See 鍋 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鍋 meaning in Chinese (24.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一品鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一品锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一鍋煮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一锅煮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一鍋粥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一锅粥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一鍋麵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一锅面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "下油鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "下油锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàguō",
"word": "下鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàguō",
"word": "下锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èrguōtóu",
"word": "二鍋頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èrguōtóu",
"word": "二锅头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冷灶清鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冷灶清锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chī dàguōfàn",
"word": "吃大鍋飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chī dàguōfàn",
"word": "吃大锅饭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chī huǒguō",
"word": "吃火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chī huǒguō",
"word": "吃火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吃舊鍋粥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吃旧锅粥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huíguō",
"word": "回鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huíguō",
"word": "回锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mái guō zàofàn",
"word": "埋鍋造飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mái guō zàofàn",
"word": "埋锅造饭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yālìguō",
"word": "壓力鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yālìguō",
"word": "压力锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàguō",
"word": "大鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàguō",
"word": "大锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大鍋菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大锅菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàguōfàn",
"word": "大鍋飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàguōfàn",
"word": "大锅饭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "小鍋菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "小锅菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàiguō",
"word": "帥鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàiguō",
"word": "帅锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàiguō",
"word": "快鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàiguō",
"word": "快锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打破沙鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打破沙锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扣黑鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扣黑锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抱砂鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抱砂锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抱鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抱锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揭不開鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揭不开锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "揹黑鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "背黑锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撩鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撩锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暖盪撩鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暖荡撩锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暖鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "暖锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杯锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Jiàguōshān",
"word": "架鍋山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Jiàguōshān",
"word": "架锅山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "氣鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "气锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāguō",
"word": "沙鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāguō",
"word": "沙锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "汽鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "汽锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuguō",
"word": "油鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuguō",
"word": "油锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàn guōzi",
"word": "涮鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuàn guōzi",
"word": "涮锅子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāngguō",
"word": "湯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāngguō",
"word": "汤锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒguō",
"word": "火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huǒguō",
"word": "火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "炕上安鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "炕上安锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煙袋鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烟袋锅子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yānguō",
"word": "煙鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yānguō",
"word": "烟锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngguō",
"word": "蒸鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngguō",
"word": "蒸锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燜燒鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "焖烧锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnguō",
"word": "燉鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnguō",
"word": "炖锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燒鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烧锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèngzǐguō",
"word": "甕子鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèngzǐguō",
"word": "瓮子锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "矇著鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒙著锅儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "石頭火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "石头火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāguō",
"word": "砂鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāguō",
"word": "砂锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "záguō",
"word": "砸鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "záguō",
"word": "砸锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "砸鍋賣鐵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "砸锅卖铁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "等米下鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "等米下锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "絮鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "絮锅儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "羅鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "罗锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "羅鍋橋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "罗锅桥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "背黑鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腰鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腰锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蓋火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盖火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "連鍋端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "连锅端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋伙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋叫門開"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅叫门开"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋圈兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅圈儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋垢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅垢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōzi",
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōzi",
"word": "锅子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōbā",
"word": "鍋巴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōbā",
"word": "锅巴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋渣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅渣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋煙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅烟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōyānzi",
"word": "鍋煙子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōyānzi",
"word": "锅烟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōlú",
"word": "鍋爐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōlú",
"word": "锅炉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōkuī",
"word": "鍋盔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōkuī",
"word": "锅盔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōwǎnpiáopén",
"word": "鍋碗瓢盆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōwǎnpiáopén",
"word": "锅碗瓢盆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋臍灰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅脐灰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtái",
"word": "鍋臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtái",
"word": "锅台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōzhuāng",
"word": "鍋莊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōzhuāng",
"word": "锅庄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōgài",
"word": "鍋蓋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōgài",
"word": "锅盖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtiē",
"word": "鍋貼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōtiē",
"word": "锅贴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōchǎn",
"word": "鍋鏟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guōchǎn",
"word": "锅铲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋餅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锅饼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiěguō",
"word": "鐵鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiěguō",
"word": "铁锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鑼鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锣锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鑼鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锣锅子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雙頭汽鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "双头汽锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "電子鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "电子锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "電暖鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "电暖锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànguō",
"word": "電鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànguō",
"word": "电锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànfànguō",
"word": "電飯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànfànguō",
"word": "电饭锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànguō",
"word": "飯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànguō",
"word": "饭锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāoyāguō",
"word": "高壓鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāoyāguō",
"word": "高压锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麻辣火鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麻辣火锅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēiguō",
"word": "黑鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēiguō",
"word": "黑锅"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-pal-pro",
"2": "*kʔɔɔl",
"3": "",
"4": "cooking pot"
},
"expansion": "Proto-Palaungic *kʔɔɔl (“cooking pot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kuali",
"3": "",
"4": "cooking pot"
},
"expansion": "Malay kuali (“cooking pot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黑鍋",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of 黑鍋／黑锅 (hēiguō)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Area word; compare Proto-Palaungic *kʔɔɔl (“cooking pot”), Malay kuali (“cooking pot”) (Schuessler, 2007).\nFor the sense “blame; fault”, it is a clipping of 黑鍋／黑锅 (hēiguō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鍋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 6 0 3 16 8 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cooking pot; pan; wok"
],
"id": "en-鍋-zh-character-jugP~lKO",
"links": [
[
"cooking pot",
"cooking pot"
],
[
"pan",
"pan"
],
[
"wok",
"wok"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "mea culpa; my bad",
"roman": "wǒ de guō",
"text": "我的鍋／我的锅",
"type": "example"
},
{
"english": "to deflect blame; to deny responsibility",
"roman": "shuǎi guō",
"text": "甩鍋／甩锅",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blame; fault"
],
"id": "en-鍋-zh-character-RLMB6HDz",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism) blame; fault"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vo¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uo¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue¹"
},
{
"zh-pron": "uá"
},
{
"zh-pron": "guŏ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uê¹"
},
{
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vo¹"
},
{
"ipa": "/vᵘɔ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uo¹"
},
{
"ipa": "/uo⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue¹"
},
{
"ipa": "/kuɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "uá"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guŏ"
},
{
"ipa": "/kuo⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ef"
},
{
"ipa": "/e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"ipa": "/ə⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oef"
},
{
"ipa": "/ue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koy"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "o"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oy"
},
{
"ipa": "/o³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ue"
},
{
"ipa": "/ue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwa"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːl/"
},
{
"other": "/ er /"
},
{
"other": "/ ko /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vᵘɔ³³/"
},
{
"ipa": "/uo⁴²/"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ə³³/"
},
{
"ipa": "/ue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o³³/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/"
},
{
"other": "/er/"
},
{
"ipa": "/ue³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"other": "/*kloːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "釜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "䀇子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "罉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "罉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鼎罐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "烳鑼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "炒鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊俅 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔蒂 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "銚兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鍋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "木磬 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鐺 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "鼎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鑊子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鑊子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鉛鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鍋兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鍋子 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爐倉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - wok; ‡ - pot"
}
],
"word": "鍋"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese clippings",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "一品鍋"
},
{
"word": "一品锅"
},
{
"word": "一鍋煮"
},
{
"word": "一锅煮"
},
{
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一鍋粥"
},
{
"roman": "yīguōzhōu",
"word": "一锅粥"
},
{
"word": "一鍋麵"
},
{
"word": "一锅面"
},
{
"word": "下油鍋"
},
{
"word": "下油锅"
},
{
"roman": "xiàguō",
"word": "下鍋"
},
{
"roman": "xiàguō",
"word": "下锅"
},
{
"roman": "èrguōtóu",
"word": "二鍋頭"
},
{
"roman": "èrguōtóu",
"word": "二锅头"
},
{
"word": "冷灶清鍋"
},
{
"word": "冷灶清锅"
},
{
"roman": "chī dàguōfàn",
"word": "吃大鍋飯"
},
{
"roman": "chī dàguōfàn",
"word": "吃大锅饭"
},
{
"roman": "chī huǒguō",
"word": "吃火鍋"
},
{
"roman": "chī huǒguō",
"word": "吃火锅"
},
{
"word": "吃舊鍋粥"
},
{
"word": "吃旧锅粥"
},
{
"roman": "huíguō",
"word": "回鍋"
},
{
"roman": "huíguō",
"word": "回锅"
},
{
"roman": "mái guō zàofàn",
"word": "埋鍋造飯"
},
{
"roman": "mái guō zàofàn",
"word": "埋锅造饭"
},
{
"roman": "yālìguō",
"word": "壓力鍋"
},
{
"roman": "yālìguō",
"word": "压力锅"
},
{
"roman": "dàguō",
"word": "大鍋"
},
{
"roman": "dàguō",
"word": "大锅"
},
{
"word": "大鍋菜"
},
{
"word": "大锅菜"
},
{
"roman": "dàguōfàn",
"word": "大鍋飯"
},
{
"roman": "dàguōfàn",
"word": "大锅饭"
},
{
"word": "小鍋菜"
},
{
"word": "小锅菜"
},
{
"roman": "shuàiguō",
"word": "帥鍋"
},
{
"roman": "shuàiguō",
"word": "帅锅"
},
{
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底鍋"
},
{
"roman": "píngdǐguō",
"word": "平底锅"
},
{
"roman": "kuàiguō",
"word": "快鍋"
},
{
"roman": "kuàiguō",
"word": "快锅"
},
{
"word": "打破沙鍋"
},
{
"word": "打破沙锅"
},
{
"word": "打鍋"
},
{
"word": "打锅"
},
{
"word": "扣黑鍋"
},
{
"word": "扣黑锅"
},
{
"word": "抱砂鍋"
},
{
"word": "抱砂锅"
},
{
"word": "抱鍋"
},
{
"word": "抱锅"
},
{
"word": "揭不開鍋"
},
{
"word": "揭不开锅"
},
{
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "揹黑鍋"
},
{
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "背黑锅"
},
{
"word": "撩鍋"
},
{
"word": "撩锅"
},
{
"word": "暖盪撩鍋"
},
{
"word": "暖荡撩锅"
},
{
"word": "暖鍋"
},
{
"word": "暖锅"
},
{
"word": "杯鍋"
},
{
"word": "杯锅"
},
{
"roman": "Jiàguōshān",
"word": "架鍋山"
},
{
"roman": "Jiàguōshān",
"word": "架锅山"
},
{
"word": "氣鍋"
},
{
"word": "气锅"
},
{
"roman": "shāguō",
"word": "沙鍋"
},
{
"roman": "shāguō",
"word": "沙锅"
},
{
"word": "汽鍋"
},
{
"word": "汽锅"
},
{
"roman": "yóuguō",
"word": "油鍋"
},
{
"roman": "yóuguō",
"word": "油锅"
},
{
"roman": "shuàn guōzi",
"word": "涮鍋子"
},
{
"roman": "shuàn guōzi",
"word": "涮锅子"
},
{
"roman": "tāngguō",
"word": "湯鍋"
},
{
"roman": "tāngguō",
"word": "汤锅"
},
{
"roman": "huǒguō",
"word": "火鍋"
},
{
"roman": "huǒguō",
"word": "火锅"
},
{
"word": "炕上安鍋"
},
{
"word": "炕上安锅"
},
{
"word": "煙袋鍋子"
},
{
"word": "烟袋锅子"
},
{
"roman": "yānguō",
"word": "煙鍋"
},
{
"roman": "yānguō",
"word": "烟锅"
},
{
"roman": "zhēngguō",
"word": "蒸鍋"
},
{
"roman": "zhēngguō",
"word": "蒸锅"
},
{
"word": "燜燒鍋"
},
{
"word": "焖烧锅"
},
{
"roman": "dùnguō",
"word": "燉鍋"
},
{
"roman": "dùnguō",
"word": "炖锅"
},
{
"word": "燒鍋"
},
{
"word": "烧锅"
},
{
"roman": "wèngzǐguō",
"word": "甕子鍋"
},
{
"roman": "wèngzǐguō",
"word": "瓮子锅"
},
{
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩鍋"
},
{
"roman": "shuǎiguō",
"word": "甩锅"
},
{
"word": "矇著鍋兒"
},
{
"word": "蒙著锅儿"
},
{
"word": "石頭火鍋"
},
{
"word": "石头火锅"
},
{
"roman": "shāguō",
"word": "砂鍋"
},
{
"roman": "shāguō",
"word": "砂锅"
},
{
"roman": "záguō",
"word": "砸鍋"
},
{
"roman": "záguō",
"word": "砸锅"
},
{
"word": "砸鍋賣鐵"
},
{
"word": "砸锅卖铁"
},
{
"word": "等米下鍋"
},
{
"word": "等米下锅"
},
{
"word": "絮鍋兒"
},
{
"word": "絮锅儿"
},
{
"word": "羅鍋"
},
{
"word": "罗锅"
},
{
"word": "羅鍋橋"
},
{
"word": "罗锅桥"
},
{
"roman": "bēi hēiguō",
"word": "背黑鍋"
},
{
"word": "腰鍋"
},
{
"word": "腰锅"
},
{
"word": "蓋火鍋"
},
{
"word": "盖火锅"
},
{
"word": "連鍋端"
},
{
"word": "连锅端"
},
{
"word": "鍋伙"
},
{
"word": "鍋叫門開"
},
{
"word": "锅叫门开"
},
{
"word": "鍋圈兒"
},
{
"word": "锅圈儿"
},
{
"word": "鍋垢"
},
{
"word": "锅垢"
},
{
"roman": "guōzi",
"word": "鍋子"
},
{
"roman": "guōzi",
"word": "锅子"
},
{
"roman": "guōbā",
"word": "鍋巴"
},
{
"roman": "guōbā",
"word": "锅巴"
},
{
"word": "鍋渣"
},
{
"word": "锅渣"
},
{
"word": "鍋煙"
},
{
"word": "锅烟"
},
{
"roman": "guōyānzi",
"word": "鍋煙子"
},
{
"roman": "guōyānzi",
"word": "锅烟子"
},
{
"roman": "guōlú",
"word": "鍋爐"
},
{
"roman": "guōlú",
"word": "锅炉"
},
{
"roman": "guōkuī",
"word": "鍋盔"
},
{
"roman": "guōkuī",
"word": "锅盔"
},
{
"roman": "guōwǎnpiáopén",
"word": "鍋碗瓢盆"
},
{
"roman": "guōwǎnpiáopén",
"word": "锅碗瓢盆"
},
{
"word": "鍋臍灰"
},
{
"word": "锅脐灰"
},
{
"roman": "guōtái",
"word": "鍋臺"
},
{
"roman": "guōtái",
"word": "锅台"
},
{
"roman": "guōzhuāng",
"word": "鍋莊"
},
{
"roman": "guōzhuāng",
"word": "锅庄"
},
{
"roman": "guōgài",
"word": "鍋蓋"
},
{
"roman": "guōgài",
"word": "锅盖"
},
{
"roman": "guōtiē",
"word": "鍋貼"
},
{
"roman": "guōtiē",
"word": "锅贴"
},
{
"roman": "guōchǎn",
"word": "鍋鏟"
},
{
"roman": "guōchǎn",
"word": "锅铲"
},
{
"word": "鍋門"
},
{
"word": "锅门"
},
{
"word": "鍋餅"
},
{
"word": "锅饼"
},
{
"roman": "tiěguō",
"word": "鐵鍋"
},
{
"roman": "tiěguō",
"word": "铁锅"
},
{
"word": "鑼鍋"
},
{
"word": "锣锅"
},
{
"word": "鑼鍋子"
},
{
"word": "锣锅子"
},
{
"word": "雙頭汽鍋"
},
{
"word": "双头汽锅"
},
{
"word": "電子鍋"
},
{
"word": "电子锅"
},
{
"word": "電暖鍋"
},
{
"word": "电暖锅"
},
{
"roman": "diànguō",
"word": "電鍋"
},
{
"roman": "diànguō",
"word": "电锅"
},
{
"roman": "diànfànguō",
"word": "電飯鍋"
},
{
"roman": "diànfànguō",
"word": "电饭锅"
},
{
"roman": "fànguō",
"word": "飯鍋"
},
{
"roman": "fànguō",
"word": "饭锅"
},
{
"roman": "gāoyāguō",
"word": "高壓鍋"
},
{
"roman": "gāoyāguō",
"word": "高压锅"
},
{
"word": "麻辣火鍋"
},
{
"word": "麻辣火锅"
},
{
"roman": "hēiguō",
"word": "黑鍋"
},
{
"roman": "hēiguō",
"word": "黑锅"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-pal-pro",
"2": "*kʔɔɔl",
"3": "",
"4": "cooking pot"
},
"expansion": "Proto-Palaungic *kʔɔɔl (“cooking pot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kuali",
"3": "",
"4": "cooking pot"
},
"expansion": "Malay kuali (“cooking pot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "黑鍋",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of 黑鍋／黑锅 (hēiguō)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Area word; compare Proto-Palaungic *kʔɔɔl (“cooking pot”), Malay kuali (“cooking pot”) (Schuessler, 2007).\nFor the sense “blame; fault”, it is a clipping of 黑鍋／黑锅 (hēiguō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鍋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"cooking pot; pan; wok"
],
"links": [
[
"cooking pot",
"cooking pot"
],
[
"pan",
"pan"
],
[
"wok",
"wok"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mea culpa; my bad",
"roman": "wǒ de guō",
"text": "我的鍋／我的锅",
"type": "example"
},
{
"english": "to deflect blame; to deny responsibility",
"roman": "shuǎi guō",
"text": "甩鍋／甩锅",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blame; fault"
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism) blame; fault"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vo¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uo¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guo¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue¹"
},
{
"zh-pron": "uá"
},
{
"zh-pron": "guŏ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uê¹"
},
{
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"zh-pron": "go¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vo¹"
},
{
"ipa": "/vᵘɔ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uo¹"
},
{
"ipa": "/uo⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kô"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kuo⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue¹"
},
{
"ipa": "/kuɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "uá"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guŏ"
},
{
"ipa": "/kuo⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ef"
},
{
"ipa": "/e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "er"
},
{
"ipa": "/ə⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oef"
},
{
"ipa": "/ue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koy"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "o"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oy"
},
{
"ipa": "/o³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ue"
},
{
"ipa": "/ue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ku"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "go¹"
},
{
"ipa": "/ko³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwa"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːl/"
},
{
"other": "/ er /"
},
{
"other": "/ ko /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vᵘɔ³³/"
},
{
"ipa": "/uo⁴²/"
},
{
"ipa": "/ko²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ua⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ə³³/"
},
{
"ipa": "/ue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o³³/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴/"
},
{
"other": "/er/"
},
{
"ipa": "/ue³³/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/ko³³/"
},
{
"other": "/*kloːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "釜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "䀇子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "罉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "罉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鍋 †"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鼎罐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煲仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "烳鑼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "炒鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊俅 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊俅 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔蒂 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鑊仔 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鑊頭 †"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "鑊頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "銚兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋鍋"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼎仔 †"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鍋仔"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "木磬 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "鍋"
},
{
"word": "鼎 †"
},
{
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鼎 †"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "鍋 ‡"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鐺 †"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "煲 ‡"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "鼎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鑊子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鑊子 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鑊 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鉛鍋兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鍋兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "鍋"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "鍋子 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "爐倉"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - wok; ‡ - pot"
}
],
"word": "鍋"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鐹"
],
"word": "鍋"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": "started on line 108, detected on line 122"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"鍋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鍋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.