See 爹 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 爹 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāndiē",
"word": "乾爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāndiē",
"word": "干爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "他爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐdāngdiē",
"word": "喜當爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐdāngdiē",
"word": "喜当爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūdiē",
"word": "姑爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嬤嬤爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嬷嬷爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hòudiē",
"word": "後爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hòudiē",
"word": "后爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烏爹泥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乌爹泥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diēniáng",
"word": "爹娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diēmā",
"word": "爹媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diēmā",
"word": "爹妈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diēdie",
"word": "爹爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "罵爹罵娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "骂爹骂娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎodiē",
"word": "老爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "親家爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "亲家爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ādiē",
"word": "阿爹"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទៀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទៀ (tiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទៀ (tiə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เตี่ย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เตี่ย (dtìia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เตี่ย (dtìia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "trk-pro",
"3": "*ata",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ata (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰀",
"ts": "ata"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /ata/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Vovin and McCraw, 2011"
},
"expansion": "Vovin and McCraw, 2011",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Turkic *ata (“father”) and cognate with Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /ata/) (Vovin and McCraw, 2011)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Parents",
"orig": "zh:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father; dad"
],
"id": "en-爹-zh-character--nwS5QwA",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) father; dad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Parents",
"orig": "zh:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man; grandpa; granddad"
],
"id": "en-爹-zh-character-MFDUfcfv",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"old man",
"old man"
],
[
"grandpa",
"grandpa"
],
[
"granddad",
"granddad"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, honorific) old man; grandpa; granddad"
],
"tags": [
"honorific",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "die¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "die¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dia¹"
},
{
"zh-pron": "¹tia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"ipa": "/tiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dé¹"
},
{
"ipa": "/tɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaf"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tia"
},
{
"ipa": "/tia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tia^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tia⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tiɑ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjae"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "daX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjaː/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiə²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tia³³/"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tia³³/"
},
{
"ipa": "/tia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɑ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*daːʔ/"
},
{
"other": "/*tjaː/"
}
],
"word": "爹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Turkic",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Male family members",
"zh:Parents",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "gāndiē",
"word": "乾爹"
},
{
"roman": "gāndiē",
"word": "干爹"
},
{
"word": "他爹"
},
{
"roman": "xǐdāngdiē",
"word": "喜當爹"
},
{
"roman": "xǐdāngdiē",
"word": "喜当爹"
},
{
"roman": "gūdiē",
"word": "姑爹"
},
{
"word": "嬤嬤爹"
},
{
"word": "嬷嬷爹"
},
{
"roman": "hòudiē",
"word": "後爹"
},
{
"roman": "hòudiē",
"word": "后爹"
},
{
"word": "烏爹泥"
},
{
"word": "乌爹泥"
},
{
"roman": "diēniáng",
"word": "爹娘"
},
{
"roman": "diēmā",
"word": "爹媽"
},
{
"roman": "diēmā",
"word": "爹妈"
},
{
"roman": "diēdie",
"word": "爹爹"
},
{
"word": "罵爹罵娘"
},
{
"word": "骂爹骂娘"
},
{
"roman": "lǎodiē",
"word": "老爹"
},
{
"word": "親家爹"
},
{
"word": "亲家爹"
},
{
"roman": "ādiē",
"word": "阿爹"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទៀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទៀ (tiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទៀ (tiə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เตี่ย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เตี่ย (dtìia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เตี่ย (dtìia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "trk-pro",
"3": "*ata",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ata (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰀",
"ts": "ata"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /ata/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Vovin and McCraw, 2011"
},
"expansion": "Vovin and McCraw, 2011",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Turkic *ata (“father”) and cognate with Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /ata/) (Vovin and McCraw, 2011)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"father; dad"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) father; dad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms",
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"old man; grandpa; granddad"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"old man",
"old man"
],
[
"grandpa",
"grandpa"
],
[
"granddad",
"granddad"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, honorific) old man; grandpa; granddad"
],
"tags": [
"honorific",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "die¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "die¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dia¹"
},
{
"zh-pron": "¹tia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"ipa": "/tiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dé¹"
},
{
"ipa": "/tɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaf"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tia"
},
{
"ipa": "/tia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tia^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tia⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tiɑ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjae"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "daX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*daːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjaː/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiə²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tia³³/"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tia³³/"
},
{
"ipa": "/tia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɑ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*daːʔ/"
},
{
"other": "/*tjaː/"
}
],
"word": "爹"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai, Suzhou)'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"爹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.