See течка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for течка meaning in Русский (12.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от глагола течь, далее от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "период"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "межтечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предтечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "послетечка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "печка"
},
{
"word": "речка"
},
{
"word": "сечка"
},
{
"word": "тачка"
},
{
"word": "точка"
},
{
"word": "темка"
},
{
"word": "Темка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "течь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Свободный курс",
"date_published": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Периоды течки у кошек не связаны ни с каким определённым временем года, а зависят исключительно от индивидуального или породного темперамента.",
"title": "Посмотрим, как прыгнет кошка"
},
{
"author": "Николай Крыщук",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Главным оказалось, что животные спариваются только в период течки, люди же ― неутомимы.",
"title": "Отступление"
},
{
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Купили домой кошку 3-х лет развязанную, сейчас у кошки течка, мой кот не обращает на неё никакого внимания, что делать?",
"title": "Вопросы ветеринарному врачу (форум)"
}
],
"glosses": [
"период половой активности у самок млекопитающих"
],
"id": "ru-течка-ru-noun-UjumeLD~",
"raw_glosses": [
"биол. период половой активности у самок млекопитающих"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1903–1915 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несмотря на бесспорную аналогию с менструацией женщины, течка обезьян отличается преобладанием припухания внешних половых органов, слизистым характером истечения и малым содержанием кровяных шариков.",
"title": "Этюды о природе человека"
}
],
"glosses": [
"менструация"
],
"id": "ru-течка-ru-noun-OdqhM2hQ",
"raw_glosses": [
"эвф. менструация"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "При одном лишь взгляде на О.О. у неё начиналась течка.",
"title": "Негатив положительного героя"
}
],
"glosses": [
"о сексуальном возбуждении у женщины"
],
"id": "ru-течка-ru-noun-Y0FMiHqz",
"raw_glosses": [
"перен. разг. о сексуальном возбуждении у женщины"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲet͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲet͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эструс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эструм"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "период половой активности",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "период половой активности",
"word": "estruation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "период половой активности",
"word": "estrus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "период половой активности",
"word": "oestrus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de la hembra",
"sense": "период половой активности",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "период половой активности",
"word": "fregola"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "период половой активности",
"word": "estro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "у собак",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Läufigkeit"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cio"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "devresi",
"sense": "период половой активности",
"word": "kızgınlık"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "период половой активности",
"word": "kuyikish"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тічка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "период половой активности",
"word": "rut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "период половой активности",
"word": "chaleurs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "период половой активности",
"word": "chaleur (femelle en chaleur)"
}
],
"word": "течка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от глагола течь, далее от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "загрузочная течка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разгрузочная течка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "течь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1987",
"source": "GB",
"text": "С целью повышения производительности разгрузочная течка выполнена с перфорацией и снабжена на выходе регулируемой подпружиненной заслонкой.",
"title": "Цветные металлы"
},
{
"collection": "Горная промышленность",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Измельчаемая среда также подаётся сверху, через фланцевый штуцер (при пневматической загрузке), либо через загрузочную течку (при механической загрузке).",
"title": "SМD-мельницы компании Metso Minerals"
}
],
"glosses": [
"устройство, предназначенное для перегрузки материала с одного конвейера на другой (в металлургии, горнодобывающей промышленности и т. д.)"
],
"id": "ru-течка-ru-noun--rZB2ihR",
"raw_glosses": [
"спец. устройство, предназначенное для перегрузки материала с одного конвейера на другой (в металлургии, горнодобывающей промышленности и т. д.)"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲet͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲet͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "течка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от глагола течь, далее от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "период"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "межтечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предтечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "послетечка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "печка"
},
{
"word": "речка"
},
{
"word": "сечка"
},
{
"word": "тачка"
},
{
"word": "точка"
},
{
"word": "темка"
},
{
"word": "Темка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "течь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Свободный курс",
"date_published": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Периоды течки у кошек не связаны ни с каким определённым временем года, а зависят исключительно от индивидуального или породного темперамента.",
"title": "Посмотрим, как прыгнет кошка"
},
{
"author": "Николай Крыщук",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Главным оказалось, что животные спариваются только в период течки, люди же ― неутомимы.",
"title": "Отступление"
},
{
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Купили домой кошку 3-х лет развязанную, сейчас у кошки течка, мой кот не обращает на неё никакого внимания, что делать?",
"title": "Вопросы ветеринарному врачу (форум)"
}
],
"glosses": [
"период половой активности у самок млекопитающих"
],
"raw_glosses": [
"биол. период половой активности у самок млекопитающих"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1903–1915 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несмотря на бесспорную аналогию с менструацией женщины, течка обезьян отличается преобладанием припухания внешних половых органов, слизистым характером истечения и малым содержанием кровяных шариков.",
"title": "Этюды о природе человека"
}
],
"glosses": [
"менструация"
],
"raw_glosses": [
"эвф. менструация"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "При одном лишь взгляде на О.О. у неё начиналась течка.",
"title": "Негатив положительного героя"
}
],
"glosses": [
"о сексуальном возбуждении у женщины"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. о сексуальном возбуждении у женщины"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲet͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲet͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эструс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эструм"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "период половой активности",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "период половой активности",
"word": "estruation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "период половой активности",
"word": "estrus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "период половой активности",
"word": "oestrus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de la hembra",
"sense": "период половой активности",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "период половой активности",
"word": "fregola"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "период половой активности",
"word": "estro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "у собак",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Läufigkeit"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cio"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "devresi",
"sense": "период половой активности",
"word": "kızgınlık"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "период половой активности",
"word": "kuyikish"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "период половой активности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тічка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "период половой активности",
"word": "rut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "период половой активности",
"word": "chaleurs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "период половой активности",
"word": "chaleur (femelle en chaleur)"
}
],
"word": "течка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от глагола течь, далее от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "те́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "загрузочная течка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разгрузочная течка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "течь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1987",
"source": "GB",
"text": "С целью повышения производительности разгрузочная течка выполнена с перфорацией и снабжена на выходе регулируемой подпружиненной заслонкой.",
"title": "Цветные металлы"
},
{
"collection": "Горная промышленность",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Измельчаемая среда также подаётся сверху, через фланцевый штуцер (при пневматической загрузке), либо через загрузочную течку (при механической загрузке).",
"title": "SМD-мельницы компании Metso Minerals"
}
],
"glosses": [
"устройство, предназначенное для перегрузки материала с одного конвейера на другой (в металлургии, горнодобывающей промышленности и т. д.)"
],
"raw_glosses": [
"спец. устройство, предназначенное для перегрузки материала с одного конвейера на другой (в металлургии, горнодобывающей промышленности и т. д.)"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲet͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲet͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "течка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.