"Hauptbestandteil" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundelement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernelement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teil"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu Bestandteil mit dem Halbpräfix/Präfixoid haupt-",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hauptbestandteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptbestandteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauptbestandteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauptbestandteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptbestandteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauptbestandteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauptbestandteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptbestandteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptbestandteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptbestandteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestandteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haupt·be·stand·teil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „von-der-natur-abgeschaut-kuenstliche-photosynthese“",
          "text": "„Methan ist der Hauptbestandteil von Erdgas […].“"
        },
        {
          "ref": "Gudrun Heise: Psychologie – Warum vergießen wir eigentlich Tränen?. In: Deutsche Welle. 15. August 2019 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Hauptbestandteil von Tränen ist schlicht Wasser.“"
        },
        {
          "text": "Der süchtig machende Hauptbestandteil in Zigaretten ist Nikotin."
        },
        {
          "ref": "Dirk Lorenzen: Auch kalter Wasserstoff ist sichtbar – 21 Zentimeter für das Universum. In: Deutschlandradio. 11. September 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, Text und Audio, Dauer 02:15 mm:ss, online abrufbar nur bis 11.03.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Das Element Wasserstoff ist das mit Abstand häufigste Element im Kosmos. Es ist Hauptbestandteil der Sterne.“"
        },
        {
          "ref": "Sand – das neue Gold - Was hat Sand in unserer Nahrung zu suchen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. August 2014 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Siliciumdioxid ist der Hauptbestandteil von Sand und gilt als unbedenkliches Rieselmittel in Nahrungsmitteln.“"
        },
        {
          "ref": "Franz Viohl: Für Batterien unverzichtbar – Lithium: Boliviens weißer Schatz und Rohstoff der Zukunft. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2018 (Text und Video zum Download, Dauer 01:44 mm:ss, URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Lithium gilt als Schlüsselrohstoff. Das Alkalimetall ist ein Hauptbestandteil von Batteriezellen und unverzichtbar in einer mutmaßlich elektro-getriebenen Zukunft.“"
        },
        {
          "ref": "Gudrun Heise: Süchtig nach Schmerzmitteln – Der Konsum von Opioiden ist ein heikler Balanceakt. In: Deutsche Welle. 30. August 2019 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Opiate sind psychoaktive Substanzen, die aus Schlafmohn gewonnen werden. Der Milchsaft der Pflanze, der dazu verwendet wird, besteht zu drei bis 23 Prozent aus Morphin, das somit den Hauptbestandteil bildet.“"
        },
        {
          "ref": "Brigitte Osterath: Gefährliche Chemikalien im explodierten Lagerhaus in Tianjin. In: Deutsche Welle. 17. August 2015 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Kaliumnitrat ist Bestandteil von Salpeter und dient unter anderem etwa als Dünger und als Konserviermittel für Fleisch. Es ist auch der Hauptbestandteil von Schießpulver, da es sich bei mehreren hundert Grad Celsius zersetzt und Sauerstoff freisetzt, der die Explosion begünstigt.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „wie-heisst-aegyptens-nationalgericht“",
          "text": "Fool-Medames wird auf zahlreiche verschiedene Arten zubereitet. Hauptbestandteil dieses Gerichts sind braune Bohnen (Saubohnen), die mindestens 24 Stunden gedünstet und dann in einer Sauce serviert werden."
        },
        {
          "ref": "Christine Walter, Reinhard Sinterhauf: Verdauung – Bestandteile der Nahrung - die Nährstoffe. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Welcher Nährstoff sollte im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung den Hauptbestandteil der Nahrung ausmachen?“"
        },
        {
          "ref": "Klaus Krämer: Zirkus - Ort für Träume und Sensationen. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2016 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Jongleure, Akrobaten, Artisten, Zauberkünstler und Tierdressuren – das sind bis heute die Hauptbestandteile eines guten und abwechslungsreichen Zirkusprogramms.“"
        },
        {
          "ref": "Zentralschweiz - Ausbau des öffentlichen Verkehrs im Raum Luzern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Mit dem Ausbau will der Verkehrsverbund Luzern dem Mobilitätswachstum gerecht werden. Hauptbestandteil des Ausbaus sind zusätzliche lange Busse, wie sie bereits auf der Linie 1 im Einsatz stehen.“"
        },
        {
          "ref": "Sophia Wagner: Virtuelle Konfrontationstherapie – Mit Virtual-Reality-Brille gegen soziale Phobien. In: Deutschlandradio. 27. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio, Dauer 06:08 mm:ss, online abrufbar nur bis 27.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Menschen mit sozialer Phobie fürchten sich vor öffentlicher Aufmerksamkeit. Hauptbestandteil der Therapie ist üblicherweise die Konfrontation mit Stresssituationen.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Filme – Was Dallas, Denver, Mad Men und House of Cards gemeinsam haben. In: Deutsche Welle. 18. September 2015 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Im Fernsehzeitalter wurden Serien […] schnell zum beliebten Hauptbestandteil der Programme.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtigster Teil von etwas"
      ],
      "id": "de-Hauptbestandteil-de-noun-Isaqd09H",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯ptbəˌʃtanttaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Hauptbestandteil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Hauptbestandteil.ogg/De-Hauptbestandteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptbestandteil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wichtigster Teil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "main component"
    }
  ],
  "word": "Hauptbestandteil"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundelement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernelement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teil"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu Bestandteil mit dem Halbpräfix/Präfixoid haupt-",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hauptbestandteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptbestandteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauptbestandteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauptbestandteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptbestandteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauptbestandteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauptbestandteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptbestandteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptbestandteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptbestandteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestandteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haupt·be·stand·teil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „von-der-natur-abgeschaut-kuenstliche-photosynthese“",
          "text": "„Methan ist der Hauptbestandteil von Erdgas […].“"
        },
        {
          "ref": "Gudrun Heise: Psychologie – Warum vergießen wir eigentlich Tränen?. In: Deutsche Welle. 15. August 2019 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Hauptbestandteil von Tränen ist schlicht Wasser.“"
        },
        {
          "text": "Der süchtig machende Hauptbestandteil in Zigaretten ist Nikotin."
        },
        {
          "ref": "Dirk Lorenzen: Auch kalter Wasserstoff ist sichtbar – 21 Zentimeter für das Universum. In: Deutschlandradio. 11. September 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, Text und Audio, Dauer 02:15 mm:ss, online abrufbar nur bis 11.03.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Das Element Wasserstoff ist das mit Abstand häufigste Element im Kosmos. Es ist Hauptbestandteil der Sterne.“"
        },
        {
          "ref": "Sand – das neue Gold - Was hat Sand in unserer Nahrung zu suchen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. August 2014 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Siliciumdioxid ist der Hauptbestandteil von Sand und gilt als unbedenkliches Rieselmittel in Nahrungsmitteln.“"
        },
        {
          "ref": "Franz Viohl: Für Batterien unverzichtbar – Lithium: Boliviens weißer Schatz und Rohstoff der Zukunft. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2018 (Text und Video zum Download, Dauer 01:44 mm:ss, URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Lithium gilt als Schlüsselrohstoff. Das Alkalimetall ist ein Hauptbestandteil von Batteriezellen und unverzichtbar in einer mutmaßlich elektro-getriebenen Zukunft.“"
        },
        {
          "ref": "Gudrun Heise: Süchtig nach Schmerzmitteln – Der Konsum von Opioiden ist ein heikler Balanceakt. In: Deutsche Welle. 30. August 2019 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Opiate sind psychoaktive Substanzen, die aus Schlafmohn gewonnen werden. Der Milchsaft der Pflanze, der dazu verwendet wird, besteht zu drei bis 23 Prozent aus Morphin, das somit den Hauptbestandteil bildet.“"
        },
        {
          "ref": "Brigitte Osterath: Gefährliche Chemikalien im explodierten Lagerhaus in Tianjin. In: Deutsche Welle. 17. August 2015 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Kaliumnitrat ist Bestandteil von Salpeter und dient unter anderem etwa als Dünger und als Konserviermittel für Fleisch. Es ist auch der Hauptbestandteil von Schießpulver, da es sich bei mehreren hundert Grad Celsius zersetzt und Sauerstoff freisetzt, der die Explosion begünstigt.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „wie-heisst-aegyptens-nationalgericht“",
          "text": "Fool-Medames wird auf zahlreiche verschiedene Arten zubereitet. Hauptbestandteil dieses Gerichts sind braune Bohnen (Saubohnen), die mindestens 24 Stunden gedünstet und dann in einer Sauce serviert werden."
        },
        {
          "ref": "Christine Walter, Reinhard Sinterhauf: Verdauung – Bestandteile der Nahrung - die Nährstoffe. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Welcher Nährstoff sollte im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung den Hauptbestandteil der Nahrung ausmachen?“"
        },
        {
          "ref": "Klaus Krämer: Zirkus - Ort für Träume und Sensationen. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2016 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Jongleure, Akrobaten, Artisten, Zauberkünstler und Tierdressuren – das sind bis heute die Hauptbestandteile eines guten und abwechslungsreichen Zirkusprogramms.“"
        },
        {
          "ref": "Zentralschweiz - Ausbau des öffentlichen Verkehrs im Raum Luzern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Mit dem Ausbau will der Verkehrsverbund Luzern dem Mobilitätswachstum gerecht werden. Hauptbestandteil des Ausbaus sind zusätzliche lange Busse, wie sie bereits auf der Linie 1 im Einsatz stehen.“"
        },
        {
          "ref": "Sophia Wagner: Virtuelle Konfrontationstherapie – Mit Virtual-Reality-Brille gegen soziale Phobien. In: Deutschlandradio. 27. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio, Dauer 06:08 mm:ss, online abrufbar nur bis 27.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Menschen mit sozialer Phobie fürchten sich vor öffentlicher Aufmerksamkeit. Hauptbestandteil der Therapie ist üblicherweise die Konfrontation mit Stresssituationen.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Filme – Was Dallas, Denver, Mad Men und House of Cards gemeinsam haben. In: Deutsche Welle. 18. September 2015 (URL, abgerufen am 7. März 2020) .",
          "text": "„Im Fernsehzeitalter wurden Serien […] schnell zum beliebten Hauptbestandteil der Programme.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtigster Teil von etwas"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯ptbəˌʃtanttaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Hauptbestandteil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Hauptbestandteil.ogg/De-Hauptbestandteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptbestandteil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptstoff"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wichtigster Teil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "main component"
    }
  ],
  "word": "Hauptbestandteil"
}