See 佮 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 佮 meaning in Chinese (30.6kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kah-chhùi", "word": "佮喙" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kah-ì", "word": "佮意" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kap-kó͘", "word": "佮股" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "saⁿ-kap", "word": "相佮" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "合" }, "expansion": "合 (OC *kuːb, *ɡuːb)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "Related to 合 (OC *kuːb, *ɡuːb).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 1 2 1 6 26 0 6 22 3 3 2", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 7 37", "kind": "other", "name": "Chinese prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to gather; to come together" ], "id": "en-佮-zh-character-YmE~xPR5", "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "come", "come" ], [ "together", "together" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "alt. forms: 合, 甲 (jiǎ), 及 (jí), 與/与" } ], "glosses": [ "and" ], "id": "en-佮-zh-character-YgERG4Og", "links": [ [ "and", "and" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien, Teochew) and" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "alt. forms: 合, 甲 (jiǎ), 及 (jí), 與/与" } ], "glosses": [ "with; accompanying" ], "id": "en-佮-zh-character-ECQflVi6", "links": [ [ "with", "with" ], [ "accompanying", "accompanying" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien, Teochew) with; accompanying" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "gé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ge²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄍㄜˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "gap³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "gaap³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "daap⁶" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "kap" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "kah" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "gah⁴" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "gé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "gé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ko²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "gé" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ger" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "гэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "gɛ" }, { "ipa": "/kɤ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "gap" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "gaap" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daahp" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "gap⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "gaap⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "daap⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "geb³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "gab³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dab⁶" }, { "ipa": "/kɐp̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/kaːp̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/taːp̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kap" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "kab" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "kaq" }, { "ipa": "/kap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/kaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/kap̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/kaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/kap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/kaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/kap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/kaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "kah" }, { "ipa": "/kaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "kop" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "thop" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*tkʰuːb/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*kuːb/" }, { "ipa": "/kɤ³⁵/" }, { "ipa": "/kɐp̚³/" }, { "ipa": "/kaːp̚³/" }, { "ipa": "/taːp̚²/" }, { "ipa": "/kap̚³²/" }, { "ipa": "/kaʔ³²/" }, { "ipa": "/kap̚⁵/" }, { "ipa": "/kaʔ⁵/" }, { "ipa": "/kap̚³²/" }, { "ipa": "/kaʔ³²/" }, { "ipa": "/kap̚³²/" }, { "ipa": "/kaʔ³²/" }, { "ipa": "/kap̚³²/" }, { "ipa": "/kaʔ³²/" }, { "ipa": "/kaʔ²/" }, { "other": "/*tkʰuːb/" }, { "other": "/*kuːb/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "與" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "及" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "與" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "及" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "與及 Cantonese" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "連" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "連" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "連" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "連" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "交" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "告" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "同埋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "同埋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "同埋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "同埋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "同埋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "同埋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "鄧" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "摎" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "澗" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "摎" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "摎" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "摎" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "搭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "和" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "給" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "邀" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "儉" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "教" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "邀" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "共" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "共" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "隨" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "傮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "交" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "交" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "交" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "共" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "共" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "共" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "共" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Qionghai" ], "word": "共" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "同埋" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Waxiang" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Waxiang" ], "word": "邀" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "脫" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "脫仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "得" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "得仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搭仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "交" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "幫" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "脫" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "搭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "搭仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "搭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "搭仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "伉" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "亨" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "跟" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "同" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "佮" } ], "word": "佮" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nan-hbl", "2": "較", "t": "comparatively; relatively", "tr": "khà / khah" }, "expansion": "Hokkien 較/较 (khà / khah, “comparatively; relatively”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Hokkien 較/较 (khà / khah, “comparatively; relatively”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Singapore Hokkien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Don't play on the computer too much!", "ref": "勿耍佮㩼電腦呀! [Teochew, trad.]", "text": "勿耍佮㩼电脑呀! [Teochew, simp.]\nmai³ seng² kah⁴ zoi⁷ diêng⁶ nao² ia⁷ [Peng'im]", "type": "example" } ], "glosses": [ "too; excessively" ], "id": "en-佮-zh-character-Scz2CXRr", "links": [ [ "too", "too" ], [ "excessively", "excessively" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew, Singapore Hokkien) too; excessively" ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "太" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "過於" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "太過" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "過龍 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "過頭" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "忒" }, { "word": "忒" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "恰" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "傷過" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "傷過" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "傷過" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "傷過" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "傷過" }, { "word": "蓋" }, { "word": "過" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "傷" }, { "word": "太" }, { "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "過於" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "忒煞" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "忒以 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "> - after adjective or adverb" } ], "tags": [ "Hokkien", "Singapore", "Teochew" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "khah" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "kah⁴" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "khah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "qaq" }, { "ipa": "/kʰaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "khah" }, { "ipa": "/kʰaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/kʰaʔ³²/" }, { "ipa": "/kʰaʔ²/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "佮" } ], "word": "佮" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese surnames", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-佮-zh-character-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "e⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄜˋ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "o⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "eh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "э" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "e" }, { "ipa": "/ˀɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'op" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*quːb/" }, { "ipa": "/ˀɤ⁵¹/" }, { "other": "/*quːb/" } ], "word": "佮" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*亻" }, "expansion": "亻", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "合", "tr": "ho⁴" }, "expansion": "合 (ho⁴)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "From 亻 (denoting one octave lower in Cantonese opera) + 合 (ho⁴).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Music", "orig": "zh:Music", "parents": [ "Art", "Sound", "Culture", "Energy", "Society", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "28 1 2 1 6 26 0 6 22 3 3 2", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Cantonese opera gongche notation for the note an octave below low sol (5̣̣)." ], "id": "en-佮-zh-character-~tPlOJy6", "links": [ [ "music", "music" ], [ "Cantonese opera", "Cantonese opera#English" ], [ "gongche", "gongche#English" ], [ "notation", "notation#English" ], [ "note", "note#English" ], [ "octave", "octave#English" ], [ "low sol", "low sol#English" ] ], "raw_glosses": [ "(music) Cantonese opera gongche notation for the note an octave below low sol (5̣̣)." ], "synonyms": [ { "word": "𪛗" } ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "hòh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "ipa": "/hɔː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/hɔː²¹/" } ], "word": "佮" } { "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "佮佮冚" }, { "word": "佮佮掂" } ], "id": "en-佮-zh-character-47DEQpj8", "raw_glosses": [ "(Cantonese)" ], "tags": [ "Cantonese", "empty-gloss", "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "tap¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "tāp" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tap⁷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "teb¹" }, { "ipa": "/tʰɐp̚⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tʰɐp̚⁵/" } ], "word": "佮" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "伴佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮八字" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮夥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮伙" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮家" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮家住" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮幫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮帮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮淘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮漏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮股子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮角" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮道佮隊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "佮道佮队" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "打佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "雜佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "杂佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "雜佮亂拌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "杂佮乱拌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "雜佮倫登" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "杂佮伦登" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "雜佮賴太" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "杂佮赖太" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "雜佮隆咚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "杂佮隆咚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "雜里雜佮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "杂里杂佮" } ], "etymology_number": 6, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "合", "id": "2" }, "expansion": "合 (MC kop)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "軋", "tr": "gaq8" }, "expansion": "軋/轧 (gaq8)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "Potentially from 合 (MC kop).\nCompare also Northern Wu 軋/轧 (gaq8).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Northern Wu", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "How about you two just share one umbrella between yourselves.", "ref": "爾篤兩家頭佮一頂傘末哉。 [Suzhounese, trad.]", "text": "尔笃两家头佮一顶伞末哉。 [Suzhounese, simp.]\n⁶n-toq₇ ²lian₆-ka₁-deu₂ ⁷keq ⁷iq-tin₃ ³se-meq₈-tse₁ [Wugniu]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to couple up; to share; to chip in" ], "id": "en-佮-zh-character-~5f2BXTd", "links": [ [ "couple up", "couple up" ], [ "share", "share" ], [ "chip in", "chip in" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to couple up; to share; to chip in" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Northern Wu", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "28 1 2 1 6 26 0 6 22 3 3 2", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to form allegiance; to come together; to become partner" ], "id": "en-佮-zh-character-KOIQNjIG", "links": [ [ "form", "form" ], [ "allegiance", "allegiance" ], [ "come together", "come together" ], [ "become", "become" ], [ "partner", "partner" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to form allegiance; to come together; to become partner" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Northern Wu", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to set out an arrangement; to invite on a date" ], "id": "en-佮-zh-character-4a-Ni1ha", "links": [ [ "set out", "set out" ], [ "arrangement", "arrangement" ], [ "invite", "invite" ], [ "date", "date" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to set out an arrangement; to invite on a date" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Northern Wu", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to match up; to compound; to make up (medicine, etc.)" ], "id": "en-佮-zh-character-yOmJFW2y", "links": [ [ "match up", "match up" ], [ "compound", "compound" ], [ "make up", "make up" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to match up; to compound; to make up (medicine, etc.)" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Northern Wu", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to make a tenon or a coffin" ], "id": "en-佮-zh-character-XV5~Qr9a", "links": [ [ "make", "make" ], [ "tenon", "tenon" ], [ "coffin", "coffin" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to make a tenon or a coffin" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "⁷keq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷keq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "keh^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴keq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/kəʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/kəʔ⁴³/" }, { "ipa": "/kəʔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/kəʔ⁴³/" } ], "word": "佮" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese conjunctions", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese prepositions", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas", "Requests for attention concerning Hokkien" ], "derived": [ { "roman": "kah-chhùi", "word": "佮喙" }, { "roman": "kah-ì", "word": "佮意" }, { "roman": "kap-kó͘", "word": "佮股" }, { "roman": "saⁿ-kap", "word": "相佮" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "合" }, "expansion": "合 (OC *kuːb, *ɡuːb)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "Related to 合 (OC *kuːb, *ɡuːb).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to gather; to come together" ], "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "come", "come" ], [ "together", "together" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese", "Teochew Chinese" ], "examples": [ { "text": "alt. forms: 合, 甲 (jiǎ), 及 (jí), 與/与" } ], "glosses": [ "and" ], "links": [ [ "and", "and" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien, Teochew) and" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese", "Teochew Chinese" ], "examples": [ { "text": "alt. forms: 合, 甲 (jiǎ), 及 (jí), 與/与" } ], "glosses": [ "with; accompanying" ], "links": [ [ "with", "with" ], [ "accompanying", "accompanying" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien, Teochew) with; accompanying" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "gé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ge²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄍㄜˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "gap³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "gaap³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "daap⁶" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "kap" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "kah" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "gah⁴" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "gé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "gé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ko²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "gé" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ger" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "гэ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "gɛ" }, { "ipa": "/kɤ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "gap" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "gaap" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daahp" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "gap⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "gaap⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "daap⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "geb³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "gab³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dab⁶" }, { "ipa": "/kɐp̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/kaːp̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/taːp̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kap" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "kab" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "kaq" }, { "ipa": "/kap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/kaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/kap̚⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kaʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/kaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/kap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/kaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/kap̚³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/kaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "kah" }, { "ipa": "/kaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "kop" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "thop" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*tkʰuːb/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*kuːb/" }, { "ipa": "/kɤ³⁵/" }, { "ipa": "/kɐp̚³/" }, { "ipa": "/kaːp̚³/" }, { "ipa": "/taːp̚²/" }, { "ipa": "/kap̚³²/" }, { "ipa": "/kaʔ³²/" }, { "ipa": "/kap̚⁵/" }, { "ipa": "/kaʔ⁵/" }, { "ipa": "/kap̚³²/" }, { "ipa": "/kaʔ³²/" }, { "ipa": "/kap̚³²/" }, { "ipa": "/kaʔ³²/" }, { "ipa": "/kap̚³²/" }, { "ipa": "/kaʔ³²/" }, { "ipa": "/kaʔ²/" }, { "other": "/*tkʰuːb/" }, { "other": "/*kuːb/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "與" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "及" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "和" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "與" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "及" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "與及 Cantonese" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "連" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "連" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "連" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "連" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "交" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "告" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "同埋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "同埋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "同埋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "同埋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "同埋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "同埋" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "鄧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "摎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "澗" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "摎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "摎" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "摎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "摎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "搭" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "給" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "邀" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "邀" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "儉" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "教" }, { "word": "邀" }, { "word": "邀" }, { "word": "跟" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "共" }, { "word": "共" }, { "word": "共" }, { "word": "共" }, { "word": "共" }, { "word": "共" }, { "word": "共" }, { "word": "隨" }, { "word": "傮" }, { "word": "共" }, { "word": "跟" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "交" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "交" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "交" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "共" }, { "word": "佮" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "共" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "共" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "共" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "共" }, { "word": "同" }, { "word": "同埋" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "邀" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "脫" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "脫仔" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "得仔" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搭" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搭仔" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "交" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "幫" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "脫" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "搭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "搭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "搭仔" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "同" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "搭" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "搭仔" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "伉" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "亨" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "跟" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "同" } ], "word": "佮" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nan-hbl", "2": "較", "t": "comparatively; relatively", "tr": "khà / khah" }, "expansion": "Hokkien 較/较 (khà / khah, “comparatively; relatively”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Hokkien 較/较 (khà / khah, “comparatively; relatively”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Singapore Hokkien", "Teochew Chinese", "Teochew terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Don't play on the computer too much!", "ref": "勿耍佮㩼電腦呀! [Teochew, trad.]", "text": "勿耍佮㩼电脑呀! [Teochew, simp.]\nmai³ seng² kah⁴ zoi⁷ diêng⁶ nao² ia⁷ [Peng'im]", "type": "example" } ], "glosses": [ "too; excessively" ], "links": [ [ "too", "too" ], [ "excessively", "excessively" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew, Singapore Hokkien) too; excessively" ], "tags": [ "Hokkien", "Singapore", "Teochew" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "khah" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "kah⁴" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "khah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "qaq" }, { "ipa": "/kʰaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "khah" }, { "ipa": "/kʰaʔ²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/kʰaʔ³²/" }, { "ipa": "/kʰaʔ²/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "太" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "過於" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "太過" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "過龍 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "得滯 >" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "過頭" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "忒" }, { "word": "忒" }, { "word": "忒" }, { "word": "忒" }, { "word": "忒" }, { "word": "忒" }, { "word": "忒" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "word": "恰" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "傷過" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "傷過" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "傷過" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "傷" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "傷過" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "傷過" }, { "word": "蓋" }, { "word": "傷" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "佮" }, { "word": "佮" }, { "word": "過" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "佮" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "過" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "傷" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "傷" }, { "word": "太" }, { "word": "忒" }, { "word": "太" }, { "word": "太" }, { "word": "過頭 >" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "過於" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "忒煞" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "忒以 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "太" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "忒" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "> - after adjective or adverb" } ], "word": "佮" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese proper nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Chinese surnames" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "e⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄜˋ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "o⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "è" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "eh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "э" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "e" }, { "ipa": "/ˀɤ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'op" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*quːb/" }, { "ipa": "/ˀɤ⁵¹/" }, { "other": "/*quːb/" } ], "word": "佮" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*亻" }, "expansion": "亻", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "合", "tr": "ho⁴" }, "expansion": "合 (ho⁴)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "From 亻 (denoting one octave lower in Cantonese opera) + 合 (ho⁴).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "zh:Music" ], "glosses": [ "Cantonese opera gongche notation for the note an octave below low sol (5̣̣)." ], "links": [ [ "music", "music" ], [ "Cantonese opera", "Cantonese opera#English" ], [ "gongche", "gongche#English" ], [ "notation", "notation#English" ], [ "note", "note#English" ], [ "octave", "octave#English" ], [ "low sol", "low sol#English" ] ], "raw_glosses": [ "(music) Cantonese opera gongche notation for the note an octave below low sol (5̣̣)." ], "synonyms": [ { "word": "𪛗" } ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "hòh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ho⁴" }, { "ipa": "/hɔː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/hɔː²¹/" } ], "word": "佮" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "derived": [ { "word": "佮佮冚" }, { "word": "佮佮掂" } ], "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese" ], "raw_glosses": [ "(Cantonese)" ], "tags": [ "Cantonese", "empty-gloss", "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "tap¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "tāp" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tap⁷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "teb¹" }, { "ipa": "/tʰɐp̚⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tʰɐp̚⁵/" } ], "word": "佮" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "derived": [ { "word": "伴佮" }, { "word": "佮八字" }, { "word": "佮夥" }, { "word": "佮伙" }, { "word": "佮家" }, { "word": "佮家住" }, { "word": "佮幫" }, { "word": "佮帮" }, { "word": "佮淘" }, { "word": "佮漏" }, { "word": "佮股子" }, { "word": "佮角" }, { "word": "佮道佮隊" }, { "word": "佮道佮队" }, { "word": "打佮" }, { "word": "雜佮" }, { "word": "杂佮" }, { "word": "雜佮亂拌" }, { "word": "杂佮乱拌" }, { "word": "雜佮倫登" }, { "word": "杂佮伦登" }, { "word": "雜佮賴太" }, { "word": "杂佮赖太" }, { "word": "雜佮隆咚" }, { "word": "杂佮隆咚" }, { "word": "雜里雜佮" }, { "word": "杂里杂佮" } ], "etymology_number": 6, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "合", "id": "2" }, "expansion": "合 (MC kop)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "軋", "tr": "gaq8" }, "expansion": "軋/轧 (gaq8)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "Potentially from 合 (MC kop).\nCompare also Northern Wu 軋/轧 (gaq8).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "佮", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Northern Wu", "Wu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "How about you two just share one umbrella between yourselves.", "ref": "爾篤兩家頭佮一頂傘末哉。 [Suzhounese, trad.]", "text": "尔笃两家头佮一顶伞末哉。 [Suzhounese, simp.]\n⁶n-toq₇ ²lian₆-ka₁-deu₂ ⁷keq ⁷iq-tin₃ ³se-meq₈-tse₁ [Wugniu]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to couple up; to share; to chip in" ], "links": [ [ "couple up", "couple up" ], [ "share", "share" ], [ "chip in", "chip in" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to couple up; to share; to chip in" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] }, { "categories": [ "Northern Wu" ], "glosses": [ "to form allegiance; to come together; to become partner" ], "links": [ [ "form", "form" ], [ "allegiance", "allegiance" ], [ "come together", "come together" ], [ "become", "become" ], [ "partner", "partner" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to form allegiance; to come together; to become partner" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] }, { "categories": [ "Northern Wu" ], "glosses": [ "to set out an arrangement; to invite on a date" ], "links": [ [ "set out", "set out" ], [ "arrangement", "arrangement" ], [ "invite", "invite" ], [ "date", "date" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to set out an arrangement; to invite on a date" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] }, { "categories": [ "Northern Wu" ], "glosses": [ "to match up; to compound; to make up (medicine, etc.)" ], "links": [ [ "match up", "match up" ], [ "compound", "compound" ], [ "make up", "make up" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to match up; to compound; to make up (medicine, etc.)" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] }, { "categories": [ "Northern Wu" ], "glosses": [ "to make a tenon or a coffin" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "tenon", "tenon" ], [ "coffin", "coffin" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) to make a tenon or a coffin" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "⁷keq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁷keq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "keh^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁴keq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/kəʔ⁵⁵/" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/kəʔ⁴³/" }, { "ipa": "/kəʔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/kəʔ⁴³/" } ], "word": "佮" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "started on line 41, detected on line 45" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai, Suzhou)'", "path": [ "佮" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "佮", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.