See 捉 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捉 (Kangxi radical 64, 手+7, 10 strokes, cangjie input 手口卜人 (QRYO), four-corner 5608₁, composition ⿰扌足)"
],
"id": "en-捉-mul-character-jfXFWytr",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"足",
"足#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "捉"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùkězhuōmō",
"word": "不可捉摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "代人捉刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "借茶活捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "十捉九著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吐哺捉髮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吐哺捉发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "密捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "成雙捉對"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "成双捉对"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎzhuō",
"word": "把捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拿雲捉月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拿云捉月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉事人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "挾人捉將"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "挟人捉将"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉冷眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōdāo",
"word": "捉刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉刀人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉大頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉大头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉奸捉雙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉奸見床"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉奸見雙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉奸见双"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōjiān",
"word": "捉姦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōjiān",
"word": "捉奸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉將挾人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉将挟人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉對"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉对"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōnòng",
"word": "捉弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉影捕風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉影捕风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōjí",
"word": "捉急"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捕捉畋獵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捕捉畋猎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉搦歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōmō",
"word": "捉摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉摸不定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉放曹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉敗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉败"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉班做勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉班做势"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉生替死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉盲盲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉脈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉脉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉腳不住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉脚不住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉腳步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉脚步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉虎擒蛟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉襟肘見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉襟肘见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉襟見肘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉襟见肘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉身不住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuō mícáng",
"word": "捉迷藏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉雞罵狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉鸡骂狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉顫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉颤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉風捕影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉风捕影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔfēngzhuōyǐng",
"word": "捕風捉影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔfēngzhuōyǐng",
"word": "捕风捉影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉髮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉鼠拿貓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉鼠拿猫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捉鼻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擒捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "收捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "水中捉月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huózhuō",
"word": "活捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "活捉王魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèngzhōngzhuōbiē",
"word": "甕中捉鱉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèngzhōngzhuōbiē",
"word": "瓮中捉鳖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngqín huózhuō",
"word": "生擒活捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "緝捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "缉捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéihǎnzhuōzéi",
"word": "賊喊捉賊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéihǎnzhuōzéi",
"word": "贼喊捉贼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "除紅捉綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "除红捉绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "難以捉摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "难以捉摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "難捉鼻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "难捉鼻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "馬捉老鼠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "马捉老鼠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsoːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ʔsoːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "足",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ʔsoːɡ): semantic 扌 + phonetic 足 (OC *ʔsoɡs, *ʔsoɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ʔsoːɡ): semantic 扌 + phonetic 足 (OC *ʔsoɡs, *ʔsoɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grasp; to hold; to clutch"
],
"id": "en-捉-zh-character-2ACH9cP7",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"clutch",
"clutch"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They caught several fish.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tāmen zhuō dào le jǐ tiáo yú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他們捉到了幾條魚。",
"type": "example"
},
{
"english": "They caught several fish.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tāmen zhuō dào le jǐ tiáo yú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他们捉到了几条鱼。",
"type": "example"
},
{
"english": "The baby chicks are catching insects around the hen.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiǎo chújī wéi zài mǔjī de zhōuwéi zhuō chóngzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小雛雞圍在母雞的周圍捉蟲子。",
"type": "example"
},
{
"english": "The baby chicks are catching insects around the hen.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiǎo chújī wéi zài mǔjī de zhōuwéi zhuō chóngzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小雏鸡围在母鸡的周围捉虫子。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch; to capture"
],
"id": "en-捉-zh-character-t3sbgPZT",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "抓"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "捕"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "捕捉"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to catch",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to catch",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "掠"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"alt": "Longhai",
"sense": "to catch",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Raoping"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Qionghai"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "抲"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Shaoxing"
},
{
"_dis1": "14 78 0 7 0 0 0 0",
"sense": "to catch",
"word": "Ningbo"
}
]
},
{
"glosses": [
"to tease; to play tricks on"
],
"id": "en-捉-zh-character-V5r~tnvM",
"links": [
[
"tease",
"tease"
],
[
"play",
"play"
],
[
"tricks",
"tricks"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 4 35 10 9 3 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 2 44 5 6 5 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 0 58 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 0 59 2 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 6 38 5 2 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 30 4 45 4 2 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrest (a person for a crime); to apprehend"
],
"id": "en-捉-zh-character-qpzbet4o",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "逮捕"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "拘捕"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "捕捉"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "緝捕"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "捉拿"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "逮"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "抓"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "拉"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "錔"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "緝掠"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "網"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "網董"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "掠"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "捕"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "揢"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "3 3 3 48 34 0 1 7",
"sense": "to arrest",
"word": "拔"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "捉違泊／捉违泊 [Cantonese] ― zuk¹ wai⁴ paak³ [Jyutping] ― to prosecute illegal parking"
}
],
"glosses": [
"to arrest for a crime"
],
"id": "en-捉-zh-character-J4Jsxsuc",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"crime",
"crime"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to arrest for a crime"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "捉象棋 [Meixian Hakka] ― zog⁵ xiong⁴ ki² [Hakka Transliteration Scheme] ― to play Chinese chess"
}
],
"glosses": [
"to play (a board game)"
],
"id": "en-捉-zh-character-Wu5-AOEQ",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) to play (a board game)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pick cotton",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq ¹ho",
"text": "捉花",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick; to pluck"
],
"id": "en-捉-zh-character-1fP32Uu0",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to pick; to pluck"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pick up cigarette butts (figuratively)",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq ⁶ze-ciq",
"text": "捉蹔𧉆",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick up cigarette butts (figuratively)",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq ⁶ze-ciq",
"text": "捉𫏐𧉆",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick up leftover small fish on shores, after the main round of fishing",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq-the-deu",
"text": "捉灘頭",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick up leftover small fish on shores, after the main round of fishing",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq-the-deu",
"text": "捉滩头",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up; to collect"
],
"id": "en-捉-zh-character-7Yz-zngW",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to pick up; to collect"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cog⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "juk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zug¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zug³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zog⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zog"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshok"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraewk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts](ˤ)rok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsoːɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsoːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "逮捕"
}
],
"word": "捉"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"逐#Etymology 2"
],
"senses": [
{
"id": "en-捉-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捉"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jōyō kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "grasping",
"roman": "hasoku",
"ruby": [
[
"把",
"は"
],
[
"捉",
"そく"
]
],
"word": "把捉"
}
],
"id": "en-捉-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捉"
}
{
"forms": [
{
"form": "chak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "착",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "chak",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ch'ak",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "chak",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "착",
"tr": "chak"
},
"expansion": "捉 • (chak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "착",
"mr": "ch'ak",
"rv": "chak",
"y": "chak"
},
"expansion": "捉 • (chak) (hangeul 착, revised chak, McCune–Reischauer ch'ak, Yale chak)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-捉-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捉"
}
{
"forms": [
{
"form": "捉: Hán Việt readings: tróc 捉: Nôm readings: tróc",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trốc",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xóc",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xốc",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "choắt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chộp",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-捉-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 捉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bùkězhuōmō",
"word": "不可捉摸"
},
{
"word": "代人捉刀"
},
{
"word": "借茶活捉"
},
{
"word": "勾捉"
},
{
"word": "十捉九著"
},
{
"word": "吐哺捉髮"
},
{
"word": "吐哺捉发"
},
{
"word": "密捉"
},
{
"word": "成雙捉對"
},
{
"word": "成双捉对"
},
{
"roman": "bǎzhuō",
"word": "把捉"
},
{
"word": "拿雲捉月"
},
{
"word": "拿云捉月"
},
{
"word": "捉事人"
},
{
"word": "挾人捉將"
},
{
"word": "挟人捉将"
},
{
"word": "捉住"
},
{
"word": "捉冷眼"
},
{
"roman": "zhuōdāo",
"word": "捉刀"
},
{
"word": "捉刀人"
},
{
"word": "捉大頭"
},
{
"word": "捉大头"
},
{
"word": "捉奸捉雙"
},
{
"word": "捉奸見床"
},
{
"word": "捉奸見雙"
},
{
"word": "捉奸见双"
},
{
"roman": "zhuōjiān",
"word": "捉姦"
},
{
"roman": "zhuōjiān",
"word": "捉奸"
},
{
"word": "捉將挾人"
},
{
"word": "捉将挟人"
},
{
"word": "捉對"
},
{
"word": "捉对"
},
{
"roman": "zhuōnòng",
"word": "捉弄"
},
{
"word": "捉影捕風"
},
{
"word": "捉影捕风"
},
{
"roman": "zhuōjí",
"word": "捉急"
},
{
"word": "捉手"
},
{
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"word": "捕捉畋獵"
},
{
"word": "捕捉畋猎"
},
{
"word": "捉搦歌"
},
{
"roman": "zhuōmō",
"word": "捉摸"
},
{
"word": "捉摸不定"
},
{
"word": "捉放曹"
},
{
"word": "捉敗"
},
{
"word": "捉败"
},
{
"word": "捉月"
},
{
"word": "捉漏"
},
{
"word": "捉班做勢"
},
{
"word": "捉班做势"
},
{
"word": "捉生"
},
{
"word": "捉生替死"
},
{
"word": "捉盲盲"
},
{
"word": "捉空"
},
{
"word": "捉脈"
},
{
"word": "捉脉"
},
{
"word": "捉腳不住"
},
{
"word": "捉脚不住"
},
{
"word": "捉腳步"
},
{
"word": "捉脚步"
},
{
"word": "捉虎擒蛟"
},
{
"word": "捉襟肘見"
},
{
"word": "捉襟肘见"
},
{
"word": "捉襟見肘"
},
{
"word": "捉襟见肘"
},
{
"word": "捉身不住"
},
{
"roman": "zhuō mícáng",
"word": "捉迷藏"
},
{
"word": "捉雞罵狗"
},
{
"word": "捉鸡骂狗"
},
{
"word": "捉頭"
},
{
"word": "捉头"
},
{
"word": "捉顫"
},
{
"word": "捉颤"
},
{
"word": "捉風捕影"
},
{
"word": "捉风捕影"
},
{
"roman": "bǔfēngzhuōyǐng",
"word": "捕風捉影"
},
{
"roman": "bǔfēngzhuōyǐng",
"word": "捕风捉影"
},
{
"word": "捉髮"
},
{
"word": "捉发"
},
{
"word": "捉鼠拿貓"
},
{
"word": "捉鼠拿猫"
},
{
"word": "捉鼻"
},
{
"word": "擒捉"
},
{
"word": "收捉"
},
{
"word": "水中捉月"
},
{
"roman": "huózhuō",
"word": "活捉"
},
{
"word": "活捉王魁"
},
{
"roman": "wèngzhōngzhuōbiē",
"word": "甕中捉鱉"
},
{
"roman": "wèngzhōngzhuōbiē",
"word": "瓮中捉鳖"
},
{
"roman": "shēngqín huózhuō",
"word": "生擒活捉"
},
{
"word": "緝捉"
},
{
"word": "缉捉"
},
{
"roman": "zéihǎnzhuōzéi",
"word": "賊喊捉賊"
},
{
"roman": "zéihǎnzhuōzéi",
"word": "贼喊捉贼"
},
{
"word": "除紅捉綠"
},
{
"word": "除红捉绿"
},
{
"word": "難以捉摸"
},
{
"word": "难以捉摸"
},
{
"word": "難捉鼻"
},
{
"word": "难捉鼻"
},
{
"word": "馬捉老鼠"
},
{
"word": "马捉老鼠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsoːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ʔsoːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "足",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ʔsoːɡ): semantic 扌 + phonetic 足 (OC *ʔsoɡs, *ʔsoɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ʔsoːɡ): semantic 扌 + phonetic 足 (OC *ʔsoɡs, *ʔsoɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grasp; to hold; to clutch"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"clutch",
"clutch"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They caught several fish.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tāmen zhuō dào le jǐ tiáo yú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他們捉到了幾條魚。",
"type": "example"
},
{
"english": "They caught several fish.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tāmen zhuō dào le jǐ tiáo yú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他们捉到了几条鱼。",
"type": "example"
},
{
"english": "The baby chicks are catching insects around the hen.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiǎo chújī wéi zài mǔjī de zhōuwéi zhuō chóngzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小雛雞圍在母雞的周圍捉蟲子。",
"type": "example"
},
{
"english": "The baby chicks are catching insects around the hen.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiǎo chújī wéi zài mǔjī de zhōuwéi zhuō chóngzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "小雏鸡围在母鸡的周围捉虫子。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch; to capture"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tease; to play tricks on"
],
"links": [
[
"tease",
"tease"
],
[
"play",
"play"
],
[
"tricks",
"tricks"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrest (a person for a crime); to apprehend"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "捉違泊／捉违泊 [Cantonese] ― zuk¹ wai⁴ paak³ [Jyutping] ― to prosecute illegal parking"
}
],
"glosses": [
"to arrest for a crime"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"crime",
"crime"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to arrest for a crime"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "捉象棋 [Meixian Hakka] ― zog⁵ xiong⁴ ki² [Hakka Transliteration Scheme] ― to play Chinese chess"
}
],
"glosses": [
"to play (a board game)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) to play (a board game)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pick cotton",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq ¹ho",
"text": "捉花",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick; to pluck"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to pick; to pluck"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pick up cigarette butts (figuratively)",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq ⁶ze-ciq",
"text": "捉蹔𧉆",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick up cigarette butts (figuratively)",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq ⁶ze-ciq",
"text": "捉𫏐𧉆",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick up leftover small fish on shores, after the main round of fishing",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq-the-deu",
"text": "捉灘頭",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick up leftover small fish on shores, after the main round of fishing",
"raw_tags": [
"Shanghainese",
"Wugniu",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁷tsoq-the-deu",
"text": "捉滩头",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up; to collect"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) to pick up; to collect"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cog⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "juk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zug¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zug³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zog⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zog"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshok"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraewk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts](ˤ)rok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsoːɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsoːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to catch",
"word": "抓"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "捕"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "捕捉"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Malaysia"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to catch",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to catch",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "掠"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"alt": "Longhai",
"sense": "to catch",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Raoping"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "to catch",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Qionghai"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "抲"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Shaoxing"
},
{
"sense": "to catch",
"word": "Ningbo"
},
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虏"
},
{
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕獲"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕获"
},
{
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"word": "逮捕"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "逮捕"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "拘捕"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "捕捉"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "緝捕"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "捉拿"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "逮"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "抓"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "拉"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "錔"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "緝掠"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "網"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "網董"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "掠"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "捕"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "揢"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "to arrest",
"word": "拔"
}
],
"word": "捉"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"逐#Etymology 2"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捉"
}
{
"derived": [
{
"english": "grasping",
"roman": "hasoku",
"ruby": [
[
"把",
"は"
],
[
"捉",
"そく"
]
],
"word": "把捉"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jōyō kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading そく",
"Japanese kanji with kan'on reading さく",
"Japanese kanji with kun reading とら・える",
"Japanese terms spelled with 捉",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捉"
}
{
"forms": [
{
"form": "chak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "착",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "chak",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ch'ak",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "chak",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "착",
"tr": "chak"
},
"expansion": "捉 • (chak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "착",
"mr": "ch'ak",
"rv": "chak",
"y": "chak"
},
"expansion": "捉 • (chak) (hangeul 착, revised chak, McCune–Reischauer ch'ak, Yale chak)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捉"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"捉 (Kangxi radical 64, 手+7, 10 strokes, cangjie input 手口卜人 (QRYO), four-corner 5608₁, composition ⿰扌足)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"足",
"足#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "捉"
}
{
"forms": [
{
"form": "捉: Hán Việt readings: tróc 捉: Nôm readings: tróc",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trốc",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xóc",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xốc",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "choắt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chộp",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捉"
}
Download raw JSONL data for 捉 meaning in All languages combined (19.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%80%AE%E6%8D%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "捉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '捉: Hán Việt readings: tróc 捉: Nôm readings: tróc' in '捉: Hán Việt readings: tróc 捉: Nôm readings: tróc, trốc, xóc, xốc, choắt, chộp'",
"path": [
"捉"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "捉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.