See 煲 on Wiktionary
Download JSON data for 煲 meaning in All languages combined (22.3kB)
{
"categories": [],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"煲 (Kangxi radical 86, 火+9, 13 strokes, cangjie input 人木火 (ODF), four-corner 2680₉, composition ⿱保火)"
],
"id": "en-煲-mul-character-2FNYpPBs",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"保",
"保#Translingual"
],
[
"火",
"火#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "煲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同撈同煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同捞同煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掟煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "揸水煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāozǎifàn",
"word": "煲仔飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāozǎifàn",
"word": "煲仔饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲冇米粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲冬瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲呔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāojī",
"word": "煲機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāojī",
"word": "煲机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲水新聞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲水新闻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāotāng",
"word": "煲湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāotāng",
"word": "煲汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲煙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲烟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲燶粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲㶶粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāozhōu",
"word": "煲粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲老藕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāo diànhuàzhōu",
"word": "煲電話粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bāo diànhuàzhōu",
"word": "煲电话粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "煲饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "爆煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "瓦煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "砂煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "砂煲罌𦉘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "砂煲罂𦉘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuānbāo",
"word": "穿煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "箍煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "茶煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "銻煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "锑煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "電水煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "电水煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "電飯煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "电饭煲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Zhang, 2016"
},
"expansion": "Zhang, 2016",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "釜",
"2": "pot; cauldron"
},
"expansion": "釜 (OC *baʔ, “pot; cauldron”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Chan, 1995"
},
"expansion": "Chan, 1995",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Xu, 2002"
},
"expansion": "Xu, 2002",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "鍑",
"2": "pot; cauldron"
},
"expansion": "鍑 (OC *puɡs, *puɡ, “pot; cauldron”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "缶",
"2": "earthen jar"
},
"expansion": "缶 (OC *puʔ, “earthen jar”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Pan, 2016"
},
"expansion": "Pan, 2016",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "缹",
"2": "to cook"
},
"expansion": "缹 (OC *puʔ, “to cook”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Kong, 1933"
},
"expansion": "Kong, 1933",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《北戶錄》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《北戶錄》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:北戶錄",
"3": "北戶錄",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《北戶錄》",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "褒"
},
"expansion": "褒 (MC paw)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "褒牛頭"
},
"expansion": "褒牛頭",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Luo, 1960"
},
"expansion": "Luo, 1960",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2011"
},
"expansion": "Huang, 2011",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "boil"
},
"expansion": "English boil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Zhang, 2016"
},
"expansion": "Zhang, 2016",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "lic",
"3": "ʔbou¹¹"
},
"expansion": "Hlai ʔbou¹¹",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Zhan, 2002"
},
"expansion": "Zhan, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "The earliest attestation is found in Robert Morrison's A Dictionary of the Chinese Language (1815-1823) (Zhang, 2016).\nThere are various proposals regarding the etymology of the word:\n* From Old Chinese:\n** From 釜 (OC *baʔ, “pot; cauldron”) (Chan, 1995; Xu, 2002);\n** From 鍑 (OC *puɡs, *puɡ, “pot; cauldron”) (Zhang Taiyan's Xin Fangyan);\n** From 缶 (OC *puʔ, “earthen jar”) (Pan, 2016);\n** From 缹 (OC *puʔ, “to cook”) (Kong, 1933).\n* From a word in the language of the natives in Lingnan, recorded in 《北戶錄》 as 褒 (MC paw) (as in 褒牛頭) (Luo, 1960; Huang, 2011).\n* From English boil (Zhang, 2016).\n* From Hlai ʔbou¹¹ “to cook” (Zhan, 2002).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "煲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pot; kettle; cauldron (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-煲-zh-character-BpobOhQa",
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"cauldron",
"cauldron"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) pot; kettle; cauldron (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "枝竹羊腩煲 [Cantonese] ― zi¹ zuk¹ joeng⁴ naam⁵ bou¹ [Jyutping] ― lamb brisket with bean curd in a pot",
"type": "example"
},
{
"text": "魚香茄子煲／鱼香茄子煲 [Cantonese] ― jyu⁴ hoeng¹ ke⁴⁻² zi² bou¹ [Jyutping] ― fish-fragrant eggplant in a pot",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"food in a pot"
],
"id": "en-煲-zh-character-bnAF4Avj",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"pot",
"pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) food in a pot"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ability to automatically remind people to add more water may result in electric household steamers no longer carrying the risk of triggering fire alarms when they become empty.",
"ref": "自動提示補水功能可令家用電蒸爐也不會有煲乾水引發火警的危險。 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "自动提示补水功能可令家用电蒸炉也不会有煲干水引发火警的危险。 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2015, 紀曉華《水哥廚房：蒸．好生活》https://books.google.com/books?id=PIRYCgAAQBAJ&pg=PA12&dq=%22%E7%85%B2%E4%B9%BE%E6%B0%B4%22\nzi⁶ dung⁶ tai⁴ si⁶ bou² seoi² gung¹ nang⁴ ho² ling⁶ gaa¹ jung⁶ din⁶ zing¹ lou⁴ jaa⁵ bat¹ wui⁵ jau⁵ bou¹ gon¹ seoi² jan⁵ faat³ fo² ging² dik¹ ngai⁴ him². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boil; to cook"
],
"id": "en-煲-zh-character-HdcjjXVw",
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Teochew) to boil; to cook"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to smoke (a cigarette)"
],
"id": "en-煲-zh-character-64hAknK8",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
],
[
"cigarette",
"cigarette"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to smoke (a cigarette)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 0 3 0 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "煲劇／煲剧 [Cantonese] ― bou¹ kek⁶ [Jyutping] ― to binge-watch drama"
},
{
"text": "煲電話粥／煲电话粥 [Cantonese] ― bou¹ din⁶ waa⁶⁻² zuk¹ [Jyutping] ― to talk for hours on the telephone"
}
],
"glosses": [
"to do something for a long time"
],
"id": "en-煲-zh-character-nMMxD2Od",
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) to do something for a long time"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bo¹"
},
{
"zh-pron": "bŏ̤"
},
{
"zh-pron": "bō̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "po"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bao¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bu⁵"
},
{
"zh-pron": "¹pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou¹"
},
{
"ipa": "/pou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/pau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/pau³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo¹"
},
{
"ipa": "/po²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bŏ̤"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/po³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "po"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pau"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pû"
},
{
"ipa": "/pau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pou̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau³³/"
},
{
"ipa": "/pau³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/po²⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/po³³/"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/po³³/"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pau³³/"
},
{
"ipa": "/pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "釜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "䀇子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "罉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "罉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鼎罐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "烳鑼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "炒鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊俅 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔蒂 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "銚兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "木磬 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鐺 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "鼎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鑊子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鑊子 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鉛鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鍋子 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爐倉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - wok; ‡ - pot"
}
],
"wikipedia": [
"A Dictionary of the Chinese Language",
"Robert Morrison (missionary)",
"Zhang Taiyan"
],
"word": "煲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"derived": [
{
"word": "同撈同煲"
},
{
"word": "同捞同煲"
},
{
"word": "大煲"
},
{
"word": "掟煲"
},
{
"word": "揸水煲"
},
{
"word": "水煲"
},
{
"roman": "bāozǎifàn",
"word": "煲仔飯"
},
{
"roman": "bāozǎifàn",
"word": "煲仔饭"
},
{
"word": "煲冇米粥"
},
{
"word": "煲冬瓜"
},
{
"word": "煲劇"
},
{
"word": "煲剧"
},
{
"word": "煲呔"
},
{
"word": "煲大"
},
{
"word": "煲帶"
},
{
"word": "煲带"
},
{
"roman": "bāojī",
"word": "煲機"
},
{
"roman": "bāojī",
"word": "煲机"
},
{
"word": "煲水"
},
{
"word": "煲水新聞"
},
{
"word": "煲水新闻"
},
{
"roman": "bāotāng",
"word": "煲湯"
},
{
"roman": "bāotāng",
"word": "煲汤"
},
{
"word": "煲煙"
},
{
"word": "煲烟"
},
{
"word": "煲燶粥"
},
{
"word": "煲㶶粥"
},
{
"roman": "bāozhōu",
"word": "煲粥"
},
{
"word": "煲老藕"
},
{
"roman": "bāo diànhuàzhōu",
"word": "煲電話粥"
},
{
"roman": "bāo diànhuàzhōu",
"word": "煲电话粥"
},
{
"word": "煲飯"
},
{
"word": "煲饭"
},
{
"word": "爆煲"
},
{
"word": "瓦煲"
},
{
"word": "砂煲"
},
{
"word": "砂煲罌𦉘"
},
{
"word": "砂煲罂𦉘"
},
{
"roman": "chuānbāo",
"word": "穿煲"
},
{
"word": "箍煲"
},
{
"word": "茶煲"
},
{
"word": "銻煲"
},
{
"word": "锑煲"
},
{
"word": "電水煲"
},
{
"word": "电水煲"
},
{
"word": "電飯煲"
},
{
"word": "电饭煲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Zhang, 2016"
},
"expansion": "Zhang, 2016",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "釜",
"2": "pot; cauldron"
},
"expansion": "釜 (OC *baʔ, “pot; cauldron”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Chan, 1995"
},
"expansion": "Chan, 1995",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Xu, 2002"
},
"expansion": "Xu, 2002",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "鍑",
"2": "pot; cauldron"
},
"expansion": "鍑 (OC *puɡs, *puɡ, “pot; cauldron”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "缶",
"2": "earthen jar"
},
"expansion": "缶 (OC *puʔ, “earthen jar”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Pan, 2016"
},
"expansion": "Pan, 2016",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "缹",
"2": "to cook"
},
"expansion": "缹 (OC *puʔ, “to cook”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Kong, 1933"
},
"expansion": "Kong, 1933",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《北戶錄》//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "《北戶錄》",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:北戶錄",
"3": "北戶錄",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《北戶錄》",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "褒"
},
"expansion": "褒 (MC paw)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "褒牛頭"
},
"expansion": "褒牛頭",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Luo, 1960"
},
"expansion": "Luo, 1960",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2011"
},
"expansion": "Huang, 2011",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "boil"
},
"expansion": "English boil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Zhang, 2016"
},
"expansion": "Zhang, 2016",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "lic",
"3": "ʔbou¹¹"
},
"expansion": "Hlai ʔbou¹¹",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Zhan, 2002"
},
"expansion": "Zhan, 2002",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "The earliest attestation is found in Robert Morrison's A Dictionary of the Chinese Language (1815-1823) (Zhang, 2016).\nThere are various proposals regarding the etymology of the word:\n* From Old Chinese:\n** From 釜 (OC *baʔ, “pot; cauldron”) (Chan, 1995; Xu, 2002);\n** From 鍑 (OC *puɡs, *puɡ, “pot; cauldron”) (Zhang Taiyan's Xin Fangyan);\n** From 缶 (OC *puʔ, “earthen jar”) (Pan, 2016);\n** From 缹 (OC *puʔ, “to cook”) (Kong, 1933).\n* From a word in the language of the natives in Lingnan, recorded in 《北戶錄》 as 褒 (MC paw) (as in 褒牛頭) (Luo, 1960; Huang, 2011).\n* From English boil (Zhang, 2016).\n* From Hlai ʔbou¹¹ “to cook” (Zhan, 2002).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "煲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"pot; kettle; cauldron (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"cauldron",
"cauldron"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) pot; kettle; cauldron (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "枝竹羊腩煲 [Cantonese] ― zi¹ zuk¹ joeng⁴ naam⁵ bou¹ [Jyutping] ― lamb brisket with bean curd in a pot",
"type": "example"
},
{
"text": "魚香茄子煲／鱼香茄子煲 [Cantonese] ― jyu⁴ hoeng¹ ke⁴⁻² zi² bou¹ [Jyutping] ― fish-fragrant eggplant in a pot",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"food in a pot"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"pot",
"pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) food in a pot"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Teochew Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "The ability to automatically remind people to add more water may result in electric household steamers no longer carrying the risk of triggering fire alarms when they become empty.",
"ref": "自動提示補水功能可令家用電蒸爐也不會有煲乾水引發火警的危險。 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "自动提示补水功能可令家用电蒸炉也不会有煲干水引发火警的危险。 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2015, 紀曉華《水哥廚房：蒸．好生活》https://books.google.com/books?id=PIRYCgAAQBAJ&pg=PA12&dq=%22%E7%85%B2%E4%B9%BE%E6%B0%B4%22\nzi⁶ dung⁶ tai⁴ si⁶ bou² seoi² gung¹ nang⁴ ho² ling⁶ gaa¹ jung⁶ din⁶ zing¹ lou⁴ jaa⁵ bat¹ wui⁵ jau⁵ bou¹ gon¹ seoi² jan⁵ faat³ fo² ging² dik¹ ngai⁴ him². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boil; to cook"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Teochew) to boil; to cook"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to smoke (a cigarette)"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
],
[
"cigarette",
"cigarette"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to smoke (a cigarette)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "煲劇／煲剧 [Cantonese] ― bou¹ kek⁶ [Jyutping] ― to binge-watch drama"
},
{
"text": "煲電話粥／煲电话粥 [Cantonese] ― bou¹ din⁶ waa⁶⁻² zuk¹ [Jyutping] ― to talk for hours on the telephone"
}
],
"glosses": [
"to do something for a long time"
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) to do something for a long time"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bo¹"
},
{
"zh-pron": "bŏ̤"
},
{
"zh-pron": "bō̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "po"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bao¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bu⁵"
},
{
"zh-pron": "¹pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou¹"
},
{
"ipa": "/pou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bau^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/pau³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/pau³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bo¹"
},
{
"ipa": "/po²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bŏ̤"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bō̤"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/po³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "po"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poy"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/po³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pau"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pû"
},
{
"ipa": "/pau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pau^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pou̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau³³/"
},
{
"ipa": "/pau³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/po²⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/po³³/"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/po³³/"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pau³³/"
},
{
"ipa": "/pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "釜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "䀇子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "罉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "罉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鼎罐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "烳鑼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "炒鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊俅 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊俅 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔蒂 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "銚兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋鍋"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鍋仔"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "木磬 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鐺 †"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "鼎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鑊子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鑊子 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鉛鍋兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鍋兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鍋子 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爐倉"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - wok; ‡ - pot"
}
],
"wikipedia": [
"A Dictionary of the Chinese Language",
"Robert Morrison (missionary)",
"Zhang Taiyan"
],
"word": "煲"
}
{
"categories": [
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"煲 (Kangxi radical 86, 火+9, 13 strokes, cangjie input 人木火 (ODF), four-corner 2680₉, composition ⿱保火)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"保",
"保#Translingual"
],
[
"火",
"火#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "煲"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": "started on line 75, detected on line 81"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": "started on line 58, detected on line 81"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": "started on line 42, detected on line 81"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"煲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.