See 自殺 on Wiktionary
Download JSON data for 自殺 meaning in All languages combined (31.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "切腹自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "切腹自杀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "剖腹自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "剖腹自杀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiézhù zìshā",
"word": "協助自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiézhù zìshā",
"word": "协助自杀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慢性自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慢性自杀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "畏罪自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "畏罪自杀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自殺式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自杀式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèi zìshā",
"word": "被自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèi zìshā",
"word": "被自杀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǔzhù zìshā",
"word": "輔助自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǔzhù zìshā",
"word": "辅助自杀"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "自殺"
},
"expansion": "自殺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "自%殺",
"2": "じ%さつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "自(じ)殺(さつ) (jisatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "자살(自殺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 자살(自殺) (jasal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "自殺",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "自殺",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tự sát",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "自殺"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tự sát (自殺)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "自殺",
"2": "じ%さつ",
"3": "자살",
"4": "tự sát",
"5": "",
"6": "",
"h": "自殺",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "自殺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "自%殺",
"v": "自殺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (自殺):\n* → Japanese: 自(じ)殺(さつ) (jisatsu)\n* → Korean: 자살(自殺) (jasal)\n* → Vietnamese: tự sát (自殺)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じ%さつ",
"3": "자살",
"4": "tự sát",
"j": "自%殺"
},
"expansion": "Sino-Xenic (自殺):\n* → Japanese: 自(じ)殺(さつ) (jisatsu)\n* → Korean: 자살(自殺) (jasal)\n* → Vietnamese: tự sát (自殺)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (自殺):\n* → Japanese: 自(じ)殺(さつ) (jisatsu)\n* → Korean: 자살(自殺) (jasal)\n* → Vietnamese: tự sát (自殺)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "刣",
"gloss": "to cut open or to kill",
"tr": "thâi"
},
"expansion": "刣 (thâi, “to cut open or to kill”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The sense of \"cutting a fruit\" is influenced by Hokkien 刣 (thâi, “to cut open or to kill”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "自殺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Suicide",
"orig": "zh:Suicide",
"parents": [
"Death",
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 他殺／他杀 (tāshā)"
},
{
"english": "to commit suicide by taking poison",
"roman": "fúdú zìshā",
"text": "服毒自殺／服毒自杀",
"type": "example"
},
{
"english": "suicidal behavior",
"roman": "zìshā xíngwéi",
"text": "自殺行為／自杀行为",
"type": "example"
},
{
"english": "suicidal crisis",
"roman": "zìshā wēijī",
"text": "自殺危機／自杀危机",
"type": "example"
},
{
"text": "自殺意念／自杀意念 ― zìshā yìniàn ― suicidal ideation",
"type": "example"
},
{
"text": "自殺傾向／自杀倾向 ― zìshā qīngxiàng ― suicidality",
"type": "example"
},
{
"english": "lived experience of suicide",
"roman": "zìshā jīnglì",
"text": "自殺經歷／自杀经历",
"type": "example"
},
{
"english": "to commit suicide by cutting one's wrists",
"roman": "gēwàn zìshā",
"text": "割腕自殺／割腕自杀",
"type": "example"
},
{
"english": "He took his own life last year.",
"roman": "Tā qùnián zìshā le.",
"text": "他去年自殺了。／他去年自杀了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Should suicides be reported in news media?",
"ref": "應該在媒體中報導關於自殺的新聞嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "应该在媒体中报导关于自杀的新闻吗？ [MSC, simp.]\nYīnggāi zài méitǐ zhōng bàodǎo guānyú zìshā de xīnwén ma? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit suicide; to kill oneself; to take one's own life"
],
"id": "en-自殺-zh-verb-UUKTuAR8",
"links": [
[
"commit suicide",
"commit suicide"
],
[
"kill",
"kill"
],
[
"take one's own life",
"take one's own life"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to commit suicide; to kill oneself; to take one's own life"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 他殺／他杀 (tāshā)"
}
],
"glosses": [
"(of the buyer) to cut a fruit, etc., especially a pineapple oneself (instead of asking the vendor to do it)"
],
"id": "en-自殺-zh-verb-diSNB4-O",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"pineapple",
"pineapple"
],
[
"vendor",
"vendor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, slang) (of the buyer) to cut a fruit, etc., especially a pineapple oneself (instead of asking the vendor to do it)"
],
"tags": [
"Taiwan",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zi⁴ sa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ saat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-sat"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³ sah⁴"
},
{
"zh-pron": "cê̤ṳ-sák"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chī-sat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ suah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-saq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyša"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zsa"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ sa²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih saat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ saat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ sad³"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² saːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-sat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii sad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ sad⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ sat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³ sah⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ saʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cê̤ṳ-sák"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxsad"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹ sat̚³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-sat"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² sat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsī-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixsad"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² sat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ suah"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ suaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 sah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² saʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²³ sɑʔ¹¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH sreat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.[b]i[t]-s sat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljids sreːd/"
},
{
"other": "/ chīr-sat /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ sa²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² saːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ sat̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ saʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹ sat̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ suaʔ²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² saʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²³ sɑʔ¹¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ɦljids sreːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自裁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自戕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自決"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自引"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自裁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自戕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "尋短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "輕生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "尋短兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "尋拙志"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "尋無常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "尋短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "自縊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "討死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "行短路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "揣短路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "行短路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "揣短路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "行短路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "揣短路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "行短路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "行短路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋死路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "自家尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尋死路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自殺自"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尋死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尋死短見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尋頭路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "尋短路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "尋路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "尋短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "自殺"
}
],
"word": "自殺"
}
{
"forms": [
{
"form": "自殺",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jisatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じさつ"
},
"expansion": "自(じ)殺(さつ) • (jisatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Suicide",
"orig": "ja:Suicide",
"parents": [
"Death",
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "tasatsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"word": "他殺"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jisatsukan'yozai",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"与",
"よ"
],
[
"罪",
"ざい"
]
],
"word": "自殺関与罪"
},
{
"roman": "jisatsukōi",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"為",
"い"
]
],
"word": "自殺行為"
},
{
"roman": "jisatsuteki",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "自殺的"
},
{
"english": "own goal",
"roman": "jisatsuten",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "自殺点"
},
{
"roman": "jisatsuhōjozai",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"幇",
"ほう"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"罪",
"ざい"
]
],
"word": "自殺幇助罪"
},
{
"roman": "tobiorijisatsu",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"降",
"お"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"word": "飛び降り自殺"
},
{
"roman": "tobikomijisatsu",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"word": "飛び込み自殺"
}
],
"examples": [
{
"english": "You’re right. He’s such a peculiar child....",
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “四畳半ＳＬ旅行 [Yojōhan SL Travel]”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 127",
"roman": "Sō ne. Anna kawatta ko desu kara ne……….",
"ruby": [
[
"家",
"いえ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"変",
"か"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "パパがあまいからですよ。\nPapa ga amai kara desu yo.\nYou’re too easy on him, honey.\nだがな、きびしくして家出や自殺でもされてはな。\nDaga na, kibishiku shite iede ya jisatsu demo sarete wa na.\nIf I were to be tough on him, he would run away and kill himself.\nそうね。あんな変わった子ですからね………。"
}
],
"glosses": [
"suicide"
],
"id": "en-自殺-ja-noun-UwQ3jQB4",
"links": [
[
"suicide",
"suicide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じさつ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑisa̠t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "自殺"
}
{
"forms": [
{
"form": "自殺する",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jisatsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自殺し",
"roman": "jisatsu shi",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "自殺した",
"roman": "jisatsu shita",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "自殺し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じさつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisatsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自殺する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じさつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisatsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自殺すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じさつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisatsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自殺せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "自殺しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "じさつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "じさつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "jisatsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "jisatsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "自殺される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じさつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "jisatsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "自殺させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "自殺さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じさつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じさつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jisatsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jisatsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "自殺できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じさつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "jisatsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "自殺しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じさつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jisatsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "自殺しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じさつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jisatsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "自殺せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じさつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "jisatsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "自殺します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じさつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jisatsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "自殺した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じさつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "jisatsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "自殺して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じさつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jisatsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "自殺すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じさつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jisatsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Suicide",
"orig": "ja:Suicide",
"parents": [
"Death",
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to commit suicide"
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "身(み)を投(な)げる"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "身(み)投(な)げする"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "首(くび)を吊(つ)る"
}
],
"id": "en-自殺-ja-verb-OnDvkqkM",
"links": [
[
"commit suicide",
"commit suicide"
]
],
"related": [
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "死ぬ"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "die"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(most common) 自(じ)殺(さつ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(recently appeared) 自(じ)死(し)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(be cornered and unwillingly) 自(じ)決(けつ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(be cornered and unwillingly) 自(じ)害(がい)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(dated) 自(じ)裁(さい)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(dated) 自(じ)尽(じん)する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じさつ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑisa̠t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "自殺"
}
{
"forms": [
{
"form": "jasal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자살",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "자살"
},
"expansion": "自殺 • (jasal) (hangeul 자살)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "suicide",
"word": "자살"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 자살 (“suicide”)."
],
"id": "en-自殺-ko-noun-zDdg3vab",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"자살",
"자살#Korean"
],
[
"suicide",
"suicide"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "自殺"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "自殺",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "自殺",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tự sát (“suicide”)."
],
"id": "en-自殺-vi-verb-IM05e-zO",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tự sát",
"tự sát#Vietnamese"
],
[
"suicide",
"suicide"
]
]
}
],
"word": "自殺"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Suicide"
],
"derived": [
{
"word": "切腹自殺"
},
{
"word": "切腹自杀"
},
{
"word": "剖腹自殺"
},
{
"word": "剖腹自杀"
},
{
"roman": "xiézhù zìshā",
"word": "協助自殺"
},
{
"roman": "xiézhù zìshā",
"word": "协助自杀"
},
{
"word": "慢性自殺"
},
{
"word": "慢性自杀"
},
{
"word": "畏罪自殺"
},
{
"word": "畏罪自杀"
},
{
"word": "自殺式"
},
{
"word": "自杀式"
},
{
"roman": "bèi zìshā",
"word": "被自殺"
},
{
"roman": "bèi zìshā",
"word": "被自杀"
},
{
"roman": "fǔzhù zìshā",
"word": "輔助自殺"
},
{
"roman": "fǔzhù zìshā",
"word": "辅助自杀"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "自殺"
},
"expansion": "自殺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "自%殺",
"2": "じ%さつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "自(じ)殺(さつ) (jisatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "자살(自殺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 자살(自殺) (jasal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "自殺",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "自殺",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tự sát",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "自殺"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tự sát (自殺)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "自殺",
"2": "じ%さつ",
"3": "자살",
"4": "tự sát",
"5": "",
"6": "",
"h": "自殺",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "自殺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "自%殺",
"v": "自殺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (自殺):\n* → Japanese: 自(じ)殺(さつ) (jisatsu)\n* → Korean: 자살(自殺) (jasal)\n* → Vietnamese: tự sát (自殺)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じ%さつ",
"3": "자살",
"4": "tự sát",
"j": "自%殺"
},
"expansion": "Sino-Xenic (自殺):\n* → Japanese: 自(じ)殺(さつ) (jisatsu)\n* → Korean: 자살(自殺) (jasal)\n* → Vietnamese: tự sát (自殺)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (自殺):\n* → Japanese: 自(じ)殺(さつ) (jisatsu)\n* → Korean: 자살(自殺) (jasal)\n* → Vietnamese: tự sát (自殺)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "刣",
"gloss": "to cut open or to kill",
"tr": "thâi"
},
"expansion": "刣 (thâi, “to cut open or to kill”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The sense of \"cutting a fruit\" is influenced by Hokkien 刣 (thâi, “to cut open or to kill”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "自殺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 他殺／他杀 (tāshā)"
},
{
"english": "to commit suicide by taking poison",
"roman": "fúdú zìshā",
"text": "服毒自殺／服毒自杀",
"type": "example"
},
{
"english": "suicidal behavior",
"roman": "zìshā xíngwéi",
"text": "自殺行為／自杀行为",
"type": "example"
},
{
"english": "suicidal crisis",
"roman": "zìshā wēijī",
"text": "自殺危機／自杀危机",
"type": "example"
},
{
"text": "自殺意念／自杀意念 ― zìshā yìniàn ― suicidal ideation",
"type": "example"
},
{
"text": "自殺傾向／自杀倾向 ― zìshā qīngxiàng ― suicidality",
"type": "example"
},
{
"english": "lived experience of suicide",
"roman": "zìshā jīnglì",
"text": "自殺經歷／自杀经历",
"type": "example"
},
{
"english": "to commit suicide by cutting one's wrists",
"roman": "gēwàn zìshā",
"text": "割腕自殺／割腕自杀",
"type": "example"
},
{
"english": "He took his own life last year.",
"roman": "Tā qùnián zìshā le.",
"text": "他去年自殺了。／他去年自杀了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Should suicides be reported in news media?",
"ref": "應該在媒體中報導關於自殺的新聞嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "应该在媒体中报导关于自杀的新闻吗？ [MSC, simp.]\nYīnggāi zài méitǐ zhōng bàodǎo guānyú zìshā de xīnwén ma? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit suicide; to kill oneself; to take one's own life"
],
"links": [
[
"commit suicide",
"commit suicide"
],
[
"kill",
"kill"
],
[
"take one's own life",
"take one's own life"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to commit suicide; to kill oneself; to take one's own life"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese slang",
"Taiwanese Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 他殺／他杀 (tāshā)"
}
],
"glosses": [
"(of the buyer) to cut a fruit, etc., especially a pineapple oneself (instead of asking the vendor to do it)"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"pineapple",
"pineapple"
],
[
"vendor",
"vendor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, slang) (of the buyer) to cut a fruit, etc., especially a pineapple oneself (instead of asking the vendor to do it)"
],
"tags": [
"Taiwan",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zi⁴ sa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ saat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-sat"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³ sah⁴"
},
{
"zh-pron": "cê̤ṳ-sák"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chī-sat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ suah⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-saq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyša"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zsa"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ sa²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih saat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ saat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ sad³"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² saːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-sat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii sad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ sad⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ sat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³ sah⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ saʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cê̤ṳ-sák"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxsad"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹ sat̚³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-sat"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² sat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsī-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixsad"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² sat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ suah"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ suaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 sah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² saʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²³ sɑʔ¹¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH sreat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.[b]i[t]-s sat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljids sreːd/"
},
{
"other": "/ chīr-sat /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ sa²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² saːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ sat̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ saʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹ sat̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ suaʔ²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² saʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²³ sɑʔ¹¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ɦljids sreːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自裁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自戕"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自決"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自引"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自裁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自戕"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "尋短"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "尋短見"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自尋短見"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "輕生"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "尋短兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "尋拙志"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "尋短見"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自尋短見"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "尋短見"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "尋短見"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "尋短見"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "尋無常"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "尋短"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "尋短見"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "自縊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "討死"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "行短路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "揣短路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "行短路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "揣短路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "行短路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "揣短路"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "行短路"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "行短路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "尋短見"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋死路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋短見"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "自家尋死"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尋死路"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "自盡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自殺自"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自殺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尋死"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尋死短見"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尋頭路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "尋短路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "尋路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "尋短"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "自殺"
}
],
"word": "自殺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"ja:Suicide"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "tasatsu",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"word": "他殺"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jisatsukan'yozai",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"与",
"よ"
],
[
"罪",
"ざい"
]
],
"word": "自殺関与罪"
},
{
"roman": "jisatsukōi",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"為",
"い"
]
],
"word": "自殺行為"
},
{
"roman": "jisatsuteki",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "自殺的"
},
{
"english": "own goal",
"roman": "jisatsuten",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "自殺点"
},
{
"roman": "jisatsuhōjozai",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"幇",
"ほう"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"罪",
"ざい"
]
],
"word": "自殺幇助罪"
},
{
"roman": "tobiorijisatsu",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"降",
"お"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"word": "飛び降り自殺"
},
{
"roman": "tobikomijisatsu",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"word": "飛び込み自殺"
}
],
"forms": [
{
"form": "自殺",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jisatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じさつ"
},
"expansion": "自(じ)殺(さつ) • (jisatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You’re right. He’s such a peculiar child....",
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “四畳半ＳＬ旅行 [Yojōhan SL Travel]”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 127",
"roman": "Sō ne. Anna kawatta ko desu kara ne……….",
"ruby": [
[
"家",
"いえ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"変",
"か"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "パパがあまいからですよ。\nPapa ga amai kara desu yo.\nYou’re too easy on him, honey.\nだがな、きびしくして家出や自殺でもされてはな。\nDaga na, kibishiku shite iede ya jisatsu demo sarete wa na.\nIf I were to be tough on him, he would run away and kill himself.\nそうね。あんな変わった子ですからね………。"
}
],
"glosses": [
"suicide"
],
"links": [
[
"suicide",
"suicide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じさつ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑisa̠t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "自殺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"ja:Suicide"
],
"forms": [
{
"form": "自殺する",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jisatsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自殺し",
"roman": "jisatsu shi",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "自殺した",
"roman": "jisatsu shita",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"殺",
"さつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "自殺し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じさつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisatsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自殺する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じさつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisatsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自殺すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じさつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jisatsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "自殺せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "自殺しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "じさつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "じさつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "jisatsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "jisatsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "自殺される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じさつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "jisatsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "自殺させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "自殺さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じさつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じさつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jisatsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jisatsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "自殺できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じさつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "jisatsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "自殺しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じさつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jisatsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "自殺しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じさつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jisatsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "自殺せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じさつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "jisatsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "自殺します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じさつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jisatsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "自殺した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じさつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "jisatsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "自殺して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じさつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jisatsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "自殺すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じさつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jisatsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "身(み)を投(な)げる"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "身(み)投(な)げする"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "首(くび)を吊(つ)る"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "死ぬ"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "die"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to commit suicide"
],
"links": [
[
"commit suicide",
"commit suicide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じさつ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑisa̠t͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(most common) 自(じ)殺(さつ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(recently appeared) 自(じ)死(し)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(be cornered and unwillingly) 自(じ)決(けつ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(be cornered and unwillingly) 自(じ)害(がい)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(dated) 自(じ)裁(さい)する"
},
{
"source": "Thesaurus:自殺",
"word": "(dated) 自(じ)尽(じん)する"
}
],
"word": "自殺"
}
{
"forms": [
{
"form": "jasal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자살",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "자살"
},
"expansion": "自殺 • (jasal) (hangeul 자살)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "suicide",
"word": "자살"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 자살 (“suicide”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"자살",
"자살#Korean"
],
[
"suicide",
"suicide"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "自殺"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "自殺",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "自殺",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tự sát (“suicide”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tự sát",
"tự sát#Vietnamese"
],
[
"suicide",
"suicide"
]
]
}
],
"word": "自殺"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai, Suzhou)'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"自殺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "自殺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.