See 太過 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "太过",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "太過",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are the heavens laughing at me for being soft-hearted and too simple-minded?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2013, 曹雅雯 (Olivia Tsao) and 許富凱 (Henry Hsu), 《心軟》",
"roman": "Kám sī thiⁿ chhiò gún sim-nńg thài-kòe tan-sûn",
"text": "干是天笑阮心軟太過單純",
"type": "quote"
},
{
"english": "Are the heavens laughing at me for being soft-hearted and too simple-minded?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2013, 曹雅雯 (Olivia Tsao) and 許富凱 (Henry Hsu), 《心軟》",
"roman": "Kám sī thiⁿ chhiò gún sim-nńg thài-kòe tan-sûn",
"text": "干是天笑阮心软太过单纯",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"excessively; too (much)"
],
"id": "en-太過-zh-adv-mam6gWz0",
"links": [
[
"excessively",
"excessively"
],
[
"too",
"too"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "過於"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過龍 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過頭"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "恰"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "傷過"
},
{
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "佮"
},
{
"word": "佮"
},
{
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "過於"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒煞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒以 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "> - after adjective or adverb"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ gwo³"
},
{
"zh-pron": "thài-kòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-gwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tayguoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajgo"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai gwo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ guo³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kʷɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'koex"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kʷɔː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kue²¹/"
}
],
"word": "太過"
}
{
"forms": [
{
"form": "太过",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "太過",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excessive; too much; undue; overboard"
],
"id": "en-太過-zh-adj-VWcSDFRM",
"links": [
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"too much",
"too much"
],
[
"undue",
"undue"
],
[
"overboard",
"overboard"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像話"
},
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像话"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成話"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成话"
},
{
"english": "thoughts, attitudes",
"roman": "piānjī",
"word": "偏激"
},
{
"roman": "tàishèn",
"word": "太甚"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "苦"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "過分"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "过分"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "過度"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "过度"
},
{
"roman": "guòhuǒ",
"word": "過火"
},
{
"roman": "guòhuǒ",
"word": "过火"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過甚"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过甚"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "過當"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "过当"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "過角"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "过角"
},
{
"roman": "guòtóu",
"word": "過頭"
},
{
"roman": "guòtóu",
"word": "过头"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ gwo³"
},
{
"zh-pron": "thài-kòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-gwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tayguoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajgo"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai gwo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ guo³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kʷɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'koex"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kʷɔː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kue²¹/"
}
],
"word": "太過"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 太",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "太过",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "太過",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Are the heavens laughing at me for being soft-hearted and too simple-minded?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2013, 曹雅雯 (Olivia Tsao) and 許富凱 (Henry Hsu), 《心軟》",
"roman": "Kám sī thiⁿ chhiò gún sim-nńg thài-kòe tan-sûn",
"text": "干是天笑阮心軟太過單純",
"type": "quote"
},
{
"english": "Are the heavens laughing at me for being soft-hearted and too simple-minded?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2013, 曹雅雯 (Olivia Tsao) and 許富凱 (Henry Hsu), 《心軟》",
"roman": "Kám sī thiⁿ chhiò gún sim-nńg thài-kòe tan-sûn",
"text": "干是天笑阮心软太过单纯",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"excessively; too (much)"
],
"links": [
[
"excessively",
"excessively"
],
[
"too",
"too"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ gwo³"
},
{
"zh-pron": "thài-kòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-gwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tayguoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajgo"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai gwo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ guo³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kʷɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'koex"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kʷɔː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kue²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "過於"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"word": "太"
},
{
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過龍 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過頭"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "恰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "恰"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "傷過"
},
{
"word": "蓋"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "佮"
},
{
"word": "佮"
},
{
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "太"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "過於"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒煞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒以 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "> - after adjective or adverb"
}
],
"word": "太過"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 太",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "太过",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "太過",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"excessive; too much; undue; overboard"
],
"links": [
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"too much",
"too much"
],
[
"undue",
"undue"
],
[
"overboard",
"overboard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ gwo³"
},
{
"zh-pron": "thài-kòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàiguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-gwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tayguoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajgo"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai gwo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ guo³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kʷɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'koex"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kʷɔː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kue²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像話"
},
{
"roman": "bùxiànghuà",
"word": "不像话"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成話"
},
{
"roman": "bùchénghuà",
"word": "不成话"
},
{
"english": "thoughts, attitudes",
"roman": "piānjī",
"word": "偏激"
},
{
"roman": "tàishèn",
"word": "太甚"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "苦"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "過分"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "过分"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "過度"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "过度"
},
{
"roman": "guòhuǒ",
"word": "過火"
},
{
"roman": "guòhuǒ",
"word": "过火"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過甚"
},
{
"roman": "guòshèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过甚"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "過當"
},
{
"roman": "guòdàng",
"word": "过当"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "過角"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "过角"
},
{
"roman": "guòtóu",
"word": "過頭"
},
{
"roman": "guòtóu",
"word": "过头"
}
],
"word": "太過"
}
Download raw JSONL data for 太過 meaning in Chinese (13.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"太過"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "太過",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"太過"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "太過",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"太過"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "太過",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"太過"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "太過",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%81%8E%E5%88%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"太過"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "太過",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.