See 捕獲 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "捕获",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捕獲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to catch red-handed",
"roman": "dāngchǎng bǔhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當場捕獲",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to catch red-handed",
"roman": "dāngchǎng bǔhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当场捕获",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch; to capture; to seize"
],
"id": "en-捕獲-zh-verb-MbFc-8QE",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 40 10 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 40 10 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to bump into Chow Yun-fat in the flesh",
"roman": "bou⁶ wok⁶ je⁵ saang¹ faat³ go¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕獲野生發哥",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to bump into Chow Yun-fat in the flesh",
"roman": "bou⁶ wok⁶ je⁵ saang¹ faat³ go¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕获野生发哥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bump into and recognize a celebrity"
],
"id": "en-捕獲-zh-verb-beLeBLSw",
"links": [
[
"bump into",
"bump into"
],
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, figurative) to bump into and recognize a celebrity"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ wok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pô͘-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-he̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǔ-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buuhuoh"
},
{
"roman": "buxo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бухо"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ wok⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bouh wohk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou⁶ wok⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou⁶ wog⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯²² wɔːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pô͘-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pôo-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "po'hiak"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴⁻²² hiak̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-he̍k"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pōo-hi̍k"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poxhek"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻²¹ hiɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ hiɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ hiɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻¹¹ hiɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuō",
"word": "捉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逮捕"
}
],
"word": "捕獲"
}
{
"forms": [
{
"form": "捕獲",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hokaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほかく"
},
"expansion": "捕(ほ)獲(かく) • (hokaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"capture"
],
"id": "en-捕獲-ja-noun-Rg7mqjqA",
"links": [
[
"capture",
"capture"
]
]
}
],
"word": "捕獲"
}
{
"forms": [
{
"form": "捕獲する",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hokaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "捕獲し",
"roman": "hokaku shi",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "捕獲した",
"roman": "hokaku shita",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "捕獲し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほかくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hokaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "捕獲する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほかくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hokaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "捕獲すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほかくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hokaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "捕獲せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "捕獲しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほかくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほかくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hokaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hokaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "捕獲される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほかくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hokaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "捕獲させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "捕獲さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほかくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほかくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hokaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hokaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "捕獲できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほかくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hokaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "捕獲しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほかくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hokaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "捕獲しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほかくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hokaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "捕獲せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほかくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hokaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "捕獲します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほかくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hokaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "捕獲した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほかくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hokaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "捕獲して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほかくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hokaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "捕獲すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほかくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hokaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほかく"
},
"expansion": "捕(ほ)獲(かく)する • (hokaku suru) suru (stem 捕(ほ)獲(かく)し (hokaku shi), past 捕(ほ)獲(かく)した (hokaku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to capture, to seize"
],
"id": "en-捕獲-ja-verb-LTXHpZjt",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
}
],
"word": "捕獲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 捕",
"Chinese terms spelled with 獲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "捕获",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捕獲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to catch red-handed",
"roman": "dāngchǎng bǔhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當場捕獲",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to catch red-handed",
"roman": "dāngchǎng bǔhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当场捕获",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch; to capture; to seize"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese neologisms"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to bump into Chow Yun-fat in the flesh",
"roman": "bou⁶ wok⁶ je⁵ saang¹ faat³ go¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕獲野生發哥",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to bump into Chow Yun-fat in the flesh",
"roman": "bou⁶ wok⁶ je⁵ saang¹ faat³ go¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕获野生发哥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bump into and recognize a celebrity"
],
"links": [
[
"bump into",
"bump into"
],
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, figurative) to bump into and recognize a celebrity"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ wok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pô͘-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-he̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǔ-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buuhuoh"
},
{
"roman": "buxo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бухо"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ wok⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bouh wohk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou⁶ wok⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou⁶ wog⁶"
},
{
"ipa": "/pou̯²² wɔːk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pô͘-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pôo-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "po'hiak"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴⁻²² hiak̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-he̍k"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pōo-hi̍k"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poxhek"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻²¹ hiɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ hiɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ hiɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻¹¹ hiɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虏"
},
{
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"roman": "zhuō",
"word": "捉"
},
{
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"word": "逮捕"
}
],
"word": "捕獲"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "捕獲",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hokaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほかく"
},
"expansion": "捕(ほ)獲(かく) • (hokaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"capture"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
]
]
}
],
"word": "捕獲"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "捕獲する",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hokaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "捕獲し",
"roman": "hokaku shi",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "捕獲した",
"roman": "hokaku shita",
"ruby": [
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "捕獲し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほかくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hokaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "捕獲する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほかくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hokaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "捕獲すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほかくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hokaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "捕獲せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "捕獲しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほかくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほかくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hokaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hokaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "捕獲される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほかくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hokaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "捕獲させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "捕獲さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほかくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほかくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hokaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hokaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "捕獲できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほかくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hokaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "捕獲しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほかくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hokaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "捕獲しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほかくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hokaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "捕獲せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほかくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hokaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "捕獲します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほかくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hokaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "捕獲した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほかくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hokaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "捕獲して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほかくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hokaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "捕獲すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほかくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hokaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほかく"
},
"expansion": "捕(ほ)獲(かく)する • (hokaku suru) suru (stem 捕(ほ)獲(かく)し (hokaku shi), past 捕(ほ)獲(かく)した (hokaku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to capture, to seize"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
}
],
"word": "捕獲"
}
Download raw JSONL data for 捕獲 meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%80%AE%E6%8D%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"捕獲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "捕獲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"捕獲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "捕獲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"捕獲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "捕獲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"捕獲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "捕獲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"捕獲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "捕獲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"捕獲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "捕獲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"捕獲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "捕獲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"捕獲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "捕獲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.