See 慝 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 慝 meaning in Chinese (3.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "奸慝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姦慝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "引慝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淫心慝行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淑慝殊途"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苛慝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "讒慝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "谗慝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隱慝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隐慝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "慝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This bird does not fly, and thereby grows its wings. It does not sing, and thereby watches [in secret] the vices of the king and his ministers. Though this bird does not fly, when it flies, it will surely pierce the heavens. Though it does not sing, when it sings, it will surely astonish the people.",
"ref": "此鳥不蜚，以長羽翼；不鳴，以觀群臣之慝，是鳥雖不蜚，蜚必沖天；雖不鳴，鳴必驚人。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "此鸟不蜚，以长羽翼；不鸣，以观群臣之慝，是鸟虽不蜚，蜚必冲天；虽不鸣，鸣必惊人。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1st century BCE, 《新序》\nCǐ niǎo bù fěi, yǐ cháng yǔyì; bù míng, yǐ guān qúnchén zhī tè, shì niǎo suī bù fěi, fěi bì chōngtiān; suī bù míng, míng bì jīngrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vice, evil, malevolence"
],
"id": "en-慝-zh-character-dLLIySOj",
"links": [
[
"vice",
"vice"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"malevolence",
"malevolence"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "忒"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 忒"
],
"id": "en-慝-zh-character-Spyu~BjT",
"links": [
[
"忒",
"忒#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "te⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛ"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tig¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nig¹"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thok"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*n̥ˤək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*n̥ʰɯːɡ/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/nɪk̚⁵/"
},
{
"other": "/*n̥ˤək/"
},
{
"other": "/*n̥ʰɯːɡ/"
}
],
"word": "慝"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "奸慝"
},
{
"word": "姦慝"
},
{
"word": "引慝"
},
{
"word": "淫心慝行"
},
{
"word": "淑慝殊途"
},
{
"word": "苛慝"
},
{
"word": "讒慝"
},
{
"word": "谗慝"
},
{
"word": "隱慝"
},
{
"word": "隐慝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "慝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This bird does not fly, and thereby grows its wings. It does not sing, and thereby watches [in secret] the vices of the king and his ministers. Though this bird does not fly, when it flies, it will surely pierce the heavens. Though it does not sing, when it sings, it will surely astonish the people.",
"ref": "此鳥不蜚，以長羽翼；不鳴，以觀群臣之慝，是鳥雖不蜚，蜚必沖天；雖不鳴，鳴必驚人。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "此鸟不蜚，以长羽翼；不鸣，以观群臣之慝，是鸟虽不蜚，蜚必冲天；虽不鸣，鸣必惊人。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1st century BCE, 《新序》\nCǐ niǎo bù fěi, yǐ cháng yǔyì; bù míng, yǐ guān qúnchén zhī tè, shì niǎo suī bù fěi, fěi bì chōngtiān; suī bù míng, míng bì jīngrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vice, evil, malevolence"
],
"links": [
[
"vice",
"vice"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"malevolence",
"malevolence"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "忒"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 忒"
],
"links": [
[
"忒",
"忒#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "te⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛ"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tig¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nig¹"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/nɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thok"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*n̥ˤək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*n̥ʰɯːɡ/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/nɪk̚⁵/"
},
{
"other": "/*n̥ˤək/"
},
{
"other": "/*n̥ʰɯːɡ/"
}
],
"word": "慝"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"慝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"慝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.