See 過火 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 過火 meaning in Chinese (11.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "過火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"exaggerated; overdone; radical; extreme"
],
"id": "en-過火-zh-adj-vMUErhiC",
"links": [
[
"exaggerated",
"exaggerated"
],
[
"overdone",
"overdone"
],
[
"radical",
"radical"
],
[
"extreme",
"extreme"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像話"
},
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像话"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成話"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成话"
},
{
"english": "thoughts, attitudes",
"roman": "piānjī",
"word": "偏激"
},
{
"roman": "tàishèn",
"word": "太甚"
},
{
"roman": "tàiguò",
"word": "太過"
},
{
"roman": "tàiguò",
"word": "太过"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "苦"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "過分"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "过分"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "過度"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "过度"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過甚"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过甚"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "過當"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "过当"
},
{
"roman": "guòtóu",
"word": "過頭"
},
{
"roman": "guòtóu",
"word": "过头"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гохо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "goxo"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ fo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ fo³"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hea"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'hoea"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ kèr-hér /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
}
],
"word": "過火"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過火",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 17 77 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go too far"
],
"id": "en-過火-zh-verb-uIEM8OSZ",
"links": [
[
"go too far",
"go too far"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to overcook due to higher heat than needed"
],
"id": "en-過火-zh-verb-E~jnUuU8",
"links": [
[
"overcook",
"overcook"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) to overcook due to higher heat than needed"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гохо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "goxo"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ fo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ fo³"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hea"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'hoea"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ kèr-hér /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
}
],
"word": "過火"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "過火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ritual where people walk over burning charcoal in temple festivals and ceremonies (said to have the effect of healing diseases and eliminating disasters)"
],
"id": "en-過火-zh-noun-D3F--zcZ",
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"people",
"people"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"ceremonies",
"ceremony"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) ritual where people walk over burning charcoal in temple festivals and ceremonies (said to have the effect of healing diseases and eliminating disasters)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гохо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "goxo"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ fo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ fo³"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hea"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'hoea"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ kèr-hér /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
}
],
"word": "過火"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "過火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"exaggerated; overdone; radical; extreme"
],
"links": [
[
"exaggerated",
"exaggerated"
],
[
"overdone",
"overdone"
],
[
"radical",
"radical"
],
[
"extreme",
"extreme"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гохо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "goxo"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ fo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ fo³"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hea"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'hoea"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ kèr-hér /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像話"
},
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像话"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成話"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成话"
},
{
"english": "thoughts, attitudes",
"roman": "piānjī",
"word": "偏激"
},
{
"roman": "tàishèn",
"word": "太甚"
},
{
"roman": "tàiguò",
"word": "太過"
},
{
"roman": "tàiguò",
"word": "太过"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "苦"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "過分"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "过分"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "過度"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "过度"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過甚"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过甚"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "過當"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "过当"
},
{
"roman": "guòtóu",
"word": "過頭"
},
{
"roman": "guòtóu",
"word": "过头"
}
],
"word": "過火"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過火",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go too far"
],
"links": [
[
"go too far",
"go too far"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to overcook due to higher heat than needed"
],
"links": [
[
"overcook",
"overcook"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) to overcook due to higher heat than needed"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гохо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "goxo"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ fo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ fo³"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hea"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'hoea"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ kèr-hér /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
}
],
"word": "過火"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "過火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"ritual where people walk over burning charcoal in temple festivals and ceremonies (said to have the effect of healing diseases and eliminating disasters)"
],
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"people",
"people"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"ceremonies",
"ceremony"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) ritual where people walk over burning charcoal in temple festivals and ceremonies (said to have the effect of healing diseases and eliminating disasters)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гохо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "goxo"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ fo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ fo³"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hea"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-hér"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koea'hoea"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ kèr-hér /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
}
],
"word": "過火"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"過火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"過火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"過火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"過火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過火",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.