See bark in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bark meaning in Polnisch (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barczysty"
},
{
"word": "barkowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im 16. Jahrhundert auch in den Bedeutungen „Unterarm“ und „Schwungfeder“, im Altpolnischen auch „Ortscheit“ – aus dem urslawischen *brkъ „etwas Spitzes, etwas Scharfes“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch brk ^(→ cs), russisch (dialektal) борк (bork^☆) ^(→ ru) und serbisch брк (brk^☆) ^(→ sr); das ukrainische барки (barky^☆) ^(→ uk) ist jedoch eine Entlehnung aus dem Polnischen",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "brać coś na swoje barki"
},
{
"note": ") – etwas auf seine Schultern nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "wziąć coś na swoje barki"
},
{
"note": "etwas ruht auf jemandes Schultern",
"sense_id": "1",
"word": "coś spoczywa na czyichś barkach"
}
],
"forms": [
{
"form": "bark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Miał bardzo silne barki.\n::Er hatte sehr starke Schultern."
}
],
"glosses": [
"Schulter"
],
"id": "de-bark-pl-noun-1",
"raw_tags": [
"meist im Plural: Bereich unterhalb des Nackens",
"von der Wirbelsäule bis zum Arm"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spadł z konia i zwichnął sobie prawy bark.\n::Er ist vom Pferd gefallen und hat sich die rechte Schulter verstaucht."
}
],
"glosses": [
"Schulter"
],
"id": "de-bark-pl-noun-2",
"raw_tags": [
"Anatomie: Knochen",
"die den Torso mit der oberen/vorderen Extremität verbinden"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bark"
},
{
"ipa": "ˈbarci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-bark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-bark.ogg/Pl-bark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bark.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ramię"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "obręcz barkowa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pas barkowy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "barkowy"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen bark ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "bark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "żaglowiec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "statek"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pojazd"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bark"
],
"id": "de-bark-pl-noun-11",
"raw_tags": [
"Schifffahrt",
"Segeln"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bark"
},
{
"ipa": "ˈbarci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bark"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"word": "barczysty"
},
{
"word": "barkowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im 16. Jahrhundert auch in den Bedeutungen „Unterarm“ und „Schwungfeder“, im Altpolnischen auch „Ortscheit“ – aus dem urslawischen *brkъ „etwas Spitzes, etwas Scharfes“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch brk ^(→ cs), russisch (dialektal) борк (bork^☆) ^(→ ru) und serbisch брк (brk^☆) ^(→ sr); das ukrainische барки (barky^☆) ^(→ uk) ist jedoch eine Entlehnung aus dem Polnischen",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "brać coś na swoje barki"
},
{
"note": ") – etwas auf seine Schultern nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "wziąć coś na swoje barki"
},
{
"note": "etwas ruht auf jemandes Schultern",
"sense_id": "1",
"word": "coś spoczywa na czyichś barkach"
}
],
"forms": [
{
"form": "bark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Miał bardzo silne barki.\n::Er hatte sehr starke Schultern."
}
],
"glosses": [
"Schulter"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural: Bereich unterhalb des Nackens",
"von der Wirbelsäule bis zum Arm"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spadł z konia i zwichnął sobie prawy bark.\n::Er ist vom Pferd gefallen und hat sich die rechte Schulter verstaucht."
}
],
"glosses": [
"Schulter"
],
"raw_tags": [
"Anatomie: Knochen",
"die den Torso mit der oberen/vorderen Extremität verbinden"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bark"
},
{
"ipa": "ˈbarci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-bark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-bark.ogg/Pl-bark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bark.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ramię"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "obręcz barkowa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pas barkowy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bark"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "barkowy"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen bark ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "bark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barków",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barkowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barkiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barku",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "żaglowiec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "statek"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pojazd"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bark"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt",
"Segeln"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bark"
},
{
"ipa": "ˈbarci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bark"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.