¹-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gongtzae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunczaj"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gung¹ zei²"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guung⁴ doi²"
},
{
"ipa": "/kɵŋ²¹ tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɵŋ²¹ tᵘɔi⁵⁵/"
}
],
"word": "公仔"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.