See быстротечный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вялотекущий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "долгий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продолжительный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Скорость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от быстро + течь;\n* первая часть — из праслав. *bystrъ (jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный»;\n* вторая часть — из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "быстроте́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "быстроте́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "быстроте́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "быстроте́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "быстроте́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "быстроте́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "быстроте́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "быстроте́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "быстроте́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "быстроте́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "быстроте́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "быстроте́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "быстроте́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "быстроте́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "быстроте́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "быстроте́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "быстроте́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "быстроте́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "быстроте́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "быстроте́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "быстроте́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "быстроте́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "быстроте́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "быстроте́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "быстроте́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "быстроте́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "быстроте́чнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "быстроте́чней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скорый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "краткий"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"быст",
"ро",
"те́ч",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "быстрый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "течь"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Быстров"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Быстрица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрота"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстряк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрянка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "убыстрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстродействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстролётность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстроток"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстроходность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстренький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "наибыстрейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "убыстрённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровозводимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровоспламеняющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровыполняемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроглазый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрогорящий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрогустеющий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстродействующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрозажимной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрозамороженный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроизнашиваемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроизнашивающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроиспаряющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрокрылый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстролетящий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстромобилизуемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроногий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроокупаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропадающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропереналаживаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропортящийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропротекающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразваривающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразвивающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразлагаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразмораживающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрораспространяющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастворимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрореализуемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорежущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросменный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросоединяемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросохнущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротвердеющий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроухудшающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроходный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхбыстродействующий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстреть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстряться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстренько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстрёхонько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстрёшенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстро-быстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "архибыстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-быстрому"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сверхбыстро"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вытекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "затёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "истечение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "натёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтекаемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтекатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёчность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оттёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "проистечение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "текучесть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "текучка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утеклец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровоподтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самотёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сверхтекучесть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "скоротечность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "истекший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "обтекаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "протекший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "протечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "текучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "текущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вялотекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кровоподтёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "самотёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхтекучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "скоротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "широкотекущий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "втекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "втечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проистекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проистечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растечься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "течь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тика́ть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "наутёк"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "самотёком"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстротечно"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "в течение"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"имеющий быстрое течение; быстротекущий (о потоке воды)"
],
"id": "ru-быстротечный-ru-adj-DK~~dpG4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. протекающий, проходящий очень быстро; скоро проходящий, короткий (о временном периоде)"
],
"id": "ru-быстротечный-ru-adj-L~8ccSY1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɨstrɐˈtʲet͡ɕnɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстротекущий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скоротечный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ағысты"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "швидкоплинний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бистроплинний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "impétueux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fugace"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "éphémère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "passager"
}
],
"word": "быстротечный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вялотекущий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "долгий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продолжительный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русский язык",
"Скорость/ru",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от быстро + течь;\n* первая часть — из праслав. *bystrъ (jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный»;\n* вторая часть — из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "быстроте́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "быстроте́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "быстроте́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "быстроте́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "быстроте́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "быстроте́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "быстроте́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "быстроте́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "быстроте́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "быстроте́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "быстроте́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "быстроте́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "быстроте́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "быстроте́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "быстроте́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "быстроте́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "быстроте́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "быстроте́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "быстроте́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "быстроте́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "быстроте́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "быстроте́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "быстроте́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "быстроте́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "быстроте́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "быстроте́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "быстроте́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "быстроте́чнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "быстроте́чней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скорый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "краткий"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"быст",
"ро",
"те́ч",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "быстрый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "течь"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Быстров"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Быстрица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрота"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстряк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрянка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "убыстрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстродействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстролётность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстроток"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстроходность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстренький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "наибыстрейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "убыстрённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровозводимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровоспламеняющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровыполняемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроглазый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрогорящий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрогустеющий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстродействующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрозажимной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрозамороженный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроизнашиваемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроизнашивающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроиспаряющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрокрылый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстролетящий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстромобилизуемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроногий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроокупаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропадающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропереналаживаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропортящийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропротекающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразваривающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразвивающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразлагаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразмораживающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрораспространяющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастворимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрореализуемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорежущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросменный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросоединяемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросохнущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротвердеющий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроухудшающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроходный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхбыстродействующий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстреть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстряться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстренько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстрёхонько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстрёшенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстро-быстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "архибыстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-быстрому"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сверхбыстро"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вытекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "затёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "истечение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "натёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтекаемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтекатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёчность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оттёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "проистечение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "текучесть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "текучка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утеклец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровоподтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самотёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сверхтекучесть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "скоротечность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "истекший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "обтекаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "протекший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "протечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "текучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "текущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вялотекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кровоподтёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "самотёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхтекучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "скоротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "широкотекущий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "втекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "втечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проистекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проистечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растечься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "течь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тика́ть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "наутёк"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "самотёком"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстротечно"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "в течение"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"имеющий быстрое течение; быстротекущий (о потоке воды)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. протекающий, проходящий очень быстро; скоро проходящий, короткий (о временном периоде)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɨstrɐˈtʲet͡ɕnɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстротекущий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скоротечный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ағысты"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "швидкоплинний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бистроплинний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "impétueux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fugace"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "éphémère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "passager"
}
],
"word": "быстротечный"
}
Download raw JSONL data for быстротечный meaning in Русский (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.