"наутёк" meaning in Русский

{
  "derived": [
    {
      "word": "броситься наутёк"
    },
    {
      "word": "кинуться наутёк"
    },
    {
      "word": "побежать наутёк "
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола утекать (тикать), далее от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вальтер Запашный",
          "date": "1998-2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, едва я сделал шаг в сторону девочки, как львёнок совершенно переменился: он широко раскрыл внезапно позеленевшие глаза, смешно зашипел и, показав острейшие молочные зубки, пустился наутёк.",
          "title": "Риск. Борьба. Любовь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обратиться в бегство, убегая, спасаясь"
      ],
      "id": "ru-наутёк-ru-adv-6Hl02krZ",
      "notes": [
        "в сочетании с глаголами движения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., в сочетании с глаголами движения обратиться в бегство, убегая, спасаясь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəʊˈtʲɵk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бегом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прочь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "take to one's heels"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "show a clean pair of heels"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "apretar los talones"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "poner pies en polvorosa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "salir de naja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "se sauver à toutes jambes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "prendre ses jambes à son cou"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "prendre la poudre d'escampette"
    }
  ],
  "word": "наутёк"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "броситься наутёк"
    },
    {
      "word": "кинуться наутёк"
    },
    {
      "word": "побежать наутёк "
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола утекать (тикать), далее от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вальтер Запашный",
          "date": "1998-2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, едва я сделал шаг в сторону девочки, как львёнок совершенно переменился: он широко раскрыл внезапно позеленевшие глаза, смешно зашипел и, показав острейшие молочные зубки, пустился наутёк.",
          "title": "Риск. Борьба. Любовь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обратиться в бегство, убегая, спасаясь"
      ],
      "notes": [
        "в сочетании с глаголами движения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., в сочетании с глаголами движения обратиться в бегство, убегая, спасаясь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəʊˈtʲɵk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бегом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прочь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "take to one's heels"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "show a clean pair of heels"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "apretar los talones"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "poner pies en polvorosa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "salir de naja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "se sauver à toutes jambes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "prendre ses jambes à son cou"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "пуститься, побежать наутёк",
      "word": "prendre la poudre d'escampette"
    }
  ],
  "word": "наутёк"
}