See Arm in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Arm meaning in Deutsch (29.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Armbad"
},
{
"word": "Armbeuge"
},
{
"word": "Armbewegung"
},
{
"word": "Armbinde"
},
{
"word": "Armbruch"
},
{
"word": "Armbrust"
},
{
"word": "armdick"
},
{
"word": "Armdurchschuss"
},
{
"word": "Ärmel"
},
{
"word": "Armeslänge"
},
{
"word": "Armflosser"
},
{
"word": "Armfüßer"
},
{
"word": "Armgeige"
},
{
"word": "Armgelenk"
},
{
"word": "Armgeste"
},
{
"word": "Armhaltung"
},
{
"word": "Armhebel"
},
{
"word": "Armknochen"
},
{
"word": "Armkreis"
},
{
"word": "Armkreisen"
},
{
"word": "Armkugel"
},
{
"word": "armlang"
},
{
"word": "Armlänge"
},
{
"word": "Armleder"
},
{
"word": "Armlehne"
},
{
"word": "Armlehnstuhl"
},
{
"word": "Armleuchter"
},
{
"word": "Armloch"
},
{
"word": "armlos"
},
{
"word": "Armmanschette"
},
{
"word": "Armmuskel"
},
{
"word": "Armmuskulatur"
},
{
"word": "Armpolster"
},
{
"word": "Armprothese"
},
{
"word": "Armreif"
},
{
"word": "Armreifen"
},
{
"word": "Armring"
},
{
"word": "Armschiene"
},
{
"word": "Armschlag"
},
{
"word": "Armschlüssel"
},
{
"word": "Armschutz"
},
{
"word": "Armschützer"
},
{
"word": "Armstellung"
},
{
"word": "Armschwingen"
},
{
"word": "Armschwung"
},
{
"word": "Armsessel"
},
{
"word": "Armspange"
},
{
"word": "Armstuhl"
},
{
"word": "Armstummel"
},
{
"word": "Armstumpf"
},
{
"word": "Armstütze"
},
{
"word": "Armvene"
},
{
"word": "Armverletzung"
},
{
"word": "Armzug"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch arm, althochdeutsch ar(a)m, germanisch *arma- „Arm“, von indoeuropäisch arə „zusammenfügen, passen“; belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "den Kopf unter dem Arm tragen"
},
{
"note": "jemandem helfen",
"word": "jemandem unter die Arme greifen"
},
{
"word": "jemandem in den Arm fallen"
},
{
"word": "sich in die Arme fallen"
},
{
"word": "jemanden auf den Arm nehmen"
},
{
"word": "jemanden mit offenen Armen aufnehmen"
},
{
"word": "jemanden mit offenen Armen empfangen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Arm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Armes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Armen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Arm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Extremität"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gliedmaßen"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Affenarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tennisarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Auslegerarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kabelarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kranarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Roboterarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tonarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wandarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Altarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flussarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kanalarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Meeresarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nebenarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rheinarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Seitenarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stromarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Totarm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So lange Arme hat sie nicht."
},
{
"text": "Irgendwann fällt mir noch der \"Arm\" ab."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 199.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 199.",
"text": "„Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "68.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 68.",
"text": "„Dort stand die Mutter über den Handstein gebeugt, einen Arm auf den Messinghahn gelegt und darauf die Stirn.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "268.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 268.",
"text": "„Er antwortete nicht, legte nur seine Hand auf ihren Unterarm, und sie zog den Arm nicht zurück.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "96.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 96.",
"text": "„Sein gesunder Arm hing nach unten, wies in die Tiefe.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße"
],
"id": "de-Arm-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Roboter baut mit seinen Armen Autos zusammen."
},
{
"text": "Mit dem Arm kann der Kran schwere Dinge heben."
}
],
"glosses": [
"Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln"
],
"id": "de-Arm-de-noun-2",
"raw_tags": [
"(meist technisch oder übertragen)"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein rechter Arm verrichtet für Ihn alle grausamen Dinge."
}
],
"glosses": [
"für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung"
],
"id": "de-Arm-de-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mörder konnte noch gefasst werden, der Arm der Gerechtigkeit hat zugeschlagen."
}
],
"glosses": [
"für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen"
],
"id": "de-Arm-de-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du den rechten Arm meiner Jacke wieder annähen?"
}
],
"glosses": [
"Ärmel"
],
"id": "de-Arm-de-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du blöder Arm du!"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort wie Arsch"
],
"id": "de-Arm-de-noun-6",
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁm"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Arm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Arm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Arm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Arm.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arm.wav"
},
{
"audio": "De-Arm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Arm.ogg/De-Arm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arm.ogg"
},
{
"audio": "De-at-arm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-at-arm.ogg/De-at-arm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-arm.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Glied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorderextremität"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bauteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Baugruppe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bestandteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Detail"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Einzelheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Glied"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Komponente"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Teil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zweig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Arbeitskraft"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Helfer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hilfsarbeiter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hilfskraft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krah"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏirāʿ",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذِرَاع"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "beso"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "lak",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "လက်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "răká",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръка́"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brako"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "käsivars"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "käsivarsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bras"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brazo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mklawi",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "მკლავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chéri",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "taleq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "bra"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "hannu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brakio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "lengan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brachio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámh"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciathán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handleggur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うで, ude",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "腕"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "orem",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָרעם"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braç"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "ដៃ"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "DeS"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pal",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "팔"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bregh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mil"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "khǣn",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "ແຂນ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brachium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rankà"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aarm"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "driegħ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roih"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arm"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arm"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "giehta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arm"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brase"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braç"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramię"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "braț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruká",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука́"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronka"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gàirdean"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "rôka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brazo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kɛ̌ɛn",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "แขน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paže"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ruká",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука́"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بازو"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brad"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braich"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ruká",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука́"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bras"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrachíonas",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βραχίονας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aarm"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braço"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"word": "right-hand man"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"word": "right-hand woman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bras"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braço"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bras"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Ärmel",
"sense_id": "5",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Ärmel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort wieArsch",
"sense_id": "6",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort wieArsch",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazzone"
}
],
"word": "Arm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Armbad"
},
{
"word": "Armbeuge"
},
{
"word": "Armbewegung"
},
{
"word": "Armbinde"
},
{
"word": "Armbruch"
},
{
"word": "Armbrust"
},
{
"word": "armdick"
},
{
"word": "Armdurchschuss"
},
{
"word": "Ärmel"
},
{
"word": "Armeslänge"
},
{
"word": "Armflosser"
},
{
"word": "Armfüßer"
},
{
"word": "Armgeige"
},
{
"word": "Armgelenk"
},
{
"word": "Armgeste"
},
{
"word": "Armhaltung"
},
{
"word": "Armhebel"
},
{
"word": "Armknochen"
},
{
"word": "Armkreis"
},
{
"word": "Armkreisen"
},
{
"word": "Armkugel"
},
{
"word": "armlang"
},
{
"word": "Armlänge"
},
{
"word": "Armleder"
},
{
"word": "Armlehne"
},
{
"word": "Armlehnstuhl"
},
{
"word": "Armleuchter"
},
{
"word": "Armloch"
},
{
"word": "armlos"
},
{
"word": "Armmanschette"
},
{
"word": "Armmuskel"
},
{
"word": "Armmuskulatur"
},
{
"word": "Armpolster"
},
{
"word": "Armprothese"
},
{
"word": "Armreif"
},
{
"word": "Armreifen"
},
{
"word": "Armring"
},
{
"word": "Armschiene"
},
{
"word": "Armschlag"
},
{
"word": "Armschlüssel"
},
{
"word": "Armschutz"
},
{
"word": "Armschützer"
},
{
"word": "Armstellung"
},
{
"word": "Armschwingen"
},
{
"word": "Armschwung"
},
{
"word": "Armsessel"
},
{
"word": "Armspange"
},
{
"word": "Armstuhl"
},
{
"word": "Armstummel"
},
{
"word": "Armstumpf"
},
{
"word": "Armstütze"
},
{
"word": "Armvene"
},
{
"word": "Armverletzung"
},
{
"word": "Armzug"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch arm, althochdeutsch ar(a)m, germanisch *arma- „Arm“, von indoeuropäisch arə „zusammenfügen, passen“; belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "den Kopf unter dem Arm tragen"
},
{
"note": "jemandem helfen",
"word": "jemandem unter die Arme greifen"
},
{
"word": "jemandem in den Arm fallen"
},
{
"word": "sich in die Arme fallen"
},
{
"word": "jemanden auf den Arm nehmen"
},
{
"word": "jemanden mit offenen Armen aufnehmen"
},
{
"word": "jemanden mit offenen Armen empfangen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Arm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Armes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Armen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Arm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Extremität"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gliedmaßen"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Affenarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterarm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tennisarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Auslegerarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kabelarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kranarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Roboterarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tonarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wandarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Altarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flussarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kanalarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Meeresarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nebenarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rheinarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Seitenarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stromarm"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Totarm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So lange Arme hat sie nicht."
},
{
"text": "Irgendwann fällt mir noch der \"Arm\" ab."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 199.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 199.",
"text": "„Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "68.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 68.",
"text": "„Dort stand die Mutter über den Handstein gebeugt, einen Arm auf den Messinghahn gelegt und darauf die Stirn.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "268.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 268.",
"text": "„Er antwortete nicht, legte nur seine Hand auf ihren Unterarm, und sie zog den Arm nicht zurück.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "96.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 96.",
"text": "„Sein gesunder Arm hing nach unten, wies in die Tiefe.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Roboter baut mit seinen Armen Autos zusammen."
},
{
"text": "Mit dem Arm kann der Kran schwere Dinge heben."
}
],
"glosses": [
"Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln"
],
"raw_tags": [
"(meist technisch oder übertragen)"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein rechter Arm verrichtet für Ihn alle grausamen Dinge."
}
],
"glosses": [
"für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mörder konnte noch gefasst werden, der Arm der Gerechtigkeit hat zugeschlagen."
}
],
"glosses": [
"für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kannst du den rechten Arm meiner Jacke wieder annähen?"
}
],
"glosses": [
"Ärmel"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du blöder Arm du!"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort wie Arsch"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁm"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Arm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Arm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Arm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Arm.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Arm.wav"
},
{
"audio": "De-Arm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Arm.ogg/De-Arm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arm.ogg"
},
{
"audio": "De-at-arm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-at-arm.ogg/De-at-arm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-arm.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Glied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorderextremität"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bauteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Baugruppe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bestandteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Detail"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Einzelheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Glied"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Komponente"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Teil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zweig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Arbeitskraft"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Helfer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hilfsarbeiter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hilfskraft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krah"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏirāʿ",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذِرَاع"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "beso"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "lak",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "လက်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "răká",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръка́"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brako"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "käsivars"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "käsivarsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bras"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brazo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mklawi",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "მკლავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chéri",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "taleq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "bra"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "hannu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brakio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "lengan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brachio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámh"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciathán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handleggur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うで, ude",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "腕"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "orem",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָרעם"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braç"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "ដៃ"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "DeS"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pal",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "팔"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bregh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mil"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "khǣn",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "ແຂນ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brachium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rankà"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aarm"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "driegħ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roih"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arm"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arm"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "giehta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arm"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brase"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braç"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramię"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "braț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruká",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука́"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronka"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gàirdean"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "rôka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brazo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kɛ̌ɛn",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "แขน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paže"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ruká",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука́"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بازو"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"word": "brad"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braich"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ruká",
"sense": "Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука́"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bras"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrachíonas",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βραχίονας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aarm"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braço"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(meist technisch oder übertragen):Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln",
"sense_id": "2",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"word": "right-hand man"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"word": "right-hand woman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bras"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braço"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: fürArbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung",
"sense_id": "3",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bras"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruka",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: fürMacht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen",
"sense_id": "4",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Ärmel",
"sense_id": "5",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Ärmel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort wieArsch",
"sense_id": "6",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort wieArsch",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazzone"
}
],
"word": "Arm"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.