See Bestandteil in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganzes" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bestand und Teil\n:Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "sich in seine Bestandteile auflösen" } ], "forms": [ { "form": "der Bestandteil", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bestandteile", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Bestandteils", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Bestandteiles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bestandteile", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Bestandteil", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Bestandteile", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bestandteilen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Bestandteil", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bestandteile", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·stand·teil", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Algenbestandteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Autobestandteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Grundbestandteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptbestandteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Mineralölbestandteil" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Wort ist ein Bestandteil eines Satzes." }, { "ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 88. ISBN 978-3-406-59978-1.", "text": "„Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“" }, { "author": "Angela Bajorek", "isbn": "978-3-550-08125-5", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.", "text": "„Äußerst wichtige Bestandteile des Lebens in Poremba waren die Frömmigkeit und die Kirche.“", "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles", "title_complement": "Janosch. Die Biographie", "year": "2016" }, { "ref": "Tillmann Bendikowski: Elfriede Kuhr. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2014 (URL, abgerufen am 7. Mai 2024) .", "text": "[Schneidemühl, Sommer 1914:] „So wird das Kriegsgeschehen selbst zum Bestandteil des Unterrichts, in den Klassenzimmern hängen bald Landkarten, auf denen den verblüfften Kindern der aktuelle Frontverlauf geschildert wird.“" } ], "glosses": [ "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen" ], "id": "de-Bestandteil-de-noun-KRfYyfyE", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃtantˌtaɪ̯l" }, { "audio": "De-Bestandteil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Bestandteil.ogg/De-Bestandteil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestandteil.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bruchteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Einzelteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Element" }, { "sense_index": "1", "word": "Ingrediens" }, { "sense_index": "1", "word": "Ingredienz" }, { "sense_index": "1", "word": "Komponente" }, { "sense_index": "1", "word": "Zutat" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "съставка" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "съставна част" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "constituent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "component" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "element" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "part" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "feature" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "ero" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "rakenneosa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "composant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "élément" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "compoñente" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "natsili", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "ნაწილი" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "shemadgeneli natsili", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "შემადგენელი ნაწილი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "elemento" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "componente" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せいぶん, seibun", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "成分" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "つきもの, tsukimono", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "付き物" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "component" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bestanddeel" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bestanddel" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "część składowa" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "składnik" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "componente" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavnaja častʹ", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "составная часть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "beståndsdel" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "ingrediens" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "componente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "součást" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "součástka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "složka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "bileşen" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "bölüm" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "parça" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "alkotórész" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "alkatrész" } ], "word": "Bestandteil" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganzes" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bestand und Teil\n:Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "sich in seine Bestandteile auflösen" } ], "forms": [ { "form": "der Bestandteil", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bestandteile", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Bestandteils", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Bestandteiles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bestandteile", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Bestandteil", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Bestandteile", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bestandteilen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Bestandteil", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bestandteile", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·stand·teil", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Algenbestandteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Autobestandteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Grundbestandteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptbestandteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Mineralölbestandteil" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Wort ist ein Bestandteil eines Satzes." }, { "ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 88. ISBN 978-3-406-59978-1.", "text": "„Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“" }, { "author": "Angela Bajorek", "isbn": "978-3-550-08125-5", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.", "text": "„Äußerst wichtige Bestandteile des Lebens in Poremba waren die Frömmigkeit und die Kirche.“", "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles", "title_complement": "Janosch. Die Biographie", "year": "2016" }, { "ref": "Tillmann Bendikowski: Elfriede Kuhr. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2014 (URL, abgerufen am 7. Mai 2024) .", "text": "[Schneidemühl, Sommer 1914:] „So wird das Kriegsgeschehen selbst zum Bestandteil des Unterrichts, in den Klassenzimmern hängen bald Landkarten, auf denen den verblüfften Kindern der aktuelle Frontverlauf geschildert wird.“" } ], "glosses": [ "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃtantˌtaɪ̯l" }, { "audio": "De-Bestandteil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Bestandteil.ogg/De-Bestandteil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestandteil.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bruchteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Einzelteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Element" }, { "sense_index": "1", "word": "Ingrediens" }, { "sense_index": "1", "word": "Ingredienz" }, { "sense_index": "1", "word": "Komponente" }, { "sense_index": "1", "word": "Zutat" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "съставка" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "съставна част" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "constituent" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "component" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "element" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "part" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "feature" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "ero" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "rakenneosa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "composant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "élément" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "compoñente" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "natsili", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "ნაწილი" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "shemadgeneli natsili", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "შემადგენელი ნაწილი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "elemento" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "componente" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せいぶん, seibun", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "成分" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "つきもの, tsukimono", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "付き物" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "component" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bestanddeel" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bestanddel" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "część składowa" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "składnik" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "componente" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavnaja častʹ", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "составная часть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "beståndsdel" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "ingrediens" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "componente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "součást" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "součástka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "složka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "bileşen" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "bölüm" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "parça" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "alkotórész" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen", "sense_index": "1", "word": "alkatrész" } ], "word": "Bestandteil" }
Download raw JSONL data for Bestandteil meaning in Deutsch (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.