See Schulter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schulteratmung"
},
{
"word": "Schulterbewegung"
},
{
"word": "Schulterblatt"
},
{
"word": "Schultercello"
},
{
"word": "Schultergelenk"
},
{
"word": "Schultergurt"
},
{
"word": "Schultergürtel"
},
{
"word": "Schulterhalfter"
},
{
"word": "Schulterhöhe"
},
{
"word": "Schulterklappe"
},
{
"word": "Schulterknochen"
},
{
"word": "Schulterkragen"
},
{
"word": "Schulterkreis"
},
{
"word": "Schulterkreisen"
},
{
"word": "schulterlang"
},
{
"word": "Schulterpolster"
},
{
"word": "Schulterriemen"
},
{
"word": "Schulterschluss"
},
{
"word": "Schulterschnur"
},
{
"word": "Schultersieg"
},
{
"word": "Schulterstand"
},
{
"word": "Schulterstück"
},
{
"word": "Schultertasche"
},
{
"word": "Schultertuch"
},
{
"word": "Schulterverletzung"
},
{
"word": "Schulterwurf"
},
{
"word": "Schulterzucken"
},
{
"word": "Straßenschulter"
},
{
"word": "breitschultrig"
},
{
"word": "breitschulterig"
},
{
"word": "schulterfrei"
},
{
"word": "schulterhoch"
},
{
"word": "schultern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „schulter, schulder“, althochdeutsch „schult(ir)ra“, westgermanisch *„skuldrō“ „Schulter“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "etwas auf die leichte Schulter nehmen"
},
{
"word": "jemandem die kalte Schulter zeigen"
},
{
"word": "Schulter an Schulter"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schulter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schultern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schultern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schultern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schulter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schultern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schul·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schweineschulter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei manchen Sportarten wird die Schulter sehr stark beansprucht."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "261.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 261. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Von was tut mir die Schulter so weh, mir tut die Schulter so weh.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "75.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 75. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Blood zuckte mit den Schultern und beäugte argwöhnisch die Nachspeise, die Mizzie gebracht hatte.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "111.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 111.",
"text": "„Er kniete und goß sich Wasser über Kopf und Schultern.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 193.",
"text": "„Jan stand auf dem Gleis, die halb offene Fototasche über der Schulter, und winkte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken"
],
"id": "de-Schulter-de-noun-eYhwDdB0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schulter braucht noch ein paar Polster."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "316.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 316. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Teil der Kleidung, der die Schulter^([1]) bedeckt"
],
"id": "de-Schulter-de-noun-~kkV4X7w",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir nehmen am liebsten ein Stück von der Schulter."
}
],
"glosses": [
"Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren"
],
"id": "de-Schulter-de-noun-ZxKQopdw",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltɐ"
},
{
"audio": "De-Schulter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Schulter.ogg/De-Schulter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulter.ogg"
},
{
"audio": "De-Schulter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Schulter2.ogg/De-Schulter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulter2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊltɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achsel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "usin",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "ուսին"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "besaburu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "sorbalda"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skoaz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ramo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рамо"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "skulder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herðar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "øksl"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spale"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mxari",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "მხარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ómos",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ώμος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "tui"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafaɗa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "shultro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualainn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herðar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "öxl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かた, kata",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "肩"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "volchaH"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skoodh"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadda"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "pî"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "abló"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umerus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "plecu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "peties"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schëller"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geaylin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ramo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рамо"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "schouder"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "oalgi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "shultre"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatla"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "Schulla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bark"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramię"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatla"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plečo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "shouder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rame",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раме"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rame",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раме"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadda"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "omuz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pleče",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плече"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "váll"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palfais"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ysgwydd"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spale"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pljačo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плячо"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "skouder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"word": "pî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramiączko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plečo",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plecko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"word": "kürek"
}
],
"word": "Schulter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schulteratmung"
},
{
"word": "Schulterbewegung"
},
{
"word": "Schulterblatt"
},
{
"word": "Schultercello"
},
{
"word": "Schultergelenk"
},
{
"word": "Schultergurt"
},
{
"word": "Schultergürtel"
},
{
"word": "Schulterhalfter"
},
{
"word": "Schulterhöhe"
},
{
"word": "Schulterklappe"
},
{
"word": "Schulterknochen"
},
{
"word": "Schulterkragen"
},
{
"word": "Schulterkreis"
},
{
"word": "Schulterkreisen"
},
{
"word": "schulterlang"
},
{
"word": "Schulterpolster"
},
{
"word": "Schulterriemen"
},
{
"word": "Schulterschluss"
},
{
"word": "Schulterschnur"
},
{
"word": "Schultersieg"
},
{
"word": "Schulterstand"
},
{
"word": "Schulterstück"
},
{
"word": "Schultertasche"
},
{
"word": "Schultertuch"
},
{
"word": "Schulterverletzung"
},
{
"word": "Schulterwurf"
},
{
"word": "Schulterzucken"
},
{
"word": "Straßenschulter"
},
{
"word": "breitschultrig"
},
{
"word": "breitschulterig"
},
{
"word": "schulterfrei"
},
{
"word": "schulterhoch"
},
{
"word": "schultern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „schulter, schulder“, althochdeutsch „schult(ir)ra“, westgermanisch *„skuldrō“ „Schulter“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "etwas auf die leichte Schulter nehmen"
},
{
"word": "jemandem die kalte Schulter zeigen"
},
{
"word": "Schulter an Schulter"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schulter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schultern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schultern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schultern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schulter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schultern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schul·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schweineschulter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei manchen Sportarten wird die Schulter sehr stark beansprucht."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "261.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 261. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Von was tut mir die Schulter so weh, mir tut die Schulter so weh.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "75.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 75. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Blood zuckte mit den Schultern und beäugte argwöhnisch die Nachspeise, die Mizzie gebracht hatte.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "111.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 111.",
"text": "„Er kniete und goß sich Wasser über Kopf und Schultern.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 193.",
"text": "„Jan stand auf dem Gleis, die halb offene Fototasche über der Schulter, und winkte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schulter braucht noch ein paar Polster."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "316.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 316. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Teil der Kleidung, der die Schulter^([1]) bedeckt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir nehmen am liebsten ein Stück von der Schulter."
}
],
"glosses": [
"Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltɐ"
},
{
"audio": "De-Schulter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Schulter.ogg/De-Schulter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulter.ogg"
},
{
"audio": "De-Schulter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Schulter2.ogg/De-Schulter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulter2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊltɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achsel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sup"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "usin",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "ուսին"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "besaburu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "sorbalda"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skoaz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ramo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рамо"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "skulder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herðar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "øksl"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spale"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mxari",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "მხარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ómos",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ώμος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "tui"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafaɗa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "shultro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualainn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herðar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "öxl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かた, kata",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "肩"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "volchaH"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skoodh"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadda"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "pî"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "abló"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umerus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "plecu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "peties"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schëller"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geaylin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ramo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рамо"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "schouder"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "oalgi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "shultre"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatla"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "Schulla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bark"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramię"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatla"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plečo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "shouder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rame",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раме"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rame",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раме"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadda"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "omuz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pleče",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плече"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "váll"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palfais"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ysgwydd"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spale"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pljačo",
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плячо"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken",
"sense_index": "1",
"word": "skouder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"word": "pî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramiączko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plečo",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rameno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plecko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren",
"sense_index": "3",
"word": "kürek"
}
],
"word": "Schulter"
}
Download raw JSONL data for Schulter meaning in Deutsch (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.