See быстрить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4bX",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от быстрый, далее от праслав. *bystrъ (jь), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный». Родственно др.-сканд. bysia «стремительно вытекать»; с другой ступенью вокализма: диал. норв. bøysa «вырываться», норв. buse, шведск. busa «бросаться вперед», вост.-фризск. bûsen «бушевать», шуметь», būsterig «бурный», валл. buan, брет. buan «быстро». Брюкнер относит сюда же бушева́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "быстрю́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "быстри́м",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "быстри́шь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "быстри́те",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "быстри́т",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "быстря́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "быстри́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "быстри́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "быстри́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "быстри́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "быстри́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "быстри́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "быстря́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "быстри́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"ошибочная или не рекомендуемая форма"
],
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"ошибочная или не рекомендуемая форма"
],
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "быстря́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "быстри́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "быстри́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… быстри́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"быстри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Быстров"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Быстрица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрота"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстряк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрянка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "убыстрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстродействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстролётность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстроток"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстроходность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстренький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "наибыстрейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "убыстрённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровозводимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровоспламеняющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровыполняемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроглазый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрогорящий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрогустеющий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстродействующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрозажимной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрозамороженный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроизнашиваемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроизнашивающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроиспаряющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрокрылый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстролетящий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстромобилизуемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроногий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроокупаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропадающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропереналаживаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропортящийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропротекающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразваривающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразвивающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразлагаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразмораживающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрораспространяющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастворимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрореализуемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорежущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросменный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросоединяемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросохнущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротвердеющий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроухудшающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроходный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхбыстродействующий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстреть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстряться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстренько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстрёхонько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстрёшенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстро-быстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "архибыстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-быстрому"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сверхбыстро"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Яковлев",
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"ref": "Л. Яковлев, «Романтичный наш император»",
"text": "Москва — не Петербург, пронизывающий ветер не пробирал до костей, но писаришки да приказчики, от холода одними шарфиками спасавшиеся, быстрили шаги, поглядывая завистливо на ладный экипаж проезжавшего мимо купчика.",
"title": "Романтичный наш император"
}
],
"glosses": [
"устар. ускорять"
],
"id": "ru-быстрить-ru-verb-yi6FqTR5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɨˈstrʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убыстрять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ускорять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "быстрить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4bX",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от быстрый, далее от праслав. *bystrъ (jь), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный». Родственно др.-сканд. bysia «стремительно вытекать»; с другой ступенью вокализма: диал. норв. bøysa «вырываться», норв. buse, шведск. busa «бросаться вперед», вост.-фризск. bûsen «бушевать», шуметь», būsterig «бурный», валл. buan, брет. buan «быстро». Брюкнер относит сюда же бушева́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "быстрю́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "быстри́м",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "быстри́шь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "быстри́те",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "быстри́т",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "быстря́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "быстри́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "быстри́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "быстри́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "быстри́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "быстри́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "быстри́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "быстря́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "быстри́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"ошибочная или не рекомендуемая форма"
],
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"ошибочная или не рекомендуемая форма"
],
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "быстря́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "быстри́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "быстри́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… быстри́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"быстри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Быстров"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Быстрица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрота"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстряк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстрянка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "убыстрение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстродействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстролётность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстротечность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстроток"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быстроходность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстренький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "наибыстрейший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "убыстрённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровозводимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровоспламеняющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстровыполняемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроглазый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрогорящий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрогустеющий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстродействующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрозажимной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрозамороженный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроизнашиваемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроизнашивающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроиспаряющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрокрылый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстролетящий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстромобилизуемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроногий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроокупаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропадающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропереналаживаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропортящийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстропротекающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразваривающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразвивающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразлагаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразмораживающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроразъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрораспространяющийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастворимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрореализуемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорежущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросменный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросоединяемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросохнущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстросъёмный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротвердеющий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротекущий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстротечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроусвояемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроухудшающийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстроходный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхбыстродействующий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстреть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быстриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстрить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстрять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "убыстряться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстренько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстрёхонько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстрёшенько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "быстро-быстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "архибыстро"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-быстрому"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сверхбыстро"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Яковлев",
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"ref": "Л. Яковлев, «Романтичный наш император»",
"text": "Москва — не Петербург, пронизывающий ветер не пробирал до костей, но писаришки да приказчики, от холода одними шарфиками спасавшиеся, быстрили шаги, поглядывая завистливо на ладный экипаж проезжавшего мимо купчика.",
"title": "Романтичный наш император"
}
],
"glosses": [
"устар. ускорять"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɨˈstrʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убыстрять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ускорять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "быстрить"
}
Download raw JSONL data for быстрить meaning in Русский (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.