See rameno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ramenní"
}
],
"forms": [
{
"form": "raménko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ramínko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ra·me·no",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na ulici upadl a zranil si rameno.",
"translation": "Er fiel auf der Straße nieder und verletzte sich die Schulter."
},
{
"text": "Pokrčila rozpačitě rameny a podívala se na podlahu.",
"translation": "Sie zuckte verlegen mit den Schultern und blickte zu Boden."
}
],
"glosses": [
"Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm"
],
"id": "de-rameno-cs-noun-mnNNtZ1Y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V zimě některá slepá ramena řeky zamrzají.",
"translation": "Manche toten Flussarme frieren im Winter zu."
},
{
"text": "Při práci u jeřábu se nezdržujte pod jeho pohyblivým ramenem.",
"translation": "Halten Sie sich während der Arbeit beim Kran nicht unter seinem beweglichen Ausleger auf."
}
],
"glosses": [
"Teil von etwas, das sich an der Seite befindet; Arm, Ausleger"
],
"id": "de-rameno-cs-noun-FQmylyE5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈramɛnɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paže"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výběžek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil von etwas, das sich an der Seite befindet; Arm, Ausleger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil von etwas, das sich an der Seite befindet; Arm, Ausleger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausleger"
}
],
"word": "rameno"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ramenní"
}
],
"forms": [
{
"form": "raménko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ramínko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ra·me·no",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na ulici upadl a zranil si rameno.",
"translation": "Er fiel auf der Straße nieder und verletzte sich die Schulter."
},
{
"text": "Pokrčila rozpačitě rameny a podívala se na podlahu.",
"translation": "Sie zuckte verlegen mit den Schultern und blickte zu Boden."
}
],
"glosses": [
"Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V zimě některá slepá ramena řeky zamrzají.",
"translation": "Manche toten Flussarme frieren im Winter zu."
},
{
"text": "Při práci u jeřábu se nezdržujte pod jeho pohyblivým ramenem.",
"translation": "Halten Sie sich während der Arbeit beim Kran nicht unter seinem beweglichen Ausleger auf."
}
],
"glosses": [
"Teil von etwas, das sich an der Seite befindet; Arm, Ausleger"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈramɛnɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paže"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výběžek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil der oberen Gliedmaßen; Schulter, Arm",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil von etwas, das sich an der Seite befindet; Arm, Ausleger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil von etwas, das sich an der Seite befindet; Arm, Ausleger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausleger"
}
],
"word": "rameno"
}
Download raw JSONL data for rameno meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.