"煲呔" meaning in All languages combined

See 煲呔 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /pou̯⁵⁵ tʰaːi̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pou̯⁵⁵ tʰaːi̯⁵⁵/ Chinese transliterations: bou¹ taai¹ [Cantonese, Jyutping], bōu tāai [Cantonese, Yale], bou¹ taai¹ [Cantonese, Pinyin], bou¹ tai¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 煲𧘹
Etymology: Borrowed from English bowtie. Etymology templates: {{bor|yue|en|bowtie}} English bowtie Head templates: {{head|zh|noun}} 煲呔
  1. (Cantonese) bowtie Tags: Cantonese Synonyms: 領結/领结 (lǐngjié), 領結 (lǐngjié), 领结 (lǐngjié)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "bowtie"
      },
      "expansion": "English bowtie",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English bowtie.",
  "forms": [
    {
      "form": "煲𧘹"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "煲呔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes, you don't have to tie a bowtie yourself. In Hong Kong, most people would use pre-tied bowties; just buckle it and you're set once and for all.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 2016 February 27, 劉東佩, 【紳士裝修】自己煲呔自己打 不完美的美",
          "roman": "si⁶ dik¹, bou¹ taai¹ bat¹ jat¹ ding⁶ jiu³ can¹ sau² daa² dik¹, zoi⁶ hoeng¹ gong², do¹ sou³ jan⁴ dou¹ wui⁵ jung⁶ jin⁶ sing⁴⁻² bou¹ taai¹, jat¹ kau³ zau⁶ dim⁶, jat¹ lou⁴ wing⁵ jat⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "是的,煲呔不一定要親手打的,在香港,多數人都會用現成煲呔,一扣就掂,一勞永逸。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Yes, you don't have to tie a bowtie yourself. In Hong Kong, most people would use pre-tied bowties; just buckle it and you're set once and for all.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 2016 February 27, 劉東佩, 【紳士裝修】自己煲呔自己打 不完美的美",
          "roman": "si⁶ dik¹, bou¹ taai¹ bat¹ jat¹ ding⁶ jiu³ can¹ sau² daa² dik¹, zoi⁶ hoeng¹ gong², do¹ sou³ jan⁴ dou¹ wui⁵ jung⁶ jin⁶ sing⁴⁻² bou¹ taai¹, jat¹ kau³ zau⁶ dim⁶, jat¹ lou⁴ wing⁵ jat⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "是的,煲呔不一定要亲手打的,在香港,多数人都会用现成煲呔,一扣就掂,一劳永逸。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bowtie"
      ],
      "id": "en-煲呔-zh-noun-kSiXWnSj",
      "links": [
        [
          "bowtie",
          "bowtie"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) bowtie"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lǐngjié",
          "word": "領結/领结"
        },
        {
          "roman": "lǐngjié",
          "word": "領結"
        },
        {
          "roman": "lǐngjié",
          "word": "领结"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bou¹ taai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bōu tāai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bou¹ taai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bou¹ tai¹"
    },
    {
      "ipa": "/pou̯⁵⁵ tʰaːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pou̯⁵⁵ tʰaːi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "煲呔"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "bowtie"
      },
      "expansion": "English bowtie",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English bowtie.",
  "forms": [
    {
      "form": "煲𧘹"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "煲呔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms borrowed from English",
        "Cantonese terms derived from English",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 呔",
        "Chinese terms spelled with 煲",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes, you don't have to tie a bowtie yourself. In Hong Kong, most people would use pre-tied bowties; just buckle it and you're set once and for all.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 2016 February 27, 劉東佩, 【紳士裝修】自己煲呔自己打 不完美的美",
          "roman": "si⁶ dik¹, bou¹ taai¹ bat¹ jat¹ ding⁶ jiu³ can¹ sau² daa² dik¹, zoi⁶ hoeng¹ gong², do¹ sou³ jan⁴ dou¹ wui⁵ jung⁶ jin⁶ sing⁴⁻² bou¹ taai¹, jat¹ kau³ zau⁶ dim⁶, jat¹ lou⁴ wing⁵ jat⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "是的,煲呔不一定要親手打的,在香港,多數人都會用現成煲呔,一扣就掂,一勞永逸。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Yes, you don't have to tie a bowtie yourself. In Hong Kong, most people would use pre-tied bowties; just buckle it and you're set once and for all.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 2016 February 27, 劉東佩, 【紳士裝修】自己煲呔自己打 不完美的美",
          "roman": "si⁶ dik¹, bou¹ taai¹ bat¹ jat¹ ding⁶ jiu³ can¹ sau² daa² dik¹, zoi⁶ hoeng¹ gong², do¹ sou³ jan⁴ dou¹ wui⁵ jung⁶ jin⁶ sing⁴⁻² bou¹ taai¹, jat¹ kau³ zau⁶ dim⁶, jat¹ lou⁴ wing⁵ jat⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "是的,煲呔不一定要亲手打的,在香港,多数人都会用现成煲呔,一扣就掂,一劳永逸。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bowtie"
      ],
      "links": [
        [
          "bowtie",
          "bowtie"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) bowtie"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bou¹ taai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bōu tāai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bou¹ taai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bou¹ tai¹"
    },
    {
      "ipa": "/pou̯⁵⁵ tʰaːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pou̯⁵⁵ tʰaːi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lǐngjié",
      "word": "領結/领结"
    },
    {
      "roman": "lǐngjié",
      "word": "領結"
    },
    {
      "roman": "lǐngjié",
      "word": "领结"
    }
  ],
  "word": "煲呔"
}

Download raw JSONL data for 煲呔 meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "煲呔"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "煲呔",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.