See 忒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 忒 meaning in Chinese (15.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "代",
"2": "to substitute"
},
"expansion": "代 (OC *l'ɯːɡs, “to substitute”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 代 (OC *l'ɯːɡs, “to substitute”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "忒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to change"
],
"id": "en-忒-zh-character-WB4OyXXt",
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 𢘋, 貸／贷, 貣／𰷞 (tè)"
}
],
"glosses": [
"to err"
],
"id": "en-忒-zh-character-zyscwyfU",
"links": [
[
"err",
"err"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used in transcription of ancient Greek names."
],
"id": "en-忒-zh-character--f2iV4se",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "te⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thet"
},
{
"zh-pron": "thek"
},
{
"zh-pron": "⁷theq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛ"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tig¹"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ted`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ted⁵"
},
{
"ipa": "/tʰet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teg"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "theh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰəʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thok"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰɯːɡ/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰet̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰəʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*l̥ˤək/"
},
{
"other": "/*l̥ʰɯːɡ/"
}
],
"word": "忒"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "忒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 33 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "不忒"
},
{
"word": "密斯忒"
},
{
"word": "差忒"
},
{
"roman": "Tèxiūsī",
"word": "忒修斯"
},
{
"word": "忒兒"
},
{
"word": "忒儿"
},
{
"word": "忒兒嘍"
},
{
"word": "忒儿喽"
},
{
"word": "忒忒"
},
{
"word": "忒恁"
},
{
"word": "忒惡"
},
{
"word": "忒恶"
},
{
"word": "忒敬思"
},
{
"word": "忒楞"
},
{
"word": "忒楞楞"
},
{
"word": "忒楞楞騰"
},
{
"word": "忒楞楞腾"
},
{
"word": "忒殺"
},
{
"word": "忒杀"
},
{
"word": "忒沒意"
},
{
"word": "忒没意"
},
{
"word": "忒煞"
},
{
"word": "忒甚"
},
{
"word": "忒過"
},
{
"word": "忒过"
},
{
"word": "愆忒"
},
{
"word": "憳忒"
},
{
"word": "𱞕忒"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cake is too big to eat up.",
"ref": "蛋糕忒大，食唔撇。 [Meixian Hakka, trad. and simp.]",
"text": "tan⁴ gau¹ tiêd⁵ tai⁴, sed⁶ m² pêd⁵. [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
},
{
"english": "I bought too much stuff, I have no cash now.",
"ref": "我物事買忒多了，鈔票嘸沒了。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "我物事买忒多了，钞票呒没了。 [Shanghainese, simp.]\n⁶ngu ⁸meq-zy ⁶ma ⁷theq-tu ⁰leq ⁵tshau-phiau ⁶m-meq-leq [Wugniu]",
"type": "example"
},
{
"english": "You're too wild-acting.",
"ref": "你也忒胡鬧了。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "你也忒胡闹了。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nNǐ yě tuī húnào le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to an excessive degree; too"
],
"id": "en-忒-zh-character-k4oxF9jb",
"links": [
[
"too",
"too"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to an excessive degree; too"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "過於"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過龍 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過頭"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "恰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "傷過"
},
{
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "佮"
},
{
"word": "佮"
},
{
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "太"
},
{
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "過於"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒煞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒以 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "> - after adjective or adverb"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "te⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiêd⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷theq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuj"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛ"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛj"
},
{
"ipa": "/tʰeɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tig¹"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ted`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ted⁵"
},
{
"ipa": "/tʰet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "theh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰəʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰeɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰet̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/tʰəʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "忒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "代",
"2": "to substitute"
},
"expansion": "代 (OC *l'ɯːɡs, “to substitute”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 代 (OC *l'ɯːɡs, “to substitute”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "忒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 𢘋, 貸／贷, 貣／𰷞 (tè)"
}
],
"glosses": [
"to err"
],
"links": [
[
"err",
"err"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used in transcription of ancient Greek names."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "te⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thet"
},
{
"zh-pron": "thek"
},
{
"zh-pron": "⁷theq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛ"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tig¹"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ted`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ted⁵"
},
{
"ipa": "/tʰet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teg"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "theh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰəʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thok"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰɯːɡ/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰet̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰəʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*l̥ˤək/"
},
{
"other": "/*l̥ʰɯːɡ/"
}
],
"word": "忒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "不忒"
},
{
"word": "密斯忒"
},
{
"word": "差忒"
},
{
"roman": "Tèxiūsī",
"word": "忒修斯"
},
{
"word": "忒兒"
},
{
"word": "忒儿"
},
{
"word": "忒兒嘍"
},
{
"word": "忒儿喽"
},
{
"word": "忒忒"
},
{
"word": "忒恁"
},
{
"word": "忒惡"
},
{
"word": "忒恶"
},
{
"word": "忒敬思"
},
{
"word": "忒楞"
},
{
"word": "忒楞楞"
},
{
"word": "忒楞楞騰"
},
{
"word": "忒楞楞腾"
},
{
"word": "忒殺"
},
{
"word": "忒杀"
},
{
"word": "忒沒意"
},
{
"word": "忒没意"
},
{
"word": "忒煞"
},
{
"word": "忒甚"
},
{
"word": "忒過"
},
{
"word": "忒过"
},
{
"word": "愆忒"
},
{
"word": "憳忒"
},
{
"word": "𱞕忒"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "忒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Hakka terms with usage examples",
"Mandarin terms with quotations",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cake is too big to eat up.",
"ref": "蛋糕忒大，食唔撇。 [Meixian Hakka, trad. and simp.]",
"text": "tan⁴ gau¹ tiêd⁵ tai⁴, sed⁶ m² pêd⁵. [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
},
{
"english": "I bought too much stuff, I have no cash now.",
"ref": "我物事買忒多了，鈔票嘸沒了。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "我物事买忒多了，钞票呒没了。 [Shanghainese, simp.]\n⁶ngu ⁸meq-zy ⁶ma ⁷theq-tu ⁰leq ⁵tshau-phiau ⁶m-meq-leq [Wugniu]",
"type": "example"
},
{
"english": "You're too wild-acting.",
"ref": "你也忒胡鬧了。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "你也忒胡闹了。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nNǐ yě tuī húnào le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to an excessive degree; too"
],
"links": [
[
"too",
"too"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to an excessive degree; too"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "te⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiêd⁵"
},
{
"zh-pron": "⁷theq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuj"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛ"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛj"
},
{
"ipa": "/tʰeɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tig¹"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ted`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ted⁵"
},
{
"ipa": "/tʰet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "theh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰəʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰeɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰet̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/tʰəʔ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "過於"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "太過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "過龍 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "得滯 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "過頭"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"word": "恰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "傷過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "傷過"
},
{
"word": "蓋"
},
{
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "佮"
},
{
"word": "佮"
},
{
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "過"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "傷"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "傷"
},
{
"word": "太"
},
{
"word": "忒"
},
{
"word": "太"
},
{
"word": "太"
},
{
"word": "過頭 >"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "過於"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒煞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忒以 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "忒"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "> - after adjective or adverb"
}
],
"word": "忒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, colloquial, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, colloquial, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, literary, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"忒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.