See отёк in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVI веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано бессуфиксным способом от глаголов отекать, отечь, от праслав. *obtekťi, от *ob + *tekťi (к праиндоевр. *tekʷ-).\nФиксируется с XVI в. Вытеснило более древний, праслав. происхождения девербатив оток не позднее XVIII в.",
"forms": [
{
"form": "отёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отёка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отёков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отёку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отёкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отёк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отёки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отёком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отёками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отёке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отёках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·тёк"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отекать"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вытекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "затёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "истечение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "натёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтекаемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтекатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёчность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оттёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "проистечение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "текучесть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "текучка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утеклец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровоподтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самотёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сверхтекучесть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "скоротечность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "истекший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "обтекаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "протекший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "протечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "текучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "текущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вялотекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кровоподтёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "самотёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхтекучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "скоротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "широкотекущий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "втекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "втечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проистекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проистечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растечься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "течь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тика́ть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "наутёк"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "самотёком"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстротечно"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "в течение"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физиологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. П. Павлов",
"date": "1911-1913",
"ref": "И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911-1913 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не двигались кожа, мускулы, — лимфа застоялась, и произошёл временный отёк лица.",
"title": "Лекции по физиологии"
}
],
"glosses": [
"физиол. опухоль вследствие скопления жидкости в тканях"
],
"id": "ru-отёк-ru-noun-tZfgkyLs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtʲɵk]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈtʲɵkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œdème"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonflement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enflure"
}
],
"word": "отёк"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы действительного залога глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы мужского рода глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прошедшего времени глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "отечь"
}
],
"glosses": [
"форма прошедшего времени действительного залога мужского рода первого, второго и третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола отечь"
],
"id": "ru-отёк-ru-verb-rnW6ecqt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtʲɵk"
}
],
"word": "отёк"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова, датированные XVI веком/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано бессуфиксным способом от глаголов отекать, отечь, от праслав. *obtekťi, от *ob + *tekťi (к праиндоевр. *tekʷ-).\nФиксируется с XVI в. Вытеснило более древний, праслав. происхождения девербатив оток не позднее XVIII в.",
"forms": [
{
"form": "отёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отёка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отёков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отёку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отёкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отёк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отёки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отёком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отёками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отёке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отёках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·тёк"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отекать"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вытекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "затёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "истечение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "натёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтекаемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтекатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отёчность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оттёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "проистечение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "текучесть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "текучка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "течь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утекание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утеклец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кровоподтёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самотёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сверхтекучесть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "скоротечность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "истекший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "обтекаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "протекший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "протечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "текучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "текущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вялотекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кровоподтёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "самотёчный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхтекучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "скоротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "широкотекущий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "втекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "втечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проистекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проистечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растечься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "течь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утечь"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тика́ть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "наутёк"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "самотёком"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстротечно"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "в течение"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Физиологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. П. Павлов",
"date": "1911-1913",
"ref": "И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911-1913 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не двигались кожа, мускулы, — лимфа застоялась, и произошёл временный отёк лица.",
"title": "Лекции по физиологии"
}
],
"glosses": [
"физиол. опухоль вследствие скопления жидкости в тканях"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtʲɵk]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈtʲɵkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œdème"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonflement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enflure"
}
],
"word": "отёк"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы действительного залога глаголов",
"Формы единственного числа глаголов",
"Формы изъявительного наклонения глаголов",
"Формы мужского рода глаголов",
"Формы прошедшего времени глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "отечь"
}
],
"glosses": [
"форма прошедшего времени действительного залога мужского рода первого, второго и третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола отечь"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtʲɵk"
}
],
"word": "отёк"
}
Download raw JSONL data for отёк meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.