See обтекаемый in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой об-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ем", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Форма/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От гл. обтекать, далее из течь, далее из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "обтека́емый", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "обтека́емое", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "обтека́емая", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "обтека́емые", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "обтека́емого", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "обтека́емого", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "обтека́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "обтека́емых", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "обтека́емому", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "обтека́емому", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "обтека́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "обтека́емым", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "обтека́емого", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "обтека́емое", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "обтека́емую", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "обтека́емых", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "обтека́емый", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "обтека́емые", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "обтека́емым", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емым", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емою", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емыми", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емом", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "обтека́емом", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "обтека́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "обтека́емых", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "обтека́ем", "tags": [ "singular", "masculine", "short-form" ] }, { "form": "обтека́емо", "tags": [ "singular", "neuter", "short-form" ] }, { "form": "обтека́ема", "tags": [ "singular", "feminine", "short-form" ] }, { "form": "обтека́емы", "tags": [ "plural", "short-form" ] }, { "form": "обтека́емее", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "обтека́емей", "tags": [ "comparative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "об", "те", "ка́", "е", "мый" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обтекать" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Игорь Сахновский", "bold_text_offsets": [ [ 60, 70 ] ], "date": "2007", "ref": "Игорь Сахновский, «Человек, который знал все», 2007 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вокруг бомжа стоял невидимый, но прочный санитарный кордон, обтекаемый нормальными людьми.", "title": "Человек, который знал все" } ], "glosses": [ "страд. прич. наст. вр. от обтекать" ], "id": "ru-обтекаемый-ru-adj-6HwQb024", "tags": [ "participle" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Книжные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Илья Туревский", "bold_text_offsets": [ [ 9, 19 ] ], "collection": "Техника — молодёжи", "date": "1974", "ref": "Илья Туревский, «Осенние смотрины», 1974 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Легкий и обтекаемый кузов каплеобразной формы из стеклопластика в сочетании с простой, но достаточно прочной рамой позволяет машине разгоняться до скорости 80 км/ч всего лишь за 30 сек.", "title": "Осенние смотрины" } ], "glosses": [ "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом" ], "id": "ru-обтекаемый-ru-adj-Odh1IRNX", "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Даниил Корецкий", "bold_text_offsets": [ [ 53, 63 ] ], "date": "2011", "ref": "Д. А. Корецкий, «Менты не ангелы, но…», 2011 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Другие тоже умеют, но хуже, ― наконец, придумал он обтекаемый ответ.", "title": "Менты не ангелы, но…" } ], "glosses": [ "не приводящий к конфликту; непрямой, уклончивый" ], "id": "ru-обтекаемый-ru-adj-cLNYoglM", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐptʲɪˈka(ɪ̯)ɪmɨɪ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "streamlined" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "абцякальны" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "áramvonalas" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "aerodinámico" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "aerodinámico" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "fusiforme" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "aerodinamico" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "carenato" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "stromlinienförmig" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "Stromlinien-" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "opływowy" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "aerodinâmico" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "уңай агышлы" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "обтічний" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "fuselé" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "proudnicový" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "strömlinjeformad" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "voolujooneline" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "evasive" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "roundabout" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "evasivo" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "икеле-микеле" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "ачык әйтелмәгән" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "туры әйтелмәгән" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "обтічний" } ], "word": "обтекаемый" }
{ "categories": [ "Русские лексемы", "Русские прилагательные", "Русские прилагательные, склонение 1a", "Русские слова с приставкой об-", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова с суффиксом -ем", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru", "Форма/ru" ], "etymology_text": "От гл. обтекать, далее из течь, далее из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "обтека́емый", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "обтека́емое", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "обтека́емая", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "обтека́емые", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "обтека́емого", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "обтека́емого", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "обтека́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "обтека́емых", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "обтека́емому", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "обтека́емому", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "обтека́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "обтека́емым", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "обтека́емого", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "обтека́емое", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "обтека́емую", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "обтека́емых", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "обтека́емый", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "обтека́емые", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "обтека́емым", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емым", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емою", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емыми", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "обтека́емом", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "обтека́емом", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "обтека́емой", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "обтека́емых", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "обтека́ем", "tags": [ "singular", "masculine", "short-form" ] }, { "form": "обтека́емо", "tags": [ "singular", "neuter", "short-form" ] }, { "form": "обтека́ема", "tags": [ "singular", "feminine", "short-form" ] }, { "form": "обтека́емы", "tags": [ "plural", "short-form" ] }, { "form": "обтека́емее", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "обтека́емей", "tags": [ "comparative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "об", "те", "ка́", "е", "мый" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обтекать" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Игорь Сахновский", "bold_text_offsets": [ [ 60, 70 ] ], "date": "2007", "ref": "Игорь Сахновский, «Человек, который знал все», 2007 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вокруг бомжа стоял невидимый, но прочный санитарный кордон, обтекаемый нормальными людьми.", "title": "Человек, который знал все" } ], "glosses": [ "страд. прич. наст. вр. от обтекать" ], "tags": [ "participle" ] }, { "categories": [ "Книжные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Илья Туревский", "bold_text_offsets": [ [ 9, 19 ] ], "collection": "Техника — молодёжи", "date": "1974", "ref": "Илья Туревский, «Осенние смотрины», 1974 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Легкий и обтекаемый кузов каплеобразной формы из стеклопластика в сочетании с простой, но достаточно прочной рамой позволяет машине разгоняться до скорости 80 км/ч всего лишь за 30 сек.", "title": "Осенние смотрины" } ], "glosses": [ "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом" ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru" ], "examples": [ { "author": "Даниил Корецкий", "bold_text_offsets": [ [ 53, 63 ] ], "date": "2011", "ref": "Д. А. Корецкий, «Менты не ангелы, но…», 2011 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Другие тоже умеют, но хуже, ― наконец, придумал он обтекаемый ответ.", "title": "Менты не ангелы, но…" } ], "glosses": [ "не приводящий к конфликту; непрямой, уклончивый" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐptʲɪˈka(ɪ̯)ɪmɨɪ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "streamlined" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "абцякальны" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "áramvonalas" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "aerodinámico" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "aerodinámico" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "fusiforme" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "aerodinamico" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "carenato" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "stromlinienförmig" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "Stromlinien-" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "opływowy" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "aerodinâmico" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "уңай агышлы" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "обтічний" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "fuselé" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "proudnicový" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "strömlinjeformad" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление", "word": "voolujooneline" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "evasive" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "roundabout" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "evasivo" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "икеле-микеле" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "ачык әйтелмәгән" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "туры әйтелмәгән" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "непрямой, уклончивый", "word": "обтічний" } ], "word": "обтекаемый" }
Download raw JSONL data for обтекаемый meaning in Русский (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.