See 鍋 on Wiktionary
Download JSON data for 鍋 meaning in All languages combined (39.3kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鍋 (Kangxi radical 167, 金+9, 17 strokes, cangjie input 金月月口 (CBBR), four-corner 8712₇, composition ⿰釒咼)"
],
"id": "en-鍋-mul-character-To3C6HT7",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"釒",
"釒#Translingual"
],
[
"咼",
"咼#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鍋"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一品鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一品锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一鍋煮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一锅煮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一鍋粥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一锅粥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一鍋麵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一锅面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "下油鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "下油锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàguō",
"word": "下鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàguō",
"word": "下锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èrguōtóu",
"word": "二鍋頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èrguōtóu",
"word": "二锅头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冷灶清鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冷灶清锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chī dàguōfàn",
"word": "吃大鍋飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chī dàguōfàn",
"word": "吃大锅饭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chī huǒguō",
"word": "吃火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chī huǒguō",
"word": "吃火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吃舊鍋粥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吃旧锅粥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huíguō",
"word": "回鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huíguō",
"word": "回锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mái guō zàofàn",
"word": "埋鍋造飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mái guō zàofàn",
"word": "埋锅造饭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yālìguō",
"word": "壓力鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yālìguō",
"word": "压力锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàguō",
"word": "大鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàguō",
"word": "大锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大鍋菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大锅菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàguōfàn",
"word": "大鍋飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàguōfàn",
"word": "大锅饭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "小鍋菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "小锅菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàiguō",
"word": "帥鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàiguō",
"word": "帅锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàiguō",
"word": "快鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàiguō",
"word": "快锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打破沙鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打破沙锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扣黑鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扣黑锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抱砂鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抱砂锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抱鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抱锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揭不開鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揭不开锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "揹黑鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "背黑锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撩鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撩锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暖盪撩鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暖荡撩锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暖鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暖锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杯锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Jiàguōshān",
"word": "架鍋山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Jiàguōshān",
"word": "架锅山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "氣鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "气锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāguō",
"word": "沙鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāguō",
"word": "沙锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "汽鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "汽锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuguō",
"word": "油鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuguō",
"word": "油锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàn guōzi",
"word": "涮鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàn guōzi",
"word": "涮锅子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāngguō",
"word": "湯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāngguō",
"word": "汤锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒguō",
"word": "火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒguō",
"word": "火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "炕上安鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "炕上安锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煙袋鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烟袋锅子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yānguō",
"word": "煙鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yānguō",
"word": "烟锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngguō",
"word": "蒸鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngguō",
"word": "蒸锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燜燒鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "焖烧锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnguō",
"word": "燉鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnguō",
"word": "炖锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燒鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烧锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèngzǐguō",
"word": "甕子鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèngzǐguō",
"word": "瓮子锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "矇著鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒙著锅儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "石頭火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "石头火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāguō",
"word": "砂鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāguō",
"word": "砂锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "záguō",
"word": "砸鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "záguō",
"word": "砸锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "砸鍋賣鐵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "砸锅卖铁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "等米下鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "等米下锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "絮鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "絮锅儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "羅鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "罗锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "羅鍋橋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "罗锅桥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "背黑鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腰鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腰锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蓋火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盖火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "連鍋端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "连锅端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋伙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋叫門開"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅叫门开"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋圈兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅圈儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋垢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅垢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōzi",
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōzi",
"word": "锅子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōbā",
"word": "鍋巴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōbā",
"word": "锅巴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋渣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅渣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋煙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅烟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōyānzi",
"word": "鍋煙子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōyānzi",
"word": "锅烟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōlú",
"word": "鍋爐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōlú",
"word": "锅炉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōkuī",
"word": "鍋盔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōkuī",
"word": "锅盔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōwǎnpiáopén",
"word": "鍋碗瓢盆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōwǎnpiáopén",
"word": "锅碗瓢盆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋臍灰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅脐灰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtái",
"word": "鍋臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtái",
"word": "锅台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōzhuāng",
"word": "鍋莊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōzhuāng",
"word": "锅庄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōgài",
"word": "鍋蓋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōgài",
"word": "锅盖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtiē",
"word": "鍋貼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtiē",
"word": "锅贴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōchǎn",
"word": "鍋鏟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōchǎn",
"word": "锅铲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋餅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅饼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiěguō",
"word": "鐵鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiěguō",
"word": "铁锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鑼鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锣锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鑼鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锣锅子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雙頭汽鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "双头汽锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "電子鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "电子锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "電暖鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "电暖锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànguō",
"word": "電鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànguō",
"word": "电锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànfànguō",
"word": "電飯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànfànguō",
"word": "电饭锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànguō",
"word": "飯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànguō",
"word": "饭锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāoyāguō",
"word": "高壓鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāoyāguō",
"word": "高压锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麻辣火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麻辣火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēiguō",
"word": "黑鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēiguō",
"word": "黑锅"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-pal-pro",
"2": "*kʔɔɔl",
"3": "",
"4": "cooking pot"
},
"expansion": "Proto-Palaungic *kʔɔɔl (“cooking pot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kuali",
"3": "",
"4": "cooking pot"
},
"expansion": "Malay kuali (“cooking pot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黑鍋",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of 黑鍋／黑锅 (hēiguō)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Area word; compare Proto-Palaungic *kʔɔɔl (“cooking pot”), Malay kuali (“cooking pot”) (Schuessler, 2007).\nFor the sense “blame; fault”, it is a clipping of 黑鍋／黑锅 (hēiguō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鍋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 6 0 3 16 8 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cooking pot; pan; wok"
],
"id": "en-鍋-zh-character-jugP~lKO",
"links": [
[
"cooking pot",
"cooking pot"
],
[
"pan",
"pan"
],
[
"wok",
"wok"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "mea culpa; my bad",
"roman": "wǒ de guō",
"text": "我的鍋／我的锅",
"type": "example"
},
{
"english": "to deflect blame; to deny responsibility",
"roman": "shuǎi guō",
"text": "甩鍋／甩锅",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blame; fault"
],
"id": "en-鍋-zh-character-RLMB6HDz",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism) blame; fault"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vo¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uo¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue¹"
},
{
"zh-pron": "uá"
},
{
"zh-pron": "guŏ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uê¹"
},
{
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vo¹"
},
{
"ipa": "/vᵘɔ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uo¹"
},
{
"ipa": "/uo⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue¹"
},
{
"ipa": "/kuɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "uá"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guŏ"
},
{
"ipa": "/kuo⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ef"
},
{
"ipa": "/e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"ipa": "/ə⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oef"
},
{
"ipa": "/ue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koy"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "o"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oy"
},
{
"ipa": "/o³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ue"
},
{
"ipa": "/ue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwa"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːl/"
},
{
"other": "/ er /"
},
{
"other": "/ ko /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vᵘɔ³³/"
},
{
"ipa": "/uo⁴²/"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ə³³/"
},
{
"ipa": "/ue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o³³/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/"
},
{
"other": "/er/"
},
{
"ipa": "/ue³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"other": "/*kloːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "釜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "䀇子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "罉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "罉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鼎罐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "烳鑼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "炒鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊俅 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔蒂 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "銚兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "木磬 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鐺 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "鼎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鑊子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鑊子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鉛鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鍋子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爐倉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - wok; ‡ - pot"
}
],
"word": "鍋"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-鍋-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鍋"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nabe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: nabe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: nabe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "냄비",
"2": "pan, saucepan; pot"
},
"expansion": "냄비 (naembi, “pan, saucepan; pot”)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "→ Korean: 냄비 (naembi, “pan, saucepan; pot”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szy",
"2": "nabi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sakizaya: nabi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sakizaya: nabi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鍋"
},
"expansion": "鍋",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "土鍋",
"tr": "donabe"
},
"expansion": "土鍋 (donabe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "中華鍋",
"tr": "chūka nabe"
},
"expansion": "中華鍋 (chūka nabe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "タジン"
},
"expansion": "タジン",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鍋"
},
"expansion": "鍋",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "火鍋",
"tr": "hinabe"
},
"expansion": "火鍋 (hinabe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "スープ"
},
"expansion": "スープ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鍋"
},
"expansion": "鍋",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "⟨nabe₂⟩"
},
"expansion": "⟨nabe₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "なべ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*nanpay",
"sort": "なべ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *nanpay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "なべ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "肴",
"3": "瓮",
"pos2": "modern he, “a pot or pan for holding food or beverages”",
"sort": "なべ",
"t1": "small snack, hors d'oeuvre",
"tr1": "na",
"tr2": "pe"
},
"expansion": "肴 (na, “small snack, hors d'oeuvre”) + 瓮 (pe, modern he, “a pot or pan for holding food or beverages”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "be",
"sort": "なべ"
},
"expansion": "The he changes to be as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "⟨nabe₂⟩ → */naⁿbe/ → /nabe/\nFrom Old Japanese, first cited in the Nihon Shoki of 720. In turn, reconstructed as Proto-Japonic *nanpay.\nOriginally a compound of Old Japanese elements 肴 (na, “small snack, hors d'oeuvre”) + 瓮 (pe, modern he, “a pot or pan for holding food or beverages”). The he changes to be as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "鍋",
"ruby": [
[
"鍋",
"なべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なべ"
},
"expansion": "鍋(なべ) • (nabe)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a big pot, a kettle or boiler",
"roman": "kama",
"ruby": [
[
"釜",
"かま"
]
],
"word": "釜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "okama",
"word": "御釜: a maidservant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"slang"
],
"word": "one's butt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"slang"
],
"word": "a gay man"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "onabe",
"word": "御鍋: a maidservant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nightwork"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"slang"
],
"word": "a lesbian"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "This term is less specific than English pot or pan, and can often be used to refer to either of these. The sample images in this entry illustrate some of the various items that can be called a nabe in Japanese."
}
],
"glosses": [
"a broad-bottomed pot or pan"
],
"id": "en-鍋-ja-noun-0CJgLrOr",
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"pan",
"pan"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(nabe ryōri, literally “pot + cooking”) or 鍋物 (nabemono, literally “pot + thing”), a dish where everything is cooked together in a nabe; compare English hot pot or hotdish",
"word": "鍋料理"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 2 33 13 23 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 14 20 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 29 18 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 29 18 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 26 16 25 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 27 17 23 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 22 25 21 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 41 12 15 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "ja:Cookware and bakeware",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "⇒ 鍋料理 (nabe ryōri)"
},
{
"text": "⇒ 鍋物 (nabemono)"
}
],
"glosses": [
"short for 鍋料理 (nabe ryōri, literally “pot + cooking”) or 鍋物 (nabemono, literally “pot + thing”), a dish where everything is cooked together in a nabe; compare English hot pot or hotdish"
],
"id": "en-鍋-ja-noun-TAT0z4ls",
"links": [
[
"鍋料理",
"鍋料理#Japanese"
],
[
"鍋物",
"鍋物#Japanese"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"hot pot",
"hot pot#English"
],
[
"hotdish",
"hotdish#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 33 13 23 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 14 20 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 29 18 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 29 18 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 26 16 25 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 27 17 23 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 22 25 21 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "⇒ 御鍋 (onabe)"
}
],
"glosses": [
"by extension from the sense of someone working with pots and pans: a maidservant"
],
"id": "en-鍋-ja-noun-okX-q3Cu",
"links": [
[
"maidservant",
"maidservant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 33 13 23 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 14 20 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 29 18 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 29 18 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 26 16 25 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 27 17 23 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 22 25 21 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"by further extension from the sense of maidservant: a woman (in reference to sex)"
],
"id": "en-鍋-ja-noun-b6V1v3Ce",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, slang) by further extension from the sense of maidservant: a woman (in reference to sex)"
],
"tags": [
"historical",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 33 13 23 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 30 14 20 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 29 18 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 29 18 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 26 16 25 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 27 17 23 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 22 25 21 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"during the late Edo period, a 搗米屋 (tsukigomeya, “rice polisher shop, white rice retailer”) who has run out of stock"
],
"id": "en-鍋-ja-noun-rVT4-2qQ",
"links": [
[
"搗米屋",
"搗米屋#Japanese"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"polisher",
"polisher"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, slang, archaic) during the late Edo period, a 搗米屋 (tsukigomeya, “rice polisher shop, white rice retailer”) who has run out of stock"
],
"tags": [
"archaic",
"historical",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なべ"
},
{
"ipa": "[na̠be̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Nihon Shoki",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "鍋"
}
{
"forms": [
{
"form": "gwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "과",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "gwa",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "kwa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "kwa",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "과",
"tr": "gwa"
},
"expansion": "鍋 • (gwa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "과",
"mr": "kwa",
"rv": "gwa",
"y": "kwa"
},
"expansion": "鍋 • (gwa) (hangeul 과, revised gwa, McCune–Reischauer kwa, Yale kwa)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-鍋-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鍋"
}
{
"forms": [
{
"form": "oa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-鍋-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鍋"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese clippings",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "一品鍋"
},
{
"word": "一品锅"
},
{
"word": "一鍋煮"
},
{
"word": "一锅煮"
},
{
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一鍋粥"
},
{
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一锅粥"
},
{
"word": "一鍋麵"
},
{
"word": "一锅面"
},
{
"word": "下油鍋"
},
{
"word": "下油锅"
},
{
"roman": "xiàguō",
"word": "下鍋"
},
{
"roman": "xiàguō",
"word": "下锅"
},
{
"roman": "èrguōtóu",
"word": "二鍋頭"
},
{
"roman": "èrguōtóu",
"word": "二锅头"
},
{
"word": "冷灶清鍋"
},
{
"word": "冷灶清锅"
},
{
"roman": "chī dàguōfàn",
"word": "吃大鍋飯"
},
{
"roman": "chī dàguōfàn",
"word": "吃大锅饭"
},
{
"roman": "chī huǒguō",
"word": "吃火鍋"
},
{
"roman": "chī huǒguō",
"word": "吃火锅"
},
{
"word": "吃舊鍋粥"
},
{
"word": "吃旧锅粥"
},
{
"roman": "huíguō",
"word": "回鍋"
},
{
"roman": "huíguō",
"word": "回锅"
},
{
"roman": "mái guō zàofàn",
"word": "埋鍋造飯"
},
{
"roman": "mái guō zàofàn",
"word": "埋锅造饭"
},
{
"roman": "yālìguō",
"word": "壓力鍋"
},
{
"roman": "yālìguō",
"word": "压力锅"
},
{
"roman": "dàguō",
"word": "大鍋"
},
{
"roman": "dàguō",
"word": "大锅"
},
{
"word": "大鍋菜"
},
{
"word": "大锅菜"
},
{
"roman": "dàguōfàn",
"word": "大鍋飯"
},
{
"roman": "dàguōfàn",
"word": "大锅饭"
},
{
"word": "小鍋菜"
},
{
"word": "小锅菜"
},
{
"roman": "shuàiguō",
"word": "帥鍋"
},
{
"roman": "shuàiguō",
"word": "帅锅"
},
{
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底鍋"
},
{
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底锅"
},
{
"roman": "kuàiguō",
"word": "快鍋"
},
{
"roman": "kuàiguō",
"word": "快锅"
},
{
"word": "打破沙鍋"
},
{
"word": "打破沙锅"
},
{
"word": "打鍋"
},
{
"word": "打锅"
},
{
"word": "扣黑鍋"
},
{
"word": "扣黑锅"
},
{
"word": "抱砂鍋"
},
{
"word": "抱砂锅"
},
{
"word": "抱鍋"
},
{
"word": "抱锅"
},
{
"word": "揭不開鍋"
},
{
"word": "揭不开锅"
},
{
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "揹黑鍋"
},
{
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "背黑锅"
},
{
"word": "撩鍋"
},
{
"word": "撩锅"
},
{
"word": "暖盪撩鍋"
},
{
"word": "暖荡撩锅"
},
{
"word": "暖鍋"
},
{
"word": "暖锅"
},
{
"word": "杯鍋"
},
{
"word": "杯锅"
},
{
"roman": "Jiàguōshān",
"word": "架鍋山"
},
{
"roman": "Jiàguōshān",
"word": "架锅山"
},
{
"word": "氣鍋"
},
{
"word": "气锅"
},
{
"roman": "shāguō",
"word": "沙鍋"
},
{
"roman": "shāguō",
"word": "沙锅"
},
{
"word": "汽鍋"
},
{
"word": "汽锅"
},
{
"roman": "yóuguō",
"word": "油鍋"
},
{
"roman": "yóuguō",
"word": "油锅"
},
{
"roman": "shuàn guōzi",
"word": "涮鍋子"
},
{
"roman": "shuàn guōzi",
"word": "涮锅子"
},
{
"roman": "tāngguō",
"word": "湯鍋"
},
{
"roman": "tāngguō",
"word": "汤锅"
},
{
"roman": "huǒguō",
"word": "火鍋"
},
{
"roman": "huǒguō",
"word": "火锅"
},
{
"word": "炕上安鍋"
},
{
"word": "炕上安锅"
},
{
"word": "煙袋鍋子"
},
{
"word": "烟袋锅子"
},
{
"roman": "yānguō",
"word": "煙鍋"
},
{
"roman": "yānguō",
"word": "烟锅"
},
{
"roman": "zhēngguō",
"word": "蒸鍋"
},
{
"roman": "zhēngguō",
"word": "蒸锅"
},
{
"word": "燜燒鍋"
},
{
"word": "焖烧锅"
},
{
"roman": "dùnguō",
"word": "燉鍋"
},
{
"roman": "dùnguō",
"word": "炖锅"
},
{
"word": "燒鍋"
},
{
"word": "烧锅"
},
{
"roman": "wèngzǐguō",
"word": "甕子鍋"
},
{
"roman": "wèngzǐguō",
"word": "瓮子锅"
},
{
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩鍋"
},
{
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩锅"
},
{
"word": "矇著鍋兒"
},
{
"word": "蒙著锅儿"
},
{
"word": "石頭火鍋"
},
{
"word": "石头火锅"
},
{
"roman": "shāguō",
"word": "砂鍋"
},
{
"roman": "shāguō",
"word": "砂锅"
},
{
"roman": "záguō",
"word": "砸鍋"
},
{
"roman": "záguō",
"word": "砸锅"
},
{
"word": "砸鍋賣鐵"
},
{
"word": "砸锅卖铁"
},
{
"word": "等米下鍋"
},
{
"word": "等米下锅"
},
{
"word": "絮鍋兒"
},
{
"word": "絮锅儿"
},
{
"word": "羅鍋"
},
{
"word": "罗锅"
},
{
"word": "羅鍋橋"
},
{
"word": "罗锅桥"
},
{
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "背黑鍋"
},
{
"word": "腰鍋"
},
{
"word": "腰锅"
},
{
"word": "蓋火鍋"
},
{
"word": "盖火锅"
},
{
"word": "連鍋端"
},
{
"word": "连锅端"
},
{
"word": "鍋伙"
},
{
"word": "鍋叫門開"
},
{
"word": "锅叫门开"
},
{
"word": "鍋圈兒"
},
{
"word": "锅圈儿"
},
{
"word": "鍋垢"
},
{
"word": "锅垢"
},
{
"roman": "guōzi",
"word": "鍋子"
},
{
"roman": "guōzi",
"word": "锅子"
},
{
"roman": "guōbā",
"word": "鍋巴"
},
{
"roman": "guōbā",
"word": "锅巴"
},
{
"word": "鍋渣"
},
{
"word": "锅渣"
},
{
"word": "鍋煙"
},
{
"word": "锅烟"
},
{
"roman": "guōyānzi",
"word": "鍋煙子"
},
{
"roman": "guōyānzi",
"word": "锅烟子"
},
{
"roman": "guōlú",
"word": "鍋爐"
},
{
"roman": "guōlú",
"word": "锅炉"
},
{
"roman": "guōkuī",
"word": "鍋盔"
},
{
"roman": "guōkuī",
"word": "锅盔"
},
{
"roman": "guōwǎnpiáopén",
"word": "鍋碗瓢盆"
},
{
"roman": "guōwǎnpiáopén",
"word": "锅碗瓢盆"
},
{
"word": "鍋臍灰"
},
{
"word": "锅脐灰"
},
{
"roman": "guōtái",
"word": "鍋臺"
},
{
"roman": "guōtái",
"word": "锅台"
},
{
"roman": "guōzhuāng",
"word": "鍋莊"
},
{
"roman": "guōzhuāng",
"word": "锅庄"
},
{
"roman": "guōgài",
"word": "鍋蓋"
},
{
"roman": "guōgài",
"word": "锅盖"
},
{
"roman": "guōtiē",
"word": "鍋貼"
},
{
"roman": "guōtiē",
"word": "锅贴"
},
{
"roman": "guōchǎn",
"word": "鍋鏟"
},
{
"roman": "guōchǎn",
"word": "锅铲"
},
{
"word": "鍋門"
},
{
"word": "锅门"
},
{
"word": "鍋餅"
},
{
"word": "锅饼"
},
{
"roman": "tiěguō",
"word": "鐵鍋"
},
{
"roman": "tiěguō",
"word": "铁锅"
},
{
"word": "鑼鍋"
},
{
"word": "锣锅"
},
{
"word": "鑼鍋子"
},
{
"word": "锣锅子"
},
{
"word": "雙頭汽鍋"
},
{
"word": "双头汽锅"
},
{
"word": "電子鍋"
},
{
"word": "电子锅"
},
{
"word": "電暖鍋"
},
{
"word": "电暖锅"
},
{
"roman": "diànguō",
"word": "電鍋"
},
{
"roman": "diànguō",
"word": "电锅"
},
{
"roman": "diànfànguō",
"word": "電飯鍋"
},
{
"roman": "diànfànguō",
"word": "电饭锅"
},
{
"roman": "fànguō",
"word": "飯鍋"
},
{
"roman": "fànguō",
"word": "饭锅"
},
{
"roman": "gāoyāguō",
"word": "高壓鍋"
},
{
"roman": "gāoyāguō",
"word": "高压锅"
},
{
"word": "麻辣火鍋"
},
{
"word": "麻辣火锅"
},
{
"roman": "hēiguō",
"word": "黑鍋"
},
{
"roman": "hēiguō",
"word": "黑锅"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-pal-pro",
"2": "*kʔɔɔl",
"3": "",
"4": "cooking pot"
},
"expansion": "Proto-Palaungic *kʔɔɔl (“cooking pot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kuali",
"3": "",
"4": "cooking pot"
},
"expansion": "Malay kuali (“cooking pot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黑鍋",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of 黑鍋／黑锅 (hēiguō)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Area word; compare Proto-Palaungic *kʔɔɔl (“cooking pot”), Malay kuali (“cooking pot”) (Schuessler, 2007).\nFor the sense “blame; fault”, it is a clipping of 黑鍋／黑锅 (hēiguō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鍋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"cooking pot; pan; wok"
],
"links": [
[
"cooking pot",
"cooking pot"
],
[
"pan",
"pan"
],
[
"wok",
"wok"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mea culpa; my bad",
"roman": "wǒ de guō",
"text": "我的鍋／我的锅",
"type": "example"
},
{
"english": "to deflect blame; to deny responsibility",
"roman": "shuǎi guō",
"text": "甩鍋／甩锅",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blame; fault"
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism) blame; fault"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vo¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uo¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue¹"
},
{
"zh-pron": "uá"
},
{
"zh-pron": "guŏ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uê¹"
},
{
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vo¹"
},
{
"ipa": "/vᵘɔ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uo¹"
},
{
"ipa": "/uo⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue¹"
},
{
"ipa": "/kuɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "uá"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guŏ"
},
{
"ipa": "/kuo⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ef"
},
{
"ipa": "/e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"ipa": "/ə⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oef"
},
{
"ipa": "/ue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koy"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "o"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oy"
},
{
"ipa": "/o³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ue"
},
{
"ipa": "/ue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwa"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːl/"
},
{
"other": "/ er /"
},
{
"other": "/ ko /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vᵘɔ³³/"
},
{
"ipa": "/uo⁴²/"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ə³³/"
},
{
"ipa": "/ue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o³³/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/"
},
{
"other": "/er/"
},
{
"ipa": "/ue³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"other": "/*kloːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "釜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "䀇子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "罉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "罉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鼎罐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "烳鑼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "炒鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊俅 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊俅 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔蒂 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "銚兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋鍋"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鍋仔"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "木磬 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鐺 †"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "鼎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鑊子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鑊子 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鉛鍋兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鍋兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鍋子 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爐倉"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - wok; ‡ - pot"
}
],
"word": "鍋"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鐹"
],
"word": "鍋"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading か",
"Japanese kanji with kan'on reading か",
"Japanese kanji with kun reading なべ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 鍋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Cookware and bakeware"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鍋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 鍋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Cookware and bakeware"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nabe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: nabe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: nabe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "냄비",
"2": "pan, saucepan; pot"
},
"expansion": "냄비 (naembi, “pan, saucepan; pot”)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "→ Korean: 냄비 (naembi, “pan, saucepan; pot”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szy",
"2": "nabi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sakizaya: nabi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sakizaya: nabi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鍋"
},
"expansion": "鍋",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "土鍋",
"tr": "donabe"
},
"expansion": "土鍋 (donabe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "中華鍋",
"tr": "chūka nabe"
},
"expansion": "中華鍋 (chūka nabe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "タジン"
},
"expansion": "タジン",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鍋"
},
"expansion": "鍋",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "火鍋",
"tr": "hinabe"
},
"expansion": "火鍋 (hinabe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "スープ"
},
"expansion": "スープ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鍋"
},
"expansion": "鍋",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "⟨nabe₂⟩"
},
"expansion": "⟨nabe₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "なべ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*nanpay",
"sort": "なべ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *nanpay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "なべ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "肴",
"3": "瓮",
"pos2": "modern he, “a pot or pan for holding food or beverages”",
"sort": "なべ",
"t1": "small snack, hors d'oeuvre",
"tr1": "na",
"tr2": "pe"
},
"expansion": "肴 (na, “small snack, hors d'oeuvre”) + 瓮 (pe, modern he, “a pot or pan for holding food or beverages”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "be",
"sort": "なべ"
},
"expansion": "The he changes to be as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "⟨nabe₂⟩ → */naⁿbe/ → /nabe/\nFrom Old Japanese, first cited in the Nihon Shoki of 720. In turn, reconstructed as Proto-Japonic *nanpay.\nOriginally a compound of Old Japanese elements 肴 (na, “small snack, hors d'oeuvre”) + 瓮 (pe, modern he, “a pot or pan for holding food or beverages”). The he changes to be as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "鍋",
"ruby": [
[
"鍋",
"なべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なべ"
},
"expansion": "鍋(なべ) • (nabe)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a big pot, a kettle or boiler",
"roman": "kama",
"ruby": [
[
"釜",
"かま"
]
],
"word": "釜"
},
{
"roman": "okama",
"word": "御釜: a maidservant"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "one's butt"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "a gay man"
},
{
"roman": "onabe",
"word": "御鍋: a maidservant"
},
{
"word": "nightwork"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "a lesbian"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "This term is less specific than English pot or pan, and can often be used to refer to either of these. The sample images in this entry illustrate some of the various items that can be called a nabe in Japanese."
}
],
"glosses": [
"a broad-bottomed pot or pan"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"pan",
"pan"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(nabe ryōri, literally “pot + cooking”) or 鍋物 (nabemono, literally “pot + thing”), a dish where everything is cooked together in a nabe; compare English hot pot or hotdish",
"word": "鍋料理"
}
],
"examples": [
{
"text": "⇒ 鍋料理 (nabe ryōri)"
},
{
"text": "⇒ 鍋物 (nabemono)"
}
],
"glosses": [
"short for 鍋料理 (nabe ryōri, literally “pot + cooking”) or 鍋物 (nabemono, literally “pot + thing”), a dish where everything is cooked together in a nabe; compare English hot pot or hotdish"
],
"links": [
[
"鍋料理",
"鍋料理#Japanese"
],
[
"鍋物",
"鍋物#Japanese"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"hot pot",
"hot pot#English"
],
[
"hotdish",
"hotdish#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "⇒ 御鍋 (onabe)"
}
],
"glosses": [
"by extension from the sense of someone working with pots and pans: a maidservant"
],
"links": [
[
"maidservant",
"maidservant"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang",
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"by further extension from the sense of maidservant: a woman (in reference to sex)"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, slang) by further extension from the sense of maidservant: a woman (in reference to sex)"
],
"tags": [
"historical",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"during the late Edo period, a 搗米屋 (tsukigomeya, “rice polisher shop, white rice retailer”) who has run out of stock"
],
"links": [
[
"搗米屋",
"搗米屋#Japanese"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"polisher",
"polisher"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, slang, archaic) during the late Edo period, a 搗米屋 (tsukigomeya, “rice polisher shop, white rice retailer”) who has run out of stock"
],
"tags": [
"archaic",
"historical",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なべ"
},
{
"ipa": "[na̠be̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Nihon Shoki",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "鍋"
}
{
"forms": [
{
"form": "gwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "과",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "gwa",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "kwa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "kwa",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "과",
"tr": "gwa"
},
"expansion": "鍋 • (gwa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "과",
"mr": "kwa",
"rv": "gwa",
"y": "kwa"
},
"expansion": "鍋 • (gwa) (hangeul 과, revised gwa, McCune–Reischauer kwa, Yale kwa)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鍋"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"鍋 (Kangxi radical 167, 金+9, 17 strokes, cangjie input 金月月口 (CBBR), four-corner 8712₇, composition ⿰釒咼)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"釒",
"釒#Translingual"
],
[
"咼",
"咼#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鍋"
}
{
"forms": [
{
"form": "oa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鍋"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": "started on line 108, detected on line 122"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.