See 俘虜 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "俘虏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "俘虜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to capture the enemy; to take captive"
],
"id": "en-俘虜-zh-verb-a2xe-ro~",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"take",
"take"
],
[
"captive",
"captive"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"roman": "zhuō",
"word": "捉"
},
{
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕獲"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕获"
},
{
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"word": "逮捕"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"zh-pron": "hû-ló͘"
},
{
"zh-pron": "hu-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²-lu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú-lǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwuluu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū lóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ lou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hû-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hû-lóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hulor"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu¹³⁻²² lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-lóo"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ lou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu¹³⁻²² lɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
}
],
"word": "俘虜"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "俘虏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "俘虜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captive; prisoner of war"
],
"id": "en-俘虜-zh-noun-BHTu8gZr",
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner of war",
"prisoner of war"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"zh-pron": "hû-ló͘"
},
{
"zh-pron": "hu-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²-lu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú-lǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwuluu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū lóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ lou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hû-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hû-lóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hulor"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu¹³⁻²² lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-lóo"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ lou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu¹³⁻²² lɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
}
],
"word": "俘虜"
}
{
"forms": [
{
"form": "俘虏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"葫蘆"
],
"senses": [
{
"id": "en-俘虜-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "俘虜"
}
{
"forms": [
{
"form": "俘虜",
"ruby": [
[
"俘",
"ふ"
],
[
"虜",
"りょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふりょ"
},
"expansion": "俘(ふ)虜(りょ) • (furyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military",
"orig": "ja:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is no greater dishonor for the imperial soldier than to become a prisoner of war.",
"ref": "1938, 海野十三, 怪塔王",
"roman": "Teikoku gunjin ga furyo ni naru to wa, kono ue mo nai fumeiyo da.",
"ruby": [
[
"帝国軍人",
"ていこくぐんじん"
],
[
"俘虜",
"ふりょ"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"不名誉",
"ふめいよ"
]
],
"text": "帝国軍人が俘虜になるとは、この上もない不名誉だ。"
}
],
"glosses": [
"captive, prisoner of war"
],
"id": "en-俘虜-ja-noun-FRjmUcV-",
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner of war",
"prisoner of war"
]
]
}
],
"word": "俘虜"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 俘",
"Chinese terms spelled with 虜",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "俘虏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "俘虜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to capture the enemy; to take captive"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"take",
"take"
],
[
"captive",
"captive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"zh-pron": "hû-ló͘"
},
{
"zh-pron": "hu-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²-lu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú-lǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwuluu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū lóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ lou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hû-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hû-lóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hulor"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu¹³⁻²² lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-lóo"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ lou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu¹³⁻²² lɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"roman": "zhuō",
"word": "捉"
},
{
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕獲"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕获"
},
{
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"word": "逮捕"
}
],
"word": "俘虜"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 俘",
"Chinese terms spelled with 虜",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "俘虏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "俘虜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"captive; prisoner of war"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner of war",
"prisoner of war"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"zh-pron": "hû-ló͘"
},
{
"zh-pron": "hu-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²-lu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú-lǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwuluu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū lóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹ lou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ lou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hû-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hû-lóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hulor"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu¹³⁻²² lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hu-ló͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hu-lóo"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵ lou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²⁴⁻²² lɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu¹³⁻²² lɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
}
],
"word": "俘虜"
}
{
"forms": [
{
"form": "俘虏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"葫蘆"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "俘虜"
}
{
"forms": [
{
"form": "俘虜",
"ruby": [
[
"俘",
"ふ"
],
[
"虜",
"りょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふりょ"
},
"expansion": "俘(ふ)虜(りょ) • (furyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Military",
"ja:People"
],
"examples": [
{
"english": "There is no greater dishonor for the imperial soldier than to become a prisoner of war.",
"ref": "1938, 海野十三, 怪塔王",
"roman": "Teikoku gunjin ga furyo ni naru to wa, kono ue mo nai fumeiyo da.",
"ruby": [
[
"帝国軍人",
"ていこくぐんじん"
],
[
"俘虜",
"ふりょ"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"不名誉",
"ふめいよ"
]
],
"text": "帝国軍人が俘虜になるとは、この上もない不名誉だ。"
}
],
"glosses": [
"captive, prisoner of war"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner of war",
"prisoner of war"
]
]
}
],
"word": "俘虜"
}
Download raw JSONL data for 俘虜 meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"俘虜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "俘虜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"俘虜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "俘虜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"俘虜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "俘虜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"俘虜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "俘虜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%80%AE%E6%8D%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"俘虜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "俘虜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"俘虜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "俘虜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.