See 過頭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 過頭 meaning in Chinese (12.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 3 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to miss one's stop on the bus",
"ref": "坐公交車不小心坐過頭 [MSC, trad.]",
"text": "坐公交车不小心坐过头 [MSC, simp.]\nzuò gōngjiāochē bù xiǎoxīn zuò guòtóu [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to overdo; to go too far; to exceed limits"
],
"id": "en-過頭-zh-verb-n1SkJ3wu",
"links": [
[
"overdo",
"overdo"
],
[
"go too far",
"go too far"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo⁴ têu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "готоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gotou"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'taau"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'taau"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè thâu"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-thâu /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/"
}
],
"word": "過頭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "過頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"extreme; excessive"
],
"id": "en-過頭-zh-adj-zLaMK~OK",
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"excessive",
"excessive"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像話"
},
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像话"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成話"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成话"
},
{
"english": "thoughts, attitudes",
"roman": "piānjī",
"word": "偏激"
},
{
"roman": "tàishèn",
"word": "太甚"
},
{
"roman": "tàiguò",
"word": "太過"
},
{
"roman": "tàiguò",
"word": "太过"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "苦"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "過分"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "过分"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "過度"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "过度"
},
{
"roman": "guòhuǒ",
"word": "過火"
},
{
"roman": "guòhuǒ",
"word": "过火"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過甚"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过甚"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "過當"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "过当"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo⁴ têu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "готоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gotou"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'taau"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'taau"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè thâu"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-thâu /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/"
}
],
"word": "過頭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "過頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "shuìguòtóu",
"word": "睡過頭"
},
{
"roman": "shuìguòtóu",
"word": "睡过头"
}
],
"examples": [
{
"english": "She overcooked the pizza.",
"ref": "她把披薩烤過頭了。 [MSC, trad.]",
"text": "她把披萨烤过头了。 [MSC, simp.]\nTā bǎ pīsà kǎo guòtóu le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excessively; overdone"
],
"id": "en-過頭-zh-adv-ykxTqVN8",
"links": [
[
"excessively",
"excessively"
],
[
"overdone",
"overdone"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "過龍"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "过龙"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo⁴ têu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "готоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gotou"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'taau"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'taau"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè thâu"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-thâu /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/"
}
],
"word": "過頭"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to miss one's stop on the bus",
"ref": "坐公交車不小心坐過頭 [MSC, trad.]",
"text": "坐公交车不小心坐过头 [MSC, simp.]\nzuò gōngjiāochē bù xiǎoxīn zuò guòtóu [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to overdo; to go too far; to exceed limits"
],
"links": [
[
"overdo",
"overdo"
],
[
"go too far",
"go too far"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo⁴ têu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "готоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gotou"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'taau"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'taau"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè thâu"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-thâu /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/"
}
],
"word": "過頭"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "過頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"extreme; excessive"
],
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"excessive",
"excessive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo⁴ têu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "готоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gotou"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'taau"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'taau"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè thâu"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-thâu /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像話"
},
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像话"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成話"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成话"
},
{
"english": "thoughts, attitudes",
"roman": "piānjī",
"word": "偏激"
},
{
"roman": "tàishèn",
"word": "太甚"
},
{
"roman": "tàiguò",
"word": "太過"
},
{
"roman": "tàiguò",
"word": "太过"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "苦"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "過分"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "过分"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "過度"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "过度"
},
{
"roman": "guòhuǒ",
"word": "過火"
},
{
"roman": "guòhuǒ",
"word": "过火"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過甚"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过甚"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "過當"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "过当"
}
],
"word": "過頭"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "shuìguòtóu",
"word": "睡過頭"
},
{
"roman": "shuìguòtóu",
"word": "睡过头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "過頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She overcooked the pizza.",
"ref": "她把披薩烤過頭了。 [MSC, trad.]",
"text": "她把披萨烤过头了。 [MSC, simp.]\nTā bǎ pīsà kǎo guòtóu le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excessively; overdone"
],
"links": [
[
"excessively",
"excessively"
],
[
"overdone",
"overdone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo⁴ têu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-thâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê³ tao⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "готоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gotou"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'taau"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-thâu"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'taau"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuè thâu"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kèr-thâu /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵³⁻⁵⁵ tʰeu¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "過龍"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "过龙"
}
],
"word": "過頭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.