"вытекать" meaning in Русский

See вытекать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: vɨtʲɪˈkatʲ Audio: Ru-вытекать.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: вытека́ю [first-person, singular, present], вытека́л [first-person, singular, past], вытека́ла [first-person, singular, past], вытека́ешь [second-person, singular, present], вытека́л [second-person, singular, past], вытека́ла [second-person, singular, past], вытека́й [second-person, singular, imperative], вытека́ет [third-person, singular, present], вытека́л [third-person, singular, past], вытека́ла [third-person, singular, past], вытека́ло [third-person, singular, past], вытека́ем [first-person, plural, present], вытека́ли [first-person, plural, past], вытека́ете [second-person, plural, present], вытека́ли [second-person, plural, past], вытека́йте [second-person, plural, imperative], вытека́ют [third-person, plural, present], вытека́ли [third-person, plural, past], вытека́ющий [active, present], вытека́вший [active, past], вытека́я [adverbial, present], вытека́в [adverbial, past], вытека́вши [adverbial, past], буду/будешь… вытека́ть [future], вытечь [perfective]
  1. медленно покидать какой-либо сосуд или вместилище
    Sense id: ru-вытекать-ru-verb-dr5zdlfy
  2. брать начало (о реке, ручье)
    Sense id: ru-вытекать-ru-verb-qXEkikRJ
  3. то же, что следовать; являться логическим выводом, следствием чего-либо
    Sense id: ru-вытекать-ru-verb-RSla446q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: истекать, брать начало, проистекать, следовать Hyponyms: выливаться, высыпаться Translations (следовать): follow (Английский), plynout (Чешский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Download JSONL data for вытекать meaning in Русский (6.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вытека́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вытека́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вытечь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выливаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высыпаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Носов",
          "date": "1953-1954",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если просверлить внизу арбуза дырочку, то из нее начинает вытекать сладкий сок.",
          "title": "Приключения Незнайки и его друзей"
        },
        {
          "author": "М. П. Бронштейн",
          "date": "1936",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из второй батареи в газометр будет вытекать не воздух, а воздух минус кислород и минус азот.",
          "title": "Солнечное вещество"
        },
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1962",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из рукава матерчатого вытекает зерно.",
          "title": "Новенький как с иголочки"
        },
        {
          "author": "П. Л. Капица",
          "date": "1913",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наверху стоит работник, который, поворачивая посредством рычага винт пресса, сдавливает мешки с максой и заставляет вытекать рыбий жир в ведро, поставленное под прессом.",
          "title": "Рыбий жир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "медленно покидать какой-либо сосуд или вместилище"
      ],
      "id": "ru-вытекать-ru-verb-dr5zdlfy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "За этим проселком начинался пологий скат, за которым ниже расстилалась обширная ровная площадь, покрытая летом густою шелковистою травой, а теперь заледеневшая и скрытая сплошь снежным налетом: это бездонное болото, из которого вытекает река.",
          "title": "На ножах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать начало (о реке, ручье)"
      ],
      "id": "ru-вытекать-ru-verb-qXEkikRJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1893",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А ни самоотвержение, ни любовь никак не могут вытекать из социального прогресса.",
          "title": "Религия и нравственность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что следовать; являться логическим выводом, следствием чего-либо"
      ],
      "id": "ru-вытекать-ru-verb-RSla446q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вытекать.ogg",
      "ipa": "vɨtʲɪˈkatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-вытекать.ogg/Ru-вытекать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вытекать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "истекать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "брать начало"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "проистекать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "следовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "следовать",
      "word": "follow"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "следовать",
      "word": "plynout"
    }
  ],
  "word": "вытекать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вытека́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вытека́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вытека́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вытечь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выливаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высыпаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Носов",
          "date": "1953-1954",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если просверлить внизу арбуза дырочку, то из нее начинает вытекать сладкий сок.",
          "title": "Приключения Незнайки и его друзей"
        },
        {
          "author": "М. П. Бронштейн",
          "date": "1936",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из второй батареи в газометр будет вытекать не воздух, а воздух минус кислород и минус азот.",
          "title": "Солнечное вещество"
        },
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1962",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из рукава матерчатого вытекает зерно.",
          "title": "Новенький как с иголочки"
        },
        {
          "author": "П. Л. Капица",
          "date": "1913",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наверху стоит работник, который, поворачивая посредством рычага винт пресса, сдавливает мешки с максой и заставляет вытекать рыбий жир в ведро, поставленное под прессом.",
          "title": "Рыбий жир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "медленно покидать какой-либо сосуд или вместилище"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "За этим проселком начинался пологий скат, за которым ниже расстилалась обширная ровная площадь, покрытая летом густою шелковистою травой, а теперь заледеневшая и скрытая сплошь снежным налетом: это бездонное болото, из которого вытекает река.",
          "title": "На ножах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать начало (о реке, ручье)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1893",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А ни самоотвержение, ни любовь никак не могут вытекать из социального прогресса.",
          "title": "Религия и нравственность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что следовать; являться логическим выводом, следствием чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вытекать.ogg",
      "ipa": "vɨtʲɪˈkatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-вытекать.ogg/Ru-вытекать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вытекать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "истекать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "брать начало"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "проистекать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "следовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "следовать",
      "word": "follow"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "следовать",
      "word": "plynout"
    }
  ],
  "word": "вытекать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.